헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάδηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάδηλος διάδηλον

형태분석: διαδηλ (어간) + ος (어미)

  1. distinguishable among others

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάδηλος

(이)가

διάδηλον

(것)가

속격 διαδήλου

(이)의

διαδήλου

(것)의

여격 διαδήλῳ

(이)에게

διαδήλῳ

(것)에게

대격 διάδηλον

(이)를

διάδηλον

(것)를

호격 διάδηλε

(이)야

διάδηλον

(것)야

쌍수주/대/호 διαδήλω

(이)들이

διαδήλω

(것)들이

속/여 διαδήλοιν

(이)들의

διαδήλοιν

(것)들의

복수주격 διάδηλοι

(이)들이

διάδηλα

(것)들이

속격 διαδήλων

(이)들의

διαδήλων

(것)들의

여격 διαδήλοις

(이)들에게

διαδήλοις

(것)들에게

대격 διαδήλους

(이)들을

διάδηλα

(것)들을

호격 διάδηλοι

(이)들아

διάδηλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσῆλθον εἰσ τὰσ κοιλίασ αὐτῶν καὶ οὐ διάδηλοι ἐγένοντο, ὅτι εἰσῆλθον εἰσ τὰσ κοιλίασ αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεισ αὐτῶν αἰσχραί, καθὰ καὶ τὴν ἀρχήν. ἐξεγερθεὶσ δὲ ἐκοιμήθην (Septuagint, Liber Genesis 41:21)

    (70인역 성경, 창세기 41:21)

  • οἱ δὲ περὶ τὴν Βοιωτίαν ἢ οὐ διαβαίνουσιν εἰσ τὴν Ἀττικὴν ἢ διαβαίνοντεσ τῇ φωνῇ διάδηλοι γίγνονται, καθάπερ προειρήκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:5)

  • δοκεῖ γὰρ ἐν τοῖσ ὕπνοισ ἐνεργεῖν μάλιστα τὸ μόριον τοῦτο καὶ ἡ δύναμισ αὕτη, ὁ δ’ ἀγαθὸσ καὶ κακὸσ ἥκιστα διάδηλοι καθ’ ὕπνον ὅθεν φασὶν οὐδὲν διαφέρειν τὸ ἥμισυ τοῦ βίου τοὺσ εὐδαίμονασ τῶν ἀθλίων· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 142:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 142:3)

  • καὶ δείσασ Ἀρχέλαοσ, μὴ καί τι δεινὸν βλαστήσειεν αὐτῶν τῇ ἀπονοίᾳ, πέμπει σπεῖράν τε ὁπλιτῶν χιλίαρχόν τε τὴν ὁρμὴν τῶν ἐνεστηκότων πρότερον τὸν πάντα ὅμιλον τοῦ μανιώδουσ αὐτῶν πλέω καταστῆναι, καὶ εἴ τινεσ διάδηλοι πολὺ τῶν ἄλλων καθίσταιντο προθυμίᾳ τοῦ στασιάζειν ἐπ’ αὐτὸν ἀγαγεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 259:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 259:1)

  • ποτὲ δὲ λυκείαν ἤ τι τῶν τοιούτων ἐπιτίθεται, σκέπησ ἅμα καὶ σημείου χάριν, ἵνα τοῖσ κατὰ μέροσ ἡγεμόσι προκινδυνεύοντεσ ἐρρωμένωσ καὶ μὴ διάδηλοι γίνωνται. (Polybius, Histories, book 6, chapter 22 3:2)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 22 3:2)

유의어

  1. distinguishable among others

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION