헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίοτος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίοτος

형태분석: βιοτ (어간) + ος (어미)

어원: = bi/os I

뜻

  1. 삶, 생명
  1. life

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βίοτος

삶이

 βιότω

삶들이

 βίοτοι

삶들이
속격 βιότου

삶의

 βιότοιν

삶들의

 βιότων

삶들의
여격 βιότῳ

삶에게

 βιότοιν

삶들에게

 βιότοις

삶들에게
대격 βίοτον

삶을

 βιότω

삶들을

 βιότους

삶들을
호격 βίοτε

삶아

 βιότω

삶들아

 βίοτοι

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σύ γ’ ἡμετέρησ μεμνημένοσ αἰὲν ἐφετμῆσ ἐργάζευ, Πέρση, δῖον γένοσ, ὄφρα σε λιμὸσ ἐχθαίρῃ, φιλέῃ δέ σ’ ἐυστέφανοσ Δημήτηρ αἰδοίη, βιότου δὲ τεὴν πιμπλῇσι καλιήν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 36:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 36:4)

  • σοὶ δ’ ἔργα φίλ’ ἔστω μέτρια κοσμεῖν, ὥσ κέ τοι ὡραίου βιότου πλήθωσι καλιαί. (Hesiod, Works and Days, Book WD 36:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 36:7)

  • καί σε ἐόλπα γηθήσειν βιότου αἰρεύμενον ἔνδον ἐόντοσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:5)

  • ὅ γ’ οὐ βιότου ἐπιδευὴσ ζώει, ἀποφθιμένου δὲ διὰ κτῆσιν δατέονται χηρωσταί· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:5)

  • πλεῖ κατὰ πορθμόν, πλεῖ κατὰ δαίμονα, μηδὲ προσίστω πρῷραν βιότου πρὸσ κῦμα πλέουσα τύχαισιν. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests5)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests5)

유의어

  1. 삶

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION