뜻

1. 힘, 권능, 강력
2. 능력, 기술, 실력
3. 힘, 권위, 영향
4. 군사력
5. 신성한 힘, 기적
6. 능력, 역량
7. 가치, 값어치
8. 말의 힘, 의미, 뜻
9. (수학) 제곱
10. (수학) 거듭제곱, 지수

1. power, might, strength
2. ability, skill
3. power, authority, influence
4. force of war
5. manifestation of divine power: miracle
6. faculty, capacity
7. worth, value
8. The force of a word: meaning
9. (mathematics) square root
10. (mathematics) power

예문

• αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν. πᾶσα ἡ ἐπίσκεψισ τῶν παρεμβολῶν σὺν ταῖσ δυνάμεσιν αὐτῶν, ἑξακόσιαι χιλιάδεσ καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα. (Septuagint, Liber Numeri 2:32)

  (70인역 성경, 민수기 2:32)

• καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ πότον πᾶσι τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ καὶ ταῖσ δυνάμεσιν ἐπὶ ἡμέρασ ἑπτὰ καὶ ὕψωσε τοὺσ γάμουσ Ἐσθὴρ καὶ ἄφεσιν ἐποίησε τοῖσ ὑπὸ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esther 2:18)

  (70인역 성경, 에스테르기 2:18)

• καὶ ἀνηγγέλη τοῖσ ἀνδράσι τοῦ βασιλέωσ καὶ ταῖσ δυνάμεσιν, αἵ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ πόλει Δαυίδ, ὅτι κατέβησαν ἄνδρεσ, οἵτινεσ διασκέδασαν τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέωσ εἰσ τοὺσ κρύφουσ ἐν τῇ ἐρήμῳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:31)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:31)

• καὶ ἤνοιξε τὸ γαζοφυλάκιον αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν ὀψώνια ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ εἰσ ἐνιαυτὸν καὶ ἐνετείλατο εἶναι αὐτοὺσ ἑτοίμουσ εἰσ πᾶσαν χρείαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:28)

• καὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξωσ καὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσι τοῖσ φίλοισ αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόματα καὶ ἐπέταξε ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπακούειν αὐτῷ ὡσ ἑαυτῷ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:43)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:43)

유사 형태

• δύναμιν (3144)
• δυνάμεως (1821)
• δυνάμει (1117)
• δυνάμεις (910)
• δύναμις (673)
• δυνάμενος (356)
• δυνάμενον (285)
• δυνάμεων (260)
• δυνάμενοι (259)
• δυναμένους (248)
• δύναμαι (223)
• δυναμένων (206)
• δυναμένη (184)
• δυναμένοις (133)
• δυνάμεσιν (99)
• δυνάμεσι (97)
• δυναμένου (92)
• δυναμένην (90)
• δυνάμεθα (79)
• δυναμένῳ (68)
• δυνάμενα (62)
• δύναμίν (62)
• δυναμένης (55)
• δύναμίς (45)
• δυνάμιος (28)
• δυναμένας (27)
• δυνάμεώς (22)
• δύναμαί (15)
• δυνάμεναι (13)
• δυναμένῃ (8)
• δυνάμιας (8)
• δυνάμιες (7)
• δυνάμι (7)
• δυναμίων (6)
• δυναμέναις (6)
• δυνάμενοί (6)
• δυνάμεσθα (5)
• δυνάμην (5)
• δυνάμεσί (3)
• δύναμ (3)
• δυνάμιός (3)
• δυναμένη] (3)
• δυνάμιοσ· (2)
• δυναμένοιο (2)
• δυνάμεσίν (2)
• δυναμώσει (2)
• [δυνάμει] (1)
• δυνάμεοιν (1)
• δυνάμιασ‧ (1)
• δύναμαὶ (1)
• δύναμιν‧ (1)
• [δυνάμει (1)
• δυνάμεών (1)
• δυναμικὸς (1)
• δυνάμενά (1)
• δυναμ<ένο>ις (1)
• δυνάμωσον (1)
• δύναμεις (1)
• δυνὰμενοι (1)
• δύναμὶς (1)
• δυνάμει> (1)
• δυνάμεναί (1)
• [δυναμένησ] (1)
• δυνάμενόν (1)
• δυνάμεθ (1)
• δυνάμαν (1)
• δυναμένα (1)
• δυναμίν (1)
• δυνάμενός (1)
• δυνάμεθά (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록