헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόμολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: automolos 고전 발음: [아우또몰로스] 신약 발음: [아우또몰로스]

기본형: αὐτόμολος

형태분석: αὐτομολ (어간) + ος (어미)

어원: μολεῖν

뜻

  1. going of oneself, without bidding, a deserter

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτόμολος

(이)가

 αὐτόμολον

(것)가
속격 αὐτομόλου

(이)의

 αὐτομόλου

(것)의
여격 αὐτομόλῳ

(이)에게

 αὐτομόλῳ

(것)에게
대격 αὐτόμολον

(이)를

 αὐτόμολον

(것)를
호격 αὐτόμολε

(이)야

 αὐτόμολον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτομόλω

(이)들이

 αὐτομόλω

(것)들이
속/여 αὐτομόλοιν

(이)들의

 αὐτομόλοιν

(것)들의
복수주격 αὐτόμολοι

(이)들이

 αὐτόμολα

(것)들이
속격 αὐτομόλων

(이)들의

 αὐτομόλων

(것)들의
여격 αὐτομόλοις

(이)들에게

 αὐτομόλοις

(것)들에게
대격 αὐτομόλους

(이)들을

 αὐτόμολα

(것)들을
호격 αὐτόμολοι

(이)들아

 αὐτόμολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτόμολος

αὐτομόλου

(이)의

 αὐτομολότερος

αὐτομολοτέρου

더 (이)의

 αὐτομολότατος

αὐτομολοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐτομόλως

 αὐτομολότερον

 αὐτομολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ Περσεῖ τὸν Αἰμίλιον ἀτρεμοῦντα κατὰ χώραν ὁρῶντι καὶ μὴ λογιζομένῳ τὸ γινόμενον ἀποδρὰς ἐκ τῆς ὁδοῦ Κρὴς αὐτόμολος ἧκε μηνύων τὴν περίοδον τῶν Ῥωμαίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 1:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 1:2)

  • ἀλλὰ τῶν πραγμάτων, ὡς ἐοίκεν, οὐκέτι πολλοῖς ὄντων καθεκτῶν, ἀλλὰ μοναρχίας δεομένων, ὁ θεὸς, ἐξάγειν καὶ μεταστῆσαι τόν μόνον ἐμποδὼν ὄντα τῷ κρατεῖν δυναμένῳ βουλόμενος, ἀπέκοψε τὴν τύχην ἐκείνην, καίπερ ἐγγυτάτω τοῦ μὴ λαθεῖν τόν Βροῦτον ἀφικομένην, μέλλοντος γὰρ αὐτοῦ μάχεσθαι πρὸ μιᾶς ἡμέρας ὀψὲ Κλώδιός τις ἐκ τῶν πολεμίων αὐτόμολος ἧκεν, ἀγγέλλων ὅτι διεφθαρμένον ᾐσθημένοι τόν στόλον οἱ περὶ Καίσαρα σπεύδουσι διαγωνίσασθαι. (Plutarch, Brutus, chapter 47 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 47 4:1)

  • εἶναι δοκῶν αὐτόμολος ἄνθρωπος ξένος καὶ παρεπιδημήσας Ἀθήνησίν ποτε τὴν Μανίαν μετεπέμψαθ, ὅσον ᾔτησε δούς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 42 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 42 3:3)

  • ἔτι δ ὅμως ἀπιστούντων ἐφάνη Τηνία τριήρης αὐτόμολος, ἧς ἐναυάρχει Παναίτιος, ἀπαγγέλλουσα τὴν κύκλωσιν, ὥστε καὶ θυμῷ τοὺς Ἕλληνας ὁρμῆσαι μετὰ τῆς ἀνάγκης πρὸς τὸν κίνδυνον. (Plutarch, , chapter 12 7:2)

    (플루타르코스, , chapter 12 7:2)

  • ἐπιτιμᾷς δέ μοι καὶ τὴν ἐν τοῖς μυρίοις ἐν Ἀρκαδίᾳ δημηγορίαν καὶ πρεσβείαν, καὶ μεταβεβλῆσθαί με φῄς, αὐτὸς ὢν ἀνδραποδώδης καὶ μόνον οὐκ ἐστιγμένος αὐτόμολος. (Aeschines, Speeches, , section 791)

    (아이스키네스, 연설, , section 791)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION