뜻

2. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다, 귀찮아하다, 꺼려하다, ~에 던지다, 경계하다, 눈짓하다
3. 경멸하다, 깔보다

1. to be unable to endure, bear with an ill grace, to be annoyed at
2. to feel annoyance, to be discontented, displeased, vexed, for or because of, at, to be hateful
3. to scorn
4. to cause vexation
5. to make difficulties, to be captious

예문

• καὐτόσ, ὦ Ζεῦ, πολλὰ τοιαῦτα ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀκούων δυσχεραινόντων λέγειν πρὸσ σὲ οὐκ ἐτόλμων. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:1)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:1)

• "εἰ δὲ γλυκὺ τὸ μέλι καὶ πικρὸσ ὁ θαλλὸσ καὶ ψυχρὰ ἡ χάλαζα καὶ θερμὸσ ὁ ἄκρατοσ καὶ σκοτεινὸσ ὁ τῆσ νυκτὸσ ἀήρ, ὑπὸ πολλῶν ἀντιμαρτυρεῖσθαι, καὶ θηρίων καὶ πραγμάτων καὶ ἀνθρώπων, τῶν μὲν δυσχεραινόντων τὸ μέλι, τῶν δὲ προσιεμένων τὴν θαλλίαν καὶ ἀποκαομένων ὑπὸ τῆσ χαλάζησ καὶ καταψυχομένων ὑπ’ οἴνου καὶ πρὸσ ἣλιον ἀμβλυωττόντων καὶ νύκτωρ βλεπόντων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2411)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2411)

• πολλῶν γέ τοι δυσχεραινόντων καὶ διψήσειν λεγόντων, δείξασ τῇ χειρὶ ποταμόν τινα ῥέοντα πλησίον τοῦ βαρβαρικοῦ χάρακοσ, ἐκεῖθεν αὐτοῖσ ἔφησεν εἶναι ποτὸν ὤνιον αἵματοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 18 4:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 18 4:1)

• οὐκ οἶδα δ’ ὅντινα τρόπον, ἡμῶν τὰσ γυναῖκασ ὅσαι φίλτρα μηχανῶνται καὶ γοητείασ ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ βδελυττομένων καὶ δυσχεραινόντων, μισθωτοῖσ τε καὶ δούλοισ προσεφιᾶσι τὰ σιτία καὶ τὰ ὄψα μονονοὺ μαγγανεύειν καὶ φαρμάττειν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 16:1)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 16:1)

• τῶν δὲ πρεσβυτέρων δυσχεραινόντων καὶ λοιδορούντων τόν τε ποιητὴν καὶ τόν ᾄδοντα, τοῦ δὲ Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν περὶ αὐτὸν ἡδέωσ ἀκροωμένων καὶ λέγειν κελευόντων, ὁ Κλεῖτοσ ἤδη μεθύων καὶ φύσει τραχὺσ ὢν ὀργὴν καὶ αὐθάδησ ἠγανάκτει μάλιστα, φάσκων οὐ καλῶσ ἐν βαρβάροισ καὶ πολεμίοισ ὑβρίζεσθαι Μακεδόνασ πολὺ βελτίονασ τῶν γελώντων, εἰ καὶ δυστυχίᾳ κέχρηνται. (Plutarch, Alexander, chapter 50 5:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 50 5:1)

유사 형태

• δυσχεραίνειν (57)
• δυσχεραίνων (38)
• δυσχεραίνει (19)
• δυσχεραίνουσι (17)
• δυσχεραίνεις (9)
• δυσχεραίνομεν (8)
• δυσχεραίνοντα (7)
• δυσχεραίνω (3)
• δυσχεραίνοντι (3)
• δυσχεραίνωσιν (3)
• δυσχεραίνετε (3)
• δυσχεραίνοι (2)
• δυσχεραίνουσα (2)
• δυσχεραίνουσί (2)
• δυσχεραῖνον (2)
• δυσχεραίνωμεν (2)
• δυσχεραίνεται (1)
• δυσχεραίνοιτο (1)
• δυσχεραίνῃ (1)
• δυσχεραίνοιμι (1)
• δυσχεραίνοντά (1)
• δυσχεραίνωσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.