Hellas Alive Dictionary - ασφαλεια

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσφάλεια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσφάλεια ἀσφαλείας

Structure: ἀσφαλει (Stem) + α (Ending)

Etym.: a)sfalh/s

Sense

security, surety
certainty

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀσφάλεια	ἀσφαλείᾱ	ἀσφάλειαι
Genitive	ἀσφαλείᾱς	ἀσφαλείαιν	ἀσφαλειῶν
Dative	ἀσφαλείᾱͅ	ἀσφαλείαιν	ἀσφαλείαις
Accusative	ἀσφάλειαν	ἀσφαλείᾱ	ἀσφαλείᾱς
Vocative	ἀσφάλεια	ἀσφαλείᾱ	ἀσφάλειαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ κατῴκισεν ἐν αὐτῇ ἄνδρασ Ἰουδαίουσ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν πρὸσ ἀσφάλειαν τῆσ χώρασ καὶ τῆσ πόλεωσ καὶ ὕψωσε τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:37)
ἕκαστον δὲ αὐτῶν καθοπλίσασ οὐ τὴν ἀσπίδων καὶ λογχῶν ἀσφάλειαν, ὡσ τὴν ἐν τοῖσ ἀγαθοῖσ λόγοισ παράκλησιν, καὶ προσεξηγησάμενοσ ὄνειρον ἀξιόπιστον ὕπερ τι πάντασ εὔφρανεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:11)
οἵ τε πρὸσ τούτοισ λειτουργοὶ κατὰ τὴν ἑσπέραν ἀξιόντεσ τὰσ τῶν ταλαιπώρων ἐδέσμευον χεῖρασ τήν τε λοιπὴν ἐμηχανῶντο περὶ αὐτοὺσ ἀσφάλειαν, ἔννυχον δόξαντεσ ὁμοῦ λήψεσθαι τὸ φῦλον πέρασ τῆσ ὀλεθρίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:5)
ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆσ, οὐ κλιθήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:5)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼσ καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼσ εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖσ πᾶσι καὶ εἰσ κάλλοσ καὶ εἰσ ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτεροσ οὐκ εἰδὼσ ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεισ καὶ τοῦτο; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)
ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησισ, ἐμὴ δὲ ἰσχύσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:14)
ἄνδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνου ὁ ἐγγυώμενοσ, φυγὰσ ἔσται καὶ οὐκ ἐν ἀσφαλείᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:17)
διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖσ πολλοὶ καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσι καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ. ‐ (Septuagint, Liber Isaiae 8:15)
διότι οὕτωσ εἶπέ μοι Κύριοσ. ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡσ φῶσ καύματοσ μεσημβρίασ, καὶ ὡσ νεφέλη δρόσου ἡμέρασ ἀμήτου ἔσται. (Septuagint, Liber Isaiae 18:4)
ὃν αὔξει μὲν πόλεμοσ, εἰρήνη δ’ οὐ τρέφει ‐ ἀλλ’ ὁ τὴν χώραν γεωργῶν καὶ ὁ τὴν θάλατταν πλέων καὶ πᾶσ ὁ τὸν ἡσύχιον βίον ἠγαπηκώσ, ᾧ τὴν Ἀττικὴν ἐτείχισα, τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ χώρασ περιβαλὼν οὐ λίθοισ ἀλλὰ τῇ τῆσ πόλεωσ ἀσφαλείᾳ. (Demades, On the Twelve Years, 2:6)

Synonyms

security
- φύλαξις (a security)
- ἐνέχυρον (a pledge, surety, security)
- ἐγγύη (a pledge put into the hand: surety, security)
certainty
- νημέρτεια (certainty, truth)

περιτειχισμός ()
κινδύνευμα (a risk)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
διάταξις (disposition)
καταφθορά (destruction)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ὀψώνιον (provisions or provision-money)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἀνεπιβούλευτος (without plots)
ἀποσημαίνω (to give notice by signs)
πρόσκαιρος (for a season)
εὐετηρία (goodness of season)
ἀνεπίφθονος (without reproach)
νεωτεροποιία (innovation)
ὠφέλεια (help)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
εὐδοξία (good repute)
ἐχέγγυος (having given or able to give security)
προσανέχω (to wait patiently for)
ὁρμητήριον (any means of stirring up or rousing)
ἀσυλία (inviolability)
ὑπόχρεως (indebted)
συνεργία (joint working)
πενταετία ()
πορίζω (to carry)
σωτηρίᾱ (deliverance)
διχόθεν (from both sides)
συναγωνιστής (one who shares with)
προκρίνω (to choose before others)
προνοητικός (provident)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσφάλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

security

certainty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσφάλεια

Sense

Declension

Examples

Synonyms

security

certainty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어