살아있는 헬라어 사전 - αυτομολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόμολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόμολος

형태분석: αὐτομολ (어간) + ος (어미)

어원: molei=n

뜻

going of oneself, without bidding, a deserter

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτόμολος (이)가	αὐτόμολον (것)가
	속격	αὐτομόλου (이)의	αὐτομόλου (것)의
	여격	αὐτομόλῳ (이)에게	αὐτομόλῳ (것)에게
	대격	αὐτόμολον (이)를	αὐτόμολον (것)를
	호격	αὐτόμολε (이)야	αὐτόμολον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτομόλω (이)들이	αὐτομόλω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτομόλοιν (이)들의	αὐτομόλοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόμολοι (이)들이	αὐτόμολα (것)들이
	속격	αὐτομόλων (이)들의	αὐτομόλων (것)들의
	여격	αὐτομόλοις (이)들에게	αὐτομόλοις (것)들에게
	대격	αὐτομόλους (이)들을	αὐτόμολα (것)들을
	호격	αὐτόμολοι (이)들아	αὐτόμολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόμολος αὐτομόλου (이)의	αὐτομολότερος αὐτομολοτέρου 더 (이)의	αὐτομολότατος αὐτομολοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτομόλως	αὐτομολότερον	αὐτομολότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόμολος

αὐτομόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτομόλως

αὐτομολότερον

αὐτομολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ ταῦτα δ’ ὡσ εἰσῆλθε πάλιν ἡ Μανία, τὸν αὐτόμολον ἔσκωπτε ῥίψασπίν τ’ ἔφη αὐτὸν γεγονέναι προσβολῆσ οὔσησ ποτέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 42 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 42 5:2)
οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι ταῦτα ἱστοροῦσι, καὶ ὅ γε Κικέρων αὑτὸν τὸν Κάτωνα διηγούμενον ἐν τῷ Περὶ γήρωσ διαλόγῳ πεποίηκεν ὁ δὲ Λίβιοσ αὐτόμολον εἶναί φησι Γαλάτην τὸν ἀναιρεθέντα, τὸν δὲ Λεύκιον οὐ δι’ ὑπηρέτου κτεῖναι τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ’ αὑτὸν ἰδίᾳ χειρί, καὶ ταῦτα ἐν λόγῳ γεγράφθαι Κάτωνοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 17 4:1)
ὁ δὲ Λίβιοσ ἐν λόγῳ Κάτωνοσ αὐτοῦ γεγράφθαι φησίν, ὡσ Γαλάτην αὐτόμολον ἐλθόντα μετὰ παίδων καὶ γυναικὸσ ἐπὶ τὰσ θύρασ δεξάμενοσ εἰσ τὸ συμπόσιον ὁ Λεύκιοσ ἀπέκτεινεν ἰδίᾳ χειρί τῷ ἐρωμένῳ χαριζόμενοσ, τοῦτο μὲν οὖν εἰκὸσ εἰσ δείνωσιν εἰρῆσθαι τῆσ κατηγορίασ ὑπὸ τοῦ Κάτωνοσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 18 4:3)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 18 4:3)
ὅτι δὲ οὐκ αὐτόμολον ἤν, ἀλλὰ δεσμώτησ ὁ ἀναιρεθεὶσ καὶ ἐκ τῶν καταδίκων, ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ Κικέρων ὁ ῥήτωρ ἐν τῷ περὶ γήρωσ αὐτῷ Κάτωνι τὴν διήγησιν ἀναθείσ εἴρηκεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 18 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 18 5:1)
τὰ μὲν οὖν δημώδη τῶν λεγομένων τοιαῦτ’ ἐστίν, ὅτι πλεύσασ ἐπὶ Κωλιάδα μετὰ τοῦ Πεισιστράτου, καὶ καταλαβὼν αὐτόθι πάσασ τὰσ γυναῖκασ τῇ Δήμητρι τὴν πάτριον θυσίαν ἐπιτελούσασ, ἔπεμψεν ἄνδρα πιστὸν εἰσ Σαλαμῖνα προσποιούμενον αὐτόμολον εἶναι, κελεύοντα τοὺσ Μεγαρεῖσ, εἰ βούλονται τῶν Ἀθηναίων τὰσ πρώτασ λαβεῖν γυναῖκασ, ἐπὶ Κωλιάδα μετ’ αὐτοῦ πλεῖν τὴν ταχίστην. (Plutarch, , chapter 8 4:1)
(플루타르코스, , chapter 8 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόμολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어