살아있는 헬라어 사전 - αυτομολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόμολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόμολος

형태분석: αὐτομολ (어간) + ος (어미)

어원: molei=n

뜻

going of oneself, without bidding, a deserter

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτόμολος (이)가	αὐτόμολον (것)가
	속격	αὐτομόλου (이)의	αὐτομόλου (것)의
	여격	αὐτομόλῳ (이)에게	αὐτομόλῳ (것)에게
	대격	αὐτόμολον (이)를	αὐτόμολον (것)를
	호격	αὐτόμολε (이)야	αὐτόμολον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτομόλω (이)들이	αὐτομόλω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτομόλοιν (이)들의	αὐτομόλοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόμολοι (이)들이	αὐτόμολα (것)들이
	속격	αὐτομόλων (이)들의	αὐτομόλων (것)들의
	여격	αὐτομόλοις (이)들에게	αὐτομόλοις (것)들에게
	대격	αὐτομόλους (이)들을	αὐτόμολα (것)들을
	호격	αὐτόμολοι (이)들아	αὐτόμολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόμολος αὐτομόλου (이)의	αὐτομολότερος αὐτομολοτέρου 더 (이)의	αὐτομολότατος αὐτομολοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτομόλως	αὐτομολότερον	αὐτομολότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόμολος

αὐτομόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτομόλως

αὐτομολότερον

αὐτομολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτομόλου δέ τινοσ τὸ γινόμενον ἀπαγγείλαντοσ τοῖσ πολεμίοισ ὁ μὲν Κάσανδροσ ἐπιπλεύσασ ἐκυρίευσε τοῦ σκάφουσ, ἡ δ’ Ὀλυμπιὰσ ἀπογνοῦσα τὰ καθ’ αὑτὴν πρέσβεισ ἐξέπεμψε περὶ διαλύσεων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 50 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 50 5:1)
αὐτομόλου σχῆμα μέλλω λαβὼν ἐπὶ τὸν χάρακα τῶν Τυρρηνῶν πορεύεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 27 5:2)
αὐτὸσ δὲ τοὺσ ταξιάρχουσ καὶ λοχαγοὺσ καλέσασ καὶ φράσασ ὅσα τοῦ τ’ αὐτομόλου καὶ τῶν αἰχμαλώτων ἤκουσε καὶ παρακαλέσασ ἄνδρασ ἀγαθοὺσ εἶναι καιρὸν εἰληφέναι νομίσαντασ εὐχῆσ ἄξιον, ἐν ᾧ δίκασ λήψονται παρὰ τῶν ἐχθρῶν καλάσ, ἅ τε δέοι πράττειν ἑκάστοισ ὑποθέμενοσ καὶ τὸ σύνθημα δοὺσ ἀπέλυσεν ἐπὶ τὰσ τάξεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 8:2)
Καὶ τοῦτο μόνον ἄν τισ εὑρ́οι τῶν πάλαι στάσεων ἔργον ἔνοπλον, καὶ τοῦθ’ ὑπ’ αὐτομόλου γενόμενον, ξίφοσ δὲ οὐδέν πω παρενεχθὲν ἐσ ἐκκλησίαν οὐδὲ φόνον ἔμφυλον, πρίν γε Τιβέριοσ Γράκχοσ δημαρχῶν καὶ νόμουσ ἐσφέρων πρῶτοσ ὅδε ἐν στάσει ἀπώλετο καὶ ἐπ’ αὐτῷ πολλοὶ κατὰ τὸ Καπιτώλιον εἱλούμενοι περὶ τὸν νεὼν ἀνῃρέθησαν. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 2:1)
πολέμου δὲ ἐόντοσ πρὸσ Λαμψακηνοὺσ καὶ Στησαγόρεα κατέλαβε ἀποθανεῖν ἄπαιδα, πληγέντα τὴν κεφαλὴν πελέκεϊ ἐν τῷ πρυτανηίῳ πρὸσ ἀνδρὸσ αὐτομόλου μὲν τῷ λόγῳ πολεμίου δὲ καὶ ὑποθερμοτέρου τῷ ἔργῳ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 38 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 38 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어