살아있는 헬라어 사전 - αυτομολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόμολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόμολος

형태분석: αὐτομολ (어간) + ος (어미)

어원: molei=n

뜻

going of oneself, without bidding, a deserter

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτόμολος (이)가	αὐτόμολον (것)가
	속격	αὐτομόλου (이)의	αὐτομόλου (것)의
	여격	αὐτομόλῳ (이)에게	αὐτομόλῳ (것)에게
	대격	αὐτόμολον (이)를	αὐτόμολον (것)를
	호격	αὐτόμολε (이)야	αὐτόμολον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτομόλω (이)들이	αὐτομόλω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτομόλοιν (이)들의	αὐτομόλοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόμολοι (이)들이	αὐτόμολα (것)들이
	속격	αὐτομόλων (이)들의	αὐτομόλων (것)들의
	여격	αὐτομόλοις (이)들에게	αὐτομόλοις (것)들에게
	대격	αὐτομόλους (이)들을	αὐτόμολα (것)들을
	호격	αὐτόμολοι (이)들아	αὐτόμολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόμολος αὐτομόλου (이)의	αὐτομολότερος αὐτομολοτέρου 더 (이)의	αὐτομολότατος αὐτομολοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτομόλως	αὐτομολότερον	αὐτομολότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόμολος

αὐτομόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτομόλως

αὐτομολότερον

αὐτομολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ τοσοῦτον ἀπολελείμμεθα καὶ τοῖσ ἔργοισ καὶ ταῖσ διανοίαισ τῶν κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον γενομένων, ὅσον οἳ μὲν ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων σωτηρίασ τήν τε πατρίδα τὴν ἑαυτῶν ἐκλιπεῖν ἐτόλμησαν καὶ μαχόμενοι καὶ ναυμαχοῦντεσ τοὺσ βαρβάρουσ ἐνίκησαν, ἡμεῖσ δ’ οὐδ’ ὑπὲρ τῆσ ἡμετέρασ πλεονεξίασ κινδυνεύειν ἀξιοῦμεν, ἀλλ’ ἄρχειν μὲν ἁπάντων ζητοῦμεν στρατεύειν δ’ οὐκ ἐθέλομεν, καὶ πόλεμον μὲν μικροῦ δεῖν πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ ἀναιρούμεθα, πρὸσ δὲ τοῦτον οὐχ ἡμᾶσ αὐτοὺσ ἀσκοῦμεν ἀλλ’ ἀνθρώπουσ τοὺσ μὲν ἀπόλιδασ τοὺσ δ’ αὐτομόλουσ τοὺσ δ’ ἐκ τῶν ἄλλων κακουργιῶν συνερρυηκότασ, οἷσ ὁπόταν· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17 1:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17 1:4)
πραττομένων δὲ τούτων, ὁ Φάβιοσ περισπάσαι τὸν Ἀννίβαν τεχνάζων ἐπέστειλε τοῖσ ἐν Ῥηγίῳ στρατιώταισ τὴν Βρεττίαν καταδραμεῖν καὶ Καυλωνίαν ἐξελεῖν κατὰ κράτοσ στρατοπεδεύσαντασ, ὀκτακισχιλίουσ ὄντασ, αὐτομόλουσ δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τῶν ἐκ Σικελίασ ὑπὸ Μαρκέλλου κεκομισμένων ἀτίμων τοὺσ ἀχρηστοτάτουσ καὶ μετ’ ἐλαχίστησ τῇ πόλει λύπησ καὶ βλάβησ ἀπολουμένουσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 22 1:1)
δυσχεράνασ καὶ καταγνοὺσ ὁ Πορσίνασ, ἅμα δὲ τὸν παιδὸσ Ἄρροντοσ δεομένου καὶ σπουδάζοντοσ ὑπὲρ τῶν Ῥωμαίων, κατελύσατο τὸν πόλεμον ἐξισταμένοισ ἧσ ἀπετέμοντο τῆσ Τυρρηνίδοσ χώρασ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἀποπέμπουσι, κομιζομένοισ δὲ τοὺσ αὐτομόλουσ, ἐπὶ τούτοισ ὁμήρουσ ἔδωκαν ἐξ εὐπατριδῶν περιπορφύρουσ δέκα καὶ παρθένουσ τοσαύτασ, ὧν ἦν καὶ Ποπλικόλα θυγάτηρ Οὐαλλερία. (Plutarch, Publicola, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 18 2:1)
ἀπὸ ταύτησ τῆσ μάχησ τὸν τρίτον κατήγαγε θρίαμβον ὁ βασιλεύσ, καὶ μετ’ οὐ πολὺ πρεσβευσαμένοισ τοῖσ Σαβίνοισ καταλύεται τὸν πόλεμον αἰχμαλώτουσ τε παρ’ αὐτῶν κομισάμενοσ, οὓσ ἐτύγχανον εἰληφότεσ ἐν ταῖσ προνομαῖσ, καὶ αὐτομόλουσ βοσκημάτων τε καὶ ὑποζυγίων καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα τοὺσ γεωργοὺσ ἀφείλοντο, ἣν ἔταξεν ἡ βουλὴ τῶν Ῥωμαίων ζημίαν τιμησαμένη τὰσ βλάβασ πρὸσ ἀργύριον, ἀναπράξασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 10:1)
οὔτε γὰρ ἀπέκτεινεν οὔτε φεύγειν ἠνάγκασεν οὔτε χρήμασιν ἐζημίωσε Λατίνων οὐδένα γῆν τε αὐτοῖσ καρποῦσθαι τὴν ἑαυτῶν ἐπέτρεψε καὶ πολιτεύμασι χρήσασθαι τοῖσ πατρίοισ ἐφῆκεν, ἀποδοῦναι δὲ αὐτοὺσ ἐκέλευσε Ῥωμαίοισ τούσ τε αὐτομόλουσ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἄνευ λύτρων θεράποντάσ τε ἀποκαταστῆσαι τοῖσ δεσπόταισ ὅσων ἐγένοντο κατὰ τὰσ προνομὰσ κύριοι καὶ χρήματα ὅσα τοὺσ γεωργοὺσ ἀφείλοντο διαλῦσαι καὶ εἴ τι ἄλλο κατέβλαψαν ἢ διέφθειραν ἐν ταῖσ εἰσβολαῖσ ἐπανορθῶσαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어