뜻

2. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, 귀찮아하다, 꺼려하다, ~에 던지다, 경계하다, 눈짓하다
3. 경멸하다, 깔보다

1. to be unable to endure, bear with an ill grace, to be annoyed at
2. to feel annoyance, to be discontented, displeased, vexed, for or because of, at, to be hateful
3. to scorn
4. to cause vexation
5. to make difficulties, to be captious

예문

• καὶ ὅσοι κακοὶ τῶν ἀνδρῶν, ἵνα ἡμῖν δυσχεραίνωσιν ὅμοια τούτοισ ποιεῖν οὓσ δή φαμεν ἐπὶ φυλακῇ τῆσ χώρασ τρέφειν. (Plato, Republic, book 3 42:1)

  (플라톤, Republic, book 3 42:1)

• κατὰ γὰρ πόλιν ἑκάστην, ὅσαι τοῖσ αὐτοῖσ χρῶνται περὶ τὴν δίαιταν, ἦν τούτων ἐπιμελόμενοσ καὶ κατὰ τὸ τῶν ἀφικνουμένων πρὸσ αὐτὸν ἔθοσ πάντ’ αὐτοῖσ παρεσκευάζετο, ἵνα τῷ συνήθει τρόπῳ τῆσ διαίτησ εὐωχούμενοι μᾶλλον ἥδωνται καὶ πρὸσ μηδὲν ὡσ ἀλλοτρίωσ ἔχοντεσ δυσχεραίνωσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 110:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 110:1)

• τρεῖσ γὰρ αἰτίασ εἶναι, δι’ ἃσ τολμῶσι στασιάζειν ἄνθρωποι πρὸσ πατρίδα καὶ τοὺσ ἡγουμένουσ, ὅταν τοῖσ προεστῶσι μέμφωνταί τι καὶ δυσχεραίνωσιν, ἢ τοῖσ ὑποκειμένοισ πράγμασι δυσαρεστῶσιν, ἢ καὶ νὴ Δία μειζόνων ὀρεχθῶσι καὶ καλλιόνων ἐλπίδων. (Polybius, Histories, book 11, chapter 28 2:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 28 2:1)

유사 형태

• δυσχεραίνειν (57)
• δυσχεραίνων (38)
• δυσχεραίνει (19)
• δυσχεραίνουσι (17)
• δυσχεραίνεις (9)
• δυσχεραίνομεν (8)
• δυσχεραίνοντα (7)
• δυσχεραίνω (3)
• δυσχεραίνοντι (3)
• δυσχεραίνωσιν (3)
• δυσχεραίνετε (3)
• δυσχεραίνοι (2)
• δυσχεραίνουσα (2)
• δυσχεραίνουσί (2)
• δυσχεραῖνον (2)
• δυσχεραίνωμεν (2)
• δυσχεραίνεται (1)
• δυσχεραίνοιτο (1)
• δυσχεραίνῃ (1)
• δυσχεραίνοιμι (1)
• δυσχεραίνοντά (1)
• δυσχεραίνωσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.