살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάδισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάδισμα

형태분석: βαδισματ (어간)

어원: from badi/zw

뜻

산책, 걸음걸이, 산보

walk, gait

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάδισμα 산책이	βαδίσματε 산책들이	βαδίσματα 산책들이
속격	βαδίσματος 산책의	βαδισμάτοιν 산책들의	βαδισμάτων 산책들의
여격	βαδίσματι 산책에게	βαδισμάτοιν 산책들에게	βαδίσμασιν* 산책들에게
대격	βάδισμα 산책을	βαδίσματε 산책들을	βαδίσματα 산책들을
호격	βάδισμα 산책아	βαδίσματε 산책들아	βαδίσματα 산책들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ ἐν οἷσ οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖσ εὐλαβὴσ φαινόμενοσ καὶ δυσέλπιστοσ τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺσ εἰσ ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰσ ἀπράκτουσ, μόνοσ ἐφοίτα διὰ τῆσ πόλεωσ πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούσ τε γυναικείουσ ἀφαιρῶν καὶ συστάσεισ εἴργων τῶν εἰσ τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖσ ὀδυρμοῖσ ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰσ ἀρχάσ, αὐτὸσ ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμισ ἀρχῆσ ἁπάσησ πρὸσ ἐκεῖνον ἀποβλεπούσησ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
πλὴν αὐτὸσ ὁ Μάρκιοσ, ἀνέκπληκτοσ καὶ ἀταπείνωτοσ, καὶ σχήματι καὶ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστηκὼσ, ἐν πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ ἐφαίνετο πεπονθόσιν ἀσυμπαθὴσ ἑαυτῷ μόνοσ, οὐχ ὑπὸ λογισμοῦ καὶ πρᾳότητοσ, οὐδὲ τῷ φέρειν μετρίωσ τὸ συμβεβηκόσ, ἀλλ’ ἐμπαθὴσ ὢν ὑπ’ ὀργῆσ καὶ βαρυφροσύνησ, ὅπερ ἀγνοοῦσιν οἱ πολλοὶ λύπην οὖσαν. (Plutarch, Lives, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 21 1:1)
εἰπὼν δὲ ταῦτα μάλα ὁμολογουμένωσ δὴ τοῖσ εἰρημένοισ ἀπῄει καὶ ὄμμασι καὶ σχήματι καὶ βαδίσματι φαιδρόσ. (Xenophon, Works on Socrates, 30:1)
(크세노폰, Works on Socrates, 30:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ζῶν οὕτω διέκειτο ὥστε καὶ τῇ σιωπῇ καὶ τῷ βαδίσματι καὶ τοῖσ ἄλλοισ πᾶσί σε ἐμιμεῖτο, ὡσ ἔλεγον οἱ εἰδότεσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:2)

유의어

산책
- κέλευθος (방법, 길, 산책)
- πορεία (걸음걸이, 보폭, 측대보)
- στίβος (걸음걸이, 길, 단계)
- βάδος (산책, 광장)
- περίπατος (걸음, 보폭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάδισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάδισμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어