살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δοκιμάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκιμάζω

형태분석: δοκιμάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: do/kimos

뜻

찬성하다, 동의하다, 시험하다, 닦아내다, 문지르다, 입증하다
거절하다, 거부하다, 사절하다

to assay or test
to put to the test, make trial of, scrutinise, to approve, he approved of
to approve as fit, to be approved as fit
to examine and admit, to the class of e)/fhboi or e)/fhboi to the rights of manhood, to be so admitted
to think fit, to refuse

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δοκιμάζω	δοκιμάζεις	δοκιμάζει
	쌍수		δοκιμάζετον	δοκιμάζετον
	복수	δοκιμάζομεν	δοκιμάζετε	δοκιμάζουσιν*
접속법	단수	δοκιμάζω	δοκιμάζῃς	δοκιμάζῃ
	쌍수		δοκιμάζητον	δοκιμάζητον
	복수	δοκιμάζωμεν	δοκιμάζητε	δοκιμάζωσιν*
기원법	단수	δοκιμάζοιμι	δοκιμάζοις	δοκιμάζοι
	쌍수		δοκιμάζοιτον	δοκιμαζοίτην
	복수	δοκιμάζοιμεν	δοκιμάζοιτε	δοκιμάζοιεν
명령법	단수		δοκίμαζε	δοκιμαζέτω
	쌍수		δοκιμάζετον	δοκιμαζέτων
	복수		δοκιμάζετε	δοκιμαζόντων, δοκιμαζέτωσαν
부정사		δοκιμάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		δοκιμαζων δοκιμαζοντος	δοκιμαζουσα δοκιμαζουσης	δοκιμαζον δοκιμαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δοκιμάζομαι	δοκιμάζει, δοκιμάζῃ	δοκιμάζεται
	쌍수		δοκιμάζεσθον	δοκιμάζεσθον
	복수	δοκιμαζόμεθα	δοκιμάζεσθε	δοκιμάζονται
접속법	단수	δοκιμάζωμαι	δοκιμάζῃ	δοκιμάζηται
	쌍수		δοκιμάζησθον	δοκιμάζησθον
	복수	δοκιμαζώμεθα	δοκιμάζησθε	δοκιμάζωνται
기원법	단수	δοκιμαζοίμην	δοκιμάζοιο	δοκιμάζοιτο
	쌍수		δοκιμάζοισθον	δοκιμαζοίσθην
	복수	δοκιμαζοίμεθα	δοκιμάζοισθε	δοκιμάζοιντο
명령법	단수		δοκιμάζου	δοκιμαζέσθω
	쌍수		δοκιμάζεσθον	δοκιμαζέσθων
	복수		δοκιμάζεσθε	δοκιμαζέσθων, δοκιμαζέσθωσαν
부정사		δοκιμάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δοκιμαζομενος δοκιμαζομενου	δοκιμαζομενη δοκιμαζομενης	δοκιμαζομενον δοκιμαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδοκίμαζον	ἐδοκίμαζες	ἐδοκίμαζεν*
	쌍수		ἐδοκιμάζετον	ἐδοκιμαζέτην
	복수	ἐδοκιμάζομεν	ἐδοκιμάζετε	ἐδοκίμαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδοκιμαζόμην	ἐδοκιμάζου	ἐδοκιμάζετο
	쌍수		ἐδοκιμάζεσθον	ἐδοκιμαζέσθην
	복수	ἐδοκιμαζόμεθα	ἐδοκιμάζεσθε	ἐδοκιμάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)
"πόθεν, ὦ οὗτοι, τὴν περὶ τὰσ ἐδωδὰσ αὐτῷ σπουδὴν ἀνατίθετε, ἢ πόθεν παρῆλθεν εἰσ τοὺσ ἀνθρώπουσ τὸ τῆσ λοιβαίασ κύλικοσ μηδὲν ὑπολείπεσθαι, εἰ μὴ τὰ περὶ τὰσ ἡδονὰσ ἐδοκίμαζεν, ἢ διὰ τί τὰ θερμὰ λουτρὰ τὰ φαινόμενα ἐκ τῆσ γῆσ πάντεσ ̔ Ἡρακλέουσ φασὶν εἶναι ἱερά, ἢ διὰ τί τὰσ μαλακὰσ στρωμνὰσ ̔ Ἡρακλέουσ κοίτασ εἰώθασι καλεῖν, εἰ κατεφρόνει τῶν ἡδέωσ ζώντων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6 1:4)
γινώσκων δὲ τῶν φίλων ἐνίουσ μὲν ὑπὲρ Δολοβέλλα, τοὺσ δὲ πλείστουσ ὑπὲρ Ὄθωνοσ ἀρχαιρεσιάζοντασ, ὧν οὐδέτερον ἐδοκίμαζεν αὐτόσ, ἄφνω μηδὲν προειπὼν μετεπέμψατο Πείσωνα , Κράσσου καὶ Σκριβωνίασ ἔκγονον, οὓσ Νέρων ἀνῃρήκει, νεανίαν ἐν τῇ πρὸσ πᾶσαν ἀρετὴν εὐφυϊᾴ τὸ κόσμιον καὶ αὐστηρὸν ἐμφανέστατα ἔχοντα· (Plutarch, Galba, chapter 23 1:3)
(플루타르코스, Galba, chapter 23 1:3)
Σωκράτησ δὲ ἐπηγγείλατο μὲν οὐδενὶ πώποτε τοιοῦτον οὐδέν, ἐπίστευε δὲ τῶν συνόντων ἑαυτῷ τοὺσ ἀποδεξαμένουσ ἅπερ αὐτὸσ ἐδοκίμαζεν εἰσ τὸν πάντα βίον ἑαυτῷ τε καὶ ἀλλήλοισ φίλουσ ἀγαθοὺσ ἔσεσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 9:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 9:1)
ταῦτα μαθὼν ὁ τῶν Σαβίνων στρατηγὸσ ἐξῄει μὲν ὡσ εἶχε τάχουσ τὴν νεωστὶ συνηγμένην δύναμιν ἀναλαβὼν καὶ στρατοπεδεύεται πλησίον τῶν Ῥωμαίων ἐπὶ λόφου τινὸσ ὑψηλοῦ καὶ ἀποτόμου, μάχησ δὲ ἄρχειν οὐκ ἐδοκίμαζεν ἑώσ αἱ λοιπαὶ τῶν Σαβίνων δυνάμεισ συνέλθωσιν, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺσ προνομεύοντασ τὴν χώραν ἐκπέμπων ἀεί τινασ τῶν ἱππέων καὶ λόχουσ ἐγκαθίζων ὕλαισ ἢ νάπαισ εἶργε τοὺσ Ῥωμαίουσ τῶν ἐπὶ τὴν χώραν ἐξόδων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 64 6:2)

유의어

to approve as fit
- ἐφαρμόζω (맞추다, 적당하다, 잘 어울리다)
- ἐναραρίσκω (to be fitted in)
- ἐπαρτύω (to fit on)
- φοιτάω (fits)
- συνδοξάζω (to join in approving)

파생어

ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny, to reject for want of qualification, to reject as unworthy or unfit)
διαδοκιμάζω (to test closely)
συνδοκιμάζω (to examine together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοκιμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to approve as fit

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοκιμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to approve as fit

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어