헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλλόκομος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: phyllokomos 고전 발음: [퓔로꼬모스] 신약 발음: [퓔로꼬모스]

기본형: φυλλόκομος φυλλόκομον

형태분석: φυλλοκομ (어간) + ος (어미)

어원: κόμη

뜻

  1. thick-leaved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φυλλόκομος

(이)가

 φυλλόκομον

(것)가
속격 φυλλοκόμου

(이)의

 φυλλοκόμου

(것)의
여격 φυλλοκόμῳ

(이)에게

 φυλλοκόμῳ

(것)에게
대격 φυλλόκομον

(이)를

 φυλλόκομον

(것)를
호격 φυλλόκομε

(이)야

 φυλλόκομον

(것)야
쌍수주/대/호 φυλλοκόμω

(이)들이

 φυλλοκόμω

(것)들이
속/여 φυλλοκόμοιν

(이)들의

 φυλλοκόμοιν

(것)들의
복수주격 φυλλόκομοι

(이)들이

 φυλλόκομα

(것)들이
속격 φυλλοκόμων

(이)들의

 φυλλοκόμων

(것)들의
여격 φυλλοκόμοις

(이)들에게

 φυλλοκόμοις

(것)들에게
대격 φυλλοκόμους

(이)들을

 φυλλόκομα

(것)들을
호격 φυλλόκομοι

(이)들아

 φυλλόκομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φυλλόκομος

φυλλοκόμου

(이)의

 φυλλοκομώτερος

φυλλοκομωτέρου

더 (이)의

 φυλλοκομώτατος

φυλλοκομωτάτου

가장 (이)의
부사 φυλλοκόμως

 φυλλοκομώτερον

 φυλλοκομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλελιζομένης δ ἱεροῖς μέλεσιν γένυος ξουθῆς καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακος ἠχὼ πρὸς Διὸς ἕδρας, ἵν ὁ χρυσοκόμας Φοῖβος ἀκούων τοῖς σοῖς ἐλέγοις ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούς: (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

  • Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ ἧς ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖς ἐν ὀρείαις, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενος μελίας ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι ἐμῆς γένυος ξουθῆς μελέων Πανὶ νόμους ἱεροὺς ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχος ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)

  • Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ποικίλη, μεθ ἧς ἐγὼ νάπαισι καὶ κορυφαῖς ἐν ὀρείαις, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ἱζόμενος μελίας ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, δί ἐμῆς γένυος ξουθῆς μελέων Πανὶ νόμους ἱεροὺς ἀναφαίνω σεμνά τε Μητρὶ χορεύματ ὀρείᾳ τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίξ, ἔνθεν ὡσπερεὶ μέλιττα Φρύνιχος ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπόν, ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)

    (작자 미상, 비가, , section10)

유의어

  1. thick-leaved

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION