헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταπρεπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταπρεπής μεταπρεπές

형태분석: μεταπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

  1. distinguished among

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεταπρεπής

(이)가

μετάπρεπες

(것)가

속격 μεταπρεπούς

(이)의

μεταπρέπους

(것)의

여격 μεταπρεπεί

(이)에게

μεταπρέπει

(것)에게

대격 μεταπρεπή

(이)를

μετάπρεπες

(것)를

호격 μεταπρεπές

(이)야

μετάπρεπες

(것)야

쌍수주/대/호 μεταπρεπεί

(이)들이

μεταπρέπει

(것)들이

속/여 μεταπρεποίν

(이)들의

μεταπρέποιν

(것)들의

복수주격 μεταπρεπείς

(이)들이

μεταπρέπη

(것)들이

속격 μεταπρεπών

(이)들의

μεταπρέπων

(것)들의

여격 μεταπρεπέσιν*

(이)들에게

μεταπρέπεσιν*

(것)들에게

대격 μεταπρεπείς

(이)들을

μεταπρέπη

(것)들을

호격 μεταπρεπείς

(이)들아

μεταπρέπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔν τε δίκῃ βασιλεῦσι παρ’ αἰδοίοισι καθίζει, ἔν τ’ ἀγορῇ λαοῖσι μεταπρέπει, ὅν κ’ ἐθέλῃσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:13)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:13)

  • καὶ νῦν νόσφιν ἐμεῖο τέκε γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἣ πᾶσιν μακάρεσσι μεταπρέπει ἀθανάτοισιν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 17:2)

  • γηράσκων δ’ ἀστοῖσι μεταπρέπει, οὐδέ τισ αὐτὸν >βλάπτειν οὔτ’ αἰδοῦσ οὔτε δίκησ ἐθέλει, πάντεσ δ’ ἐν θώκοισιν ὁμῶσ νέοι οἵ τε κατ’ αὐτὸν εἴκουσ’ ἐκ χώρησ οἵ τε παλαιότεροι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 170)

    (작자 미상, 비가, , 170)

  • γηράσκων <δ’> ἀστοῖσι μεταπρέπει, οὐδέ τισ αὐτὸν βλάπτειν οὔτ’ αἰδοῦσ οὔτε δίκησ ἐθέλει. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389521)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389521)

  • καὶ νῦν θηλυτέρῃσι μεταπρέπει εὐσεβέεσσι, Σουσάννῃ, Μαριάμ τε καὶ Ἄνναισ, ἑρ́μα γυναικῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 28 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 28 1:1)

유의어

  1. distinguished among

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION