Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποκορίζομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: hypokorizomai

Principal Part: ὑποκορίζομαι ὑποκορίσομαι

Structure: ὑπο (Prefix) + κορίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to talk child's language
  2. to call by endearing names
  3. to call by a fair name, gloss over or palliate
  4. to call, by a bad name, to nickname
  5. to use diminutives

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποκορίζομαι ὑποκορίζει, ὑποκορίζῃ ὑποκορίζεται
Dual ὑποκορίζεσθον ὑποκορίζεσθον
Plural ὑποκοριζόμεθα ὑποκορίζεσθε ὑποκορίζονται
SubjunctiveSingular ὑποκορίζωμαι ὑποκορίζῃ ὑποκορίζηται
Dual ὑποκορίζησθον ὑποκορίζησθον
Plural ὑποκοριζώμεθα ὑποκορίζησθε ὑποκορίζωνται
OptativeSingular ὑποκοριζοίμην ὑποκορίζοιο ὑποκορίζοιτο
Dual ὑποκορίζοισθον ὑποκοριζοίσθην
Plural ὑποκοριζοίμεθα ὑποκορίζοισθε ὑποκορίζοιντο
ImperativeSingular ὑποκορίζου ὑποκοριζέσθω
Dual ὑποκορίζεσθον ὑποκοριζέσθων
Plural ὑποκορίζεσθε ὑποκοριζέσθων, ὑποκοριζέσθωσαν
Infinitive ὑποκορίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποκοριζομενος ὑποκοριζομενου ὑποκοριζομενη ὑποκοριζομενης ὑποκοριζομενον ὑποκοριζομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποκορίσομαι ὑποκορίσει, ὑποκορίσῃ ὑποκορίσεται
Dual ὑποκορίσεσθον ὑποκορίσεσθον
Plural ὑποκορισόμεθα ὑποκορίσεσθε ὑποκορίσονται
OptativeSingular ὑποκορισοίμην ὑποκορίσοιο ὑποκορίσοιτο
Dual ὑποκορίσοισθον ὑποκορισοίσθην
Plural ὑποκορισοίμεθα ὑποκορίσοισθε ὑποκορίσοιντο
Infinitive ὑποκορίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποκορισομενος ὑποκορισομενου ὑποκορισομενη ὑποκορισομενης ὑποκορισομενον ὑποκορισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπεκοριζόμην ὑπεκορίζου ὑπεκορίζετο
Dual ὑπεκορίζεσθον ὑπεκοριζέσθην
Plural ὑπεκοριζόμεθα ὑπεκορίζεσθε ὑπεκορίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ νὴ Δί εἰ λυπουμένην γ αἴσθοιτό με, νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:7)
  • τῆς δὲ ψυχῆς ἀλλαχόθεν ἡκούσης δεῦρο , τὴν γένεσιν ἀποδημίαν ὑποκορίζεται τῷ πραοτάτῳ τῶν ὀνομάτων: (Plutarch, De exilio, section 17 10:2)
  • ὅταν δὲ δακρύοις ἐλεγχόμενοι καὶ τρόμοις καὶ χρόας μεταβολαῖς ἀντὶ λύπης καὶ φόβου δηγμούς τινας καὶ συνθροήσεις λέγωσι καὶ προθυμίας τὰς ἐπιθυμίας ὑποκορίζωνται, σοφιστικὰς δοκοῦσιν οὐ φιλοσόφους διακρούσεις καὶ ἀποδράσεις ἐκ τῶν πραγμάτων μηχανᾶσθαι διὰ τῶν ὀνομάτων. (Plutarch, De virtute morali, section 94)
  • ἃ δ οὖ οἱ νεώτεροι τοὺς Ἀθηναίους λέγουσι τὰς τῶν πραγμάτων δυσχερείας ὀνόμασι χρηστοῖς καὶ φιλανθρώποις ἐπικαλύπτοντας ἀστείως ὑποκορίζεσθαι, τὰς μὲν πόρνας ἑταίρας, τοὺς δὲ φόρους συντάξεις, φυλακὰς δὲ τὰς φρουρὰς τῶν πόλεων, οἴκημα δὲ τὸ δεσμωτήριον καλοῦντας, πρώτου Σόλωνος ἦν, ὡς ἐοίκε, σόφισμα τὴν τῶν χρεῶν ἀποκοπὴν σεισάχθειαν ὀνομάσαντος. (Plutarch, , chapter 15 2:3)
  • ἔστιν αὖ τὸ ὑποκορίζεσθαι: (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 2 14:4)

Synonyms

  1. to call by endearing names

  2. to call

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION