헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάδηλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: diadēlos 고전 발음: [디아델:로스] 신약 발음: [디아델로스]

기본형: διάδηλος διάδηλον

형태분석: διαδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. distinguishable among others

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάδηλος

(이)가

 διάδηλον

(것)가
속격 διαδήλου

(이)의

 διαδήλου

(것)의
여격 διαδήλῳ

(이)에게

 διαδήλῳ

(것)에게
대격 διάδηλον

(이)를

 διάδηλον

(것)를
호격 διάδηλε

(이)야

 διάδηλον

(것)야
쌍수주/대/호 διαδήλω

(이)들이

 διαδήλω

(것)들이
속/여 διαδήλοιν

(이)들의

 διαδήλοιν

(것)들의
복수주격 διάδηλοι

(이)들이

 διάδηλα

(것)들이
속격 διαδήλων

(이)들의

 διαδήλων

(것)들의
여격 διαδήλοις

(이)들에게

 διαδήλοις

(것)들에게
대격 διαδήλους

(이)들을

 διάδηλα

(것)들을
호격 διάδηλοι

(이)들아

 διάδηλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάδηλος

διαδήλου

(이)의

 διαδηλότερος

διαδηλοτέρου

더 (이)의

 διαδηλότατος

διαδηλοτάτου

가장 (이)의
부사 διαδήλως

 διαδηλότερον

 διαδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο, ὅτι εἰσῆλθον εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν αἰσχραί, καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶς δὲ ἐκοιμήθην (Septuagint, Liber Genesis 41:21)

    (70인역 성경, 창세기 41:21)

  • σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ταῖς κακίαις γενομένους, πυρὶ καὶ θείῳ κατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπιγινομένοις καταστήσας. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:5)

  • τὰς δ ἐπιθέτους, ἐξ ὧν μάλιστα διάδηλος ἡ τοῦ ῥήτορος γίνεται δύναμις, οὔτε ἁπάσας οὔτε εἰς ἄκρον ἡκούσας, ἀλλ ὀλίγας καὶ ἐπὶ βραχύ, ὕψος λέγω καὶ καλλιρημοσύνην καὶ σεμνολογίαν καὶ μεγαλοπρέπειαν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23 2:2)

    (디오니시오스, , chapter 23 2:2)

  • οἱ δὲ περὶ τὴν Βοιωτίαν ἢ οὐ διαβαίνουσιν εἰς τὴν Ἀττικὴν ἢ διαβαίνοντες τῇ φωνῇ διάδηλοι γίγνονται, καθάπερ προειρήκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:5)

  • τῶν δ ὑπάτων ὁ μὲν Βάρρων ὀλιγοστὸς ἀφίππευσεν εἰς Οὐενουσίαν πόλιν, ὁ δὲ Παῦλος ἐν τῷ βυθῷ καὶ κλύδωνι τῆς φυγῆς ἐκείνης βελῶν τε πολλῶν ἐπὶ τοῖς τραύμασιν ἐγκειμένων ἀνάπλεως, τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν πένθει τοσούτῳ βαρυνόμενος, πρός τινι λίθῳ καθῆστο, τὸν ἐπισφάξοντα τῶν πολεμίων ἀναμένων, ἦν δὲ δι αἵματος πλῆθος, ᾧ συνεπέφυρτο τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπον, οὐ πολλοῖς διάδηλος, ἀλλὰ καὶ φίλοι καὶ θεράποντες αὑτὸν ὑπ ἀγνοίας παρῆλθον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 16 5:2)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 16 5:2)

  • τὰ δὲ περὶ τὸ λεκτικόν, ἐν ᾧ μάλιστα ὁ χαρακτὴρ αὐτοῦ διάδηλός ἐστι, μέλλω νυνὶ λέγειν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 211)

    (디오니시오스, , chapter 211)

  • τῆς γὰρ αὐτῆς ἤρων στεφανοπώλιδος, καὶ οὐχ ἧττον ἦν ὁ ἐλέφας διάδηλος: (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 18 1:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 18 1:2)

  • οἱ δὲ κάρτα σμικροὶ τὰ πολλὰ τάμνονται ἀσινέως · ἢν δὲ ξυμπεφύκῃ τῇ κύστι λίθος, διάδηλος μὲν τῇσι μελεδώνεσι , ἀτὰρ οὐδὲ ἀσινεῖς πόνοισι καὶ βάρεϊ, κἢν ἂν ᾖ δυσουρίης ἄτερ· ἢν δὲ μὴ, καὶ δυσουρέει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 110)

유의어

  1. distinguishable among others

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION