헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐδάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐδάω

형태분석: αὐδά (어간) + ω (인칭어미)

어원: au)dh/

  1. 말하다, 이야기하다, 말씀하다
  2. 말하다, 알리다, 이야기하다, 선언하다, 공표하다
  3. 말하다, 말을 걸다, 부르다, 호소하다, 간청하다
  4. 명령하다, 말하다, 이야기하다, 지시하다, 가르치다
  5. 부르다, 소환하다, 전해지다, 발표되다
  6. 의미하다, 뜻하다
  1. to utter sounds, speak
  2. to speak or say, 'twas said
  3. to utter, proclaim, tell of, to speak out concerning
  4. to speak to, address, accost, to invoke
  5. to tell, bid, order, to forbid
  6. to call by name, call, reported of
  7. to mean

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αύ̓δω

(나는) 말한다

αύ̓δᾳς

(너는) 말한다

αύ̓δᾳ

(그는) 말한다

쌍수 αύ̓δᾱτον

(너희 둘은) 말한다

αύ̓δᾱτον

(그 둘은) 말한다

복수 αύ̓δωμεν

(우리는) 말한다

αύ̓δᾱτε

(너희는) 말한다

αύ̓δωσιν*

(그들은) 말한다

접속법단수 αύ̓δω

(나는) 말하자

αύ̓δῃς

(너는) 말하자

αύ̓δῃ

(그는) 말하자

쌍수 αύ̓δητον

(너희 둘은) 말하자

αύ̓δητον

(그 둘은) 말하자

복수 αύ̓δωμεν

(우리는) 말하자

αύ̓δητε

(너희는) 말하자

αύ̓δωσιν*

(그들은) 말하자

기원법단수 αύ̓δῳμι

(나는) 말하기를 (바라다)

αύ̓δῳς

(너는) 말하기를 (바라다)

αύ̓δῳ

(그는) 말하기를 (바라다)

쌍수 αύ̓δῳτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

αὐδῷτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)

복수 αύ̓δῳμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

αύ̓δῳτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

αύ̓δῳεν

(그들은) 말하기를 (바라다)

명령법단수 αῦ̓δᾱ

(너는) 말해라

αὐδᾶτω

(그는) 말해라

쌍수 αύ̓δᾱτον

(너희 둘은) 말해라

αὐδᾶτων

(그 둘은) 말해라

복수 αύ̓δᾱτε

(너희는) 말해라

αὐδῶντων, αὐδᾶτωσαν

(그들은) 말해라

부정사 αύ̓δᾱν

말하는 것

분사 남성여성중성
αὐδων

αὐδωντος

αὐδωσα

αὐδωσης

αὐδων

αὐδωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αύ̓δωμαι

(나는) 말해진다

αύ̓δᾳ

(너는) 말해진다

αύ̓δᾱται

(그는) 말해진다

쌍수 αύ̓δᾱσθον

(너희 둘은) 말해진다

αύ̓δᾱσθον

(그 둘은) 말해진다

복수 αὐδῶμεθα

(우리는) 말해진다

αύ̓δᾱσθε

(너희는) 말해진다

αύ̓δωνται

(그들은) 말해진다

접속법단수 αύ̓δωμαι

(나는) 말해지자

αύ̓δῃ

(너는) 말해지자

αύ̓δηται

(그는) 말해지자

쌍수 αύ̓δησθον

(너희 둘은) 말해지자

αύ̓δησθον

(그 둘은) 말해지자

복수 αὐδώμεθα

(우리는) 말해지자

αύ̓δησθε

(너희는) 말해지자

αύ̓δωνται

(그들은) 말해지자

기원법단수 αὐδῷμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

αύ̓δῳο

(너는) 말해지기를 (바라다)

αύ̓δῳτο

(그는) 말해지기를 (바라다)

쌍수 αύ̓δῳσθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

αὐδῷσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)

복수 αὐδῷμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

αύ̓δῳσθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

αύ̓δῳντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)

명령법단수 αύ̓δω

(너는) 말해져라

αὐδᾶσθω

(그는) 말해져라

쌍수 αύ̓δᾱσθον

(너희 둘은) 말해져라

αὐδᾶσθων

(그 둘은) 말해져라

복수 αύ̓δᾱσθε

(너희는) 말해져라

αὐδᾶσθων, αὐδᾶσθωσαν

(그들은) 말해져라

부정사 αύ̓δᾱσθαι

말해지는 것

분사 남성여성중성
αὐδωμενος

αὐδωμενου

αὐδωμενη

αὐδωμενης

αὐδωμενον

αὐδωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηύ̓δων

(나는) 말하고 있었다

ηύ̓δᾱς

(너는) 말하고 있었다

ηύ̓δᾱν*

(그는) 말하고 있었다

쌍수 ηὐδᾶτον

(너희 둘은) 말하고 있었다

ηὐδᾱ́την

(그 둘은) 말하고 있었다

복수 ηὐδῶμεν

(우리는) 말하고 있었다

ηὐδᾶτε

(너희는) 말하고 있었다

ηύ̓δων

(그들은) 말하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐδώμην

(나는) 말해지고 있었다

ηὐδῶ

(너는) 말해지고 있었다

ηὐδᾶτο

(그는) 말해지고 있었다

쌍수 ηὐδᾶσθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

ηὐδᾱ́σθην

(그 둘은) 말해지고 있었다

복수 ηὐδώμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

ηὐδᾶσθε

(너희는) 말해지고 있었다

ηὐδῶντο

(그들은) 말해지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐδῶμαι δὲ παῖσ Ἀχιλλέωσ, Νεοπτόλεμοσ. (Sophocles, Philoctetes, episode18)

    (소포클레스, 필록테테스, episode18)

  • οἶσθα γὰρ ἃν αὐδῶμαι, εἰ ταύταν τούτων γνώμαν ἴσχεισ, μάλα τοι ἄπορα πυκινοῖσ ἐνιδεῖν πάθη. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 15)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 15)

유의어

  1. 말하다

  2. to speak or say

  3. 말하다

  4. 말하다

  5. 명령하다

  6. 부르다

  7. 의미하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION