헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαθύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαθύς βαθεῖα βαθύ

형태분석: βαθυ (어간) + ς (어미)

  1. 깊은, 높은, 짙은, 진한
  2. 진한, 두꺼운
  3. 강한, 가득한, 강력한, 완전한, 진한
  4. 심오한, 심각한
  5. 깊은, 진한
  1. being a large vertical distance from: high, deep
  2. thick
  3. generally: strong, intense, full
  4. profound
  5. (of colour) deep
  6. (time) twilight

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βαθύς

깊은 (이)가

βαθεῖα

깊은 (이)가

βαθύ

깊은 (것)가

속격 βαθέος

깊은 (이)의

βαθείᾱς

깊은 (이)의

βαθέος

깊은 (것)의

여격 βαθεί

깊은 (이)에게

βαθείᾱͅ

깊은 (이)에게

βαθεί

깊은 (것)에게

대격 βαθύν

깊은 (이)를

βαθεῖαν

깊은 (이)를

βαθύ

깊은 (것)를

호격 βαθύ

깊은 (이)야

βαθεῖα

깊은 (이)야

βαθύ

깊은 (것)야

쌍수주/대/호 βαθέε

깊은 (이)들이

βαθείᾱ

깊은 (이)들이

βαθέε

깊은 (것)들이

속/여 βαθέοιν

깊은 (이)들의

βαθείαιν

깊은 (이)들의

βαθέοιν

깊은 (것)들의

복수주격 βαθείς

깊은 (이)들이

βαθείαι

깊은 (이)들이

βαθή

깊은 (것)들이

속격 βαθέων

깊은 (이)들의

βαθειῶν

깊은 (이)들의

βαθέων

깊은 (것)들의

여격 βαθέσιν*

깊은 (이)들에게

βαθείαις

깊은 (이)들에게

βαθέσιν*

깊은 (것)들에게

대격 βαθείς

깊은 (이)들을

βαθείᾱς

깊은 (이)들을

βαθή

깊은 (것)들을

호격 βαθείς

깊은 (이)들아

βαθείαι

깊은 (이)들아

βαθή

깊은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 βαθύς

βαθέος

깊은 (이)의

βαθύτερος

βαθυτέρου

더 깊은 (이)의

βαθύτατος

βαθυτάτου

가장 깊은 (이)의

부사 βαθέως

βαθύτερον

βαθύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾷσ μὲν γὰρ δὴ ὅτι βαθύτεροσ ὀρύττεται τῇ ἐλαίᾳ βόθροσ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 19 14:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 19 14:3)

  • τὸ μὲν γὰρ εὖροσ ἦν ἐσ ἓξ μάλιστα σταδίουσ, βάθοσ δὲ οὐ πρὸσ λόγον τοῦ εὔρουσ, ἀλλὰ πολὺ δή τι βαθύτεροσ καὶ ψαμμώδησ καὶ ῥεῦμα ὀξύσ, ὡσ τὰ καταπηγνύμενα πρὸσ αὐτοῦ τοῦ ῥοῦ ἐκστρέφεσθαι ἐκ τῆσ γῆσ οὐ χαλεπῶσ, οἱᾶ δὴ οὐδὲ βεβαίωσ κατὰ τῆσ ψάμμου ἱδρυμένα. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 29 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 29 3:2)

  • ὁ γὰρ ποταμὸσ οὐδεμιᾶσ οὔσησ αἰτίασ φανερᾶσ πολλῷ βαθύτεροσ ἐγίνετο καὶ τῶν σωμάτων ὅλων καταδυομένων ἅπαντεσ εἰσ πολλὴν ἀμηχανίαν περιέπιπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 2:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 2:3)

  • Ὅτι Παμφιλίδασ ὁ τῶν Ῥοδίων ναύαρχοσ ἐδόκει πρὸσ πάντασ τοὺσ καιροὺσ εὐαρμοστότεροσ εἶναι τοῦ Παυσιστράτου διὰ τὸ βαθύτεροσ τῇ φύσει καὶ στασιμώτεροσ μᾶλλον ἢ τολμηρότεροσ ὑπάρχειν. (Polybius, Histories, book 21, chapter 7 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 7 5:1)

유의어

  1. 진한

  2. 깊은

  3. twilight

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION