살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρχω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: archō 고전 발음: [아르코:] 신약 발음: [아르코]

기본형: ἄρχω ἄρξω ἦρξα ἦρχα ἦργμαι ἤρχθην

형태분석: ἄρχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pf. pass. ἦργμαι only in mid. sense

뜻

첫째가다, 먼저하다
시작하다, 착수하다
명령하다, 이끌다, 지배하다, 통치하다

I am first
I begin
I lead, rule, govern, command

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄρχω (나는) 첫째간다	ἄρχεις (너는) 첫째간다	ἄρχει (그는) 첫째간다
	쌍수		ἄρχετον (너희 둘은) 첫째간다	ἄρχετον (그 둘은) 첫째간다
	복수	ἄρχομεν (우리는) 첫째간다	ἄρχετε (너희는) 첫째간다	ἄρχουσι(ν) (그들은) 첫째간다
접속법	단수	ἄρχω (나는) 첫째가자	ἄρχῃς (너는) 첫째가자	ἄρχῃ (그는) 첫째가자
	쌍수		ἄρχητον (너희 둘은) 첫째가자	ἄρχητον (그 둘은) 첫째가자
	복수	ἄρχωμεν (우리는) 첫째가자	ἄρχητε (너희는) 첫째가자	ἄρχωσι(ν) (그들은) 첫째가자
기원법	단수	ἄρχοιμι (나는) 첫째가기를 (바라다)	ἄρχοις (너는) 첫째가기를 (바라다)	ἄρχοι (그는) 첫째가기를 (바라다)
	쌍수		ἄρχοιτον (너희 둘은) 첫째가기를 (바라다)	ἀρχοίτην (그 둘은) 첫째가기를 (바라다)
	복수	ἄρχοιμεν (우리는) 첫째가기를 (바라다)	ἄρχοιτε (너희는) 첫째가기를 (바라다)	ἄρχοιεν (그들은) 첫째가기를 (바라다)
명령법	단수		ἄρχε (너는) 첫째가라	ἀρχέτω (그는) 첫째가라
	쌍수		ἄρχετον (너희 둘은) 첫째가라	ἀρχέτων (그 둘은) 첫째가라
	복수		ἄρχετε (너희는) 첫째가라	ἀρχόντων, ἀρχέτωσαν (그들은) 첫째가라
부정사		ἄρχειν 첫째가는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχων ἀρχοντος	ἀρχουσα ἀρχουσης	ἀρχον ἀρχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄρχομαι	ἄρχει, ἄρχῃ	ἄρχεται
	쌍수		ἄρχεσθον	ἄρχεσθον
	복수	ἀρχόμεθα	ἄρχεσθε	ἄρχονται
접속법	단수	ἄρχωμαι	ἄρχῃ	ἄρχηται
	쌍수		ἄρχησθον	ἄρχησθον
	복수	ἀρχώμεθα	ἄρχησθε	ἄρχωνται
기원법	단수	ἀρχοίμην	ἄρχοιο	ἄρχοιτο
	쌍수		ἄρχοισθον	ἀρχοίσθην
	복수	ἀρχοίμεθα	ἄρχοισθε	ἄρχοιντο
명령법	단수		ἄρχου	ἀρχέσθω
	쌍수		ἄρχεσθον	ἀρχέσθων
	복수		ἄρχεσθε	ἀρχέσθων, ἀρχέσθωσαν
부정사		ἄρχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχομενος ἀρχομενου	ἀρχομενη ἀρχομενης	ἀρχομενον ἀρχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄρξω (나는) 첫째가겠다	ἄρξεις (너는) 첫째가겠다	ἄρξει (그는) 첫째가겠다
	쌍수		ἄρξετον (너희 둘은) 첫째가겠다	ἄρξετον (그 둘은) 첫째가겠다
	복수	ἄρξομεν (우리는) 첫째가겠다	ἄρξετε (너희는) 첫째가겠다	ἄρξουσι(ν) (그들은) 첫째가겠다
기원법	단수	ἄρξοιμι (나는) 첫째가겠기를 (바라다)	ἄρξοις (너는) 첫째가겠기를 (바라다)	ἄρξοι (그는) 첫째가겠기를 (바라다)
	쌍수		ἄρξοιτον (너희 둘은) 첫째가겠기를 (바라다)	ἀρξοίτην (그 둘은) 첫째가겠기를 (바라다)
	복수	ἄρξοιμεν (우리는) 첫째가겠기를 (바라다)	ἄρξοιτε (너희는) 첫째가겠기를 (바라다)	ἄρξοιεν (그들은) 첫째가겠기를 (바라다)
부정사		ἄρξειν 첫째갈 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρξων ἀρξοντος	ἀρξουσα ἀρξουσης	ἀρξον ἀρξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἄρξομαι	ἄρξει, ἄρξῃ	ἄρξεται
	쌍수		ἄρξεσθον	ἄρξεσθον
	복수	ἀρξόμεθα	ἄρξεσθε	ἄρξονται
기원법	단수	ἀρξοίμην	ἄρξοιο	ἄρξοιτο
	쌍수		ἄρξοισθον	ἀρξοίσθην
	복수	ἀρξοίμεθα	ἄρξοισθε	ἄρξοιντο
부정사		ἄρξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρξομενος ἀρξομενου	ἀρξομενη ἀρξομενης	ἀρξομενον ἀρξομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρχθήσομαι	ἀρχθήσῃ	ἀρχθήσεται
	쌍수		ἀρχθήσεσθον	ἀρχθήσεσθον
	복수	ἀρχθησόμεθα	ἀρχθήσεσθε	ἀρχθήσονται
기원법	단수	ἀρχθησοίμην	ἀρχθήσοιο	ἀρχθήσοιτο
	쌍수		ἀρχθήσοισθον	ἀρχθησοίσθην
	복수	ἀρχθησοίμεθα	ἀρχθήσοισθε	ἀρχθήσοιντο
부정사		ἀρχθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχθησομενος ἀρχθησομενου	ἀρχθησομενη ἀρχθησομενης	ἀρχθησομενον ἀρχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἦρχον (나는) 첫째가고 있었다	ἦρχες (너는) 첫째가고 있었다	ἦρχε(ν) (그는) 첫째가고 있었다
	쌍수		ἤρχετον (너희 둘은) 첫째가고 있었다	ἠρχέτην (그 둘은) 첫째가고 있었다
	복수	ἤρχομεν (우리는) 첫째가고 있었다	ἤρχετε (너희는) 첫째가고 있었다	ἦρχον (그들은) 첫째가고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχόμην	ἤρχου	ἤρχετο
	쌍수		ἤρχεσθον	ἠρχέσθην
	복수	ἠρχόμεθα	ἤρχεσθε	ἤρχοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἦρξα (나는) 첫째갔다	ἦρξας (너는) 첫째갔다	ἦρξε(ν) (그는) 첫째갔다
	쌍수		ἤρξατον (너희 둘은) 첫째갔다	ἠρξάτην (그 둘은) 첫째갔다
	복수	ἤρξαμεν (우리는) 첫째갔다	ἤρξατε (너희는) 첫째갔다	ἦρξαν (그들은) 첫째갔다
접속법	단수	ἄρξω (나는) 첫째갔자	ἄρξῃς (너는) 첫째갔자	ἄρξῃ (그는) 첫째갔자
	쌍수		ἄρξητον (너희 둘은) 첫째갔자	ἄρξητον (그 둘은) 첫째갔자
	복수	ἄρξωμεν (우리는) 첫째갔자	ἄρξητε (너희는) 첫째갔자	ἄρξωσι(ν) (그들은) 첫째갔자
기원법	단수	ἄρξαιμι (나는) 첫째갔기를 (바라다)	ἄρξαις (너는) 첫째갔기를 (바라다)	ἄρξαι (그는) 첫째갔기를 (바라다)
	쌍수		ἄρξαιτον (너희 둘은) 첫째갔기를 (바라다)	ἀρξαίτην (그 둘은) 첫째갔기를 (바라다)
	복수	ἄρξαιμεν (우리는) 첫째갔기를 (바라다)	ἄρξαιτε (너희는) 첫째갔기를 (바라다)	ἄρξαιεν (그들은) 첫째갔기를 (바라다)
명령법	단수		ἄρξον (너는) 첫째갔어라	ἀρξάτω (그는) 첫째갔어라
	쌍수		ἄρξατον (너희 둘은) 첫째갔어라	ἀρξάτων (그 둘은) 첫째갔어라
	복수		ἄρξατε (너희는) 첫째갔어라	ἀρξάντων (그들은) 첫째갔어라
부정사		ἄρξαι 첫째갔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρξας ἀρξαντος	ἀρξασα ἀρξασης	ἀρξαν ἀρξαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρξάμην	ἤρξω	ἤρξατο
	쌍수		ἤρξασθον	ἠρξάσθην
	복수	ἠρξάμεθα	ἤρξασθε	ἤρξαντο
접속법	단수	ἄρξωμαι	ἄρξῃ	ἄρξηται
	쌍수		ἄρξησθον	ἄρξησθον
	복수	ἀρξώμεθα	ἄρξησθε	ἄρξωνται
기원법	단수	ἀρξαίμην	ἄρξαιο	ἄρξαιτο
	쌍수		ἄρξαισθον	ἀρξαίσθην
	복수	ἀρξαίμεθα	ἄρξαισθε	ἄρξαιντο
명령법	단수		ἄρξαι	ἀρξάσθω
	쌍수		ἄρξασθον	ἀρξάσθων
	복수		ἄρξασθε	ἀρξάσθων
부정사		ἄρξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρξαμενος ἀρξαμενου	ἀρξαμενη ἀρξαμενης	ἀρξαμενον ἀρξαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρχθην	ἤρχθης	ἤρχθη
	쌍수		ἤρχθητον	ἠρχθήτην
	복수	ἤρχθημεν	ἤρχθητε	ἤρχθησαν
접속법	단수	ἄρχθω	ἄρχθῃς	ἄρχθῃ
	쌍수		ἄρχθητον	ἄρχθητον
	복수	ἄρχθωμεν	ἄρχθητε	ἄρχθωσι(ν)
기원법	단수	ἀρχθείην	ἀρχθείης	ἀρχθείη
	쌍수		ἀρχθείητον	ἀρχθειήτην
	복수	ἀρχθείημεν	ἀρχθείητε	ἀρχθείησαν
명령법	단수		ἄρχθητι	ἀρχθήτω
	쌍수		ἄρχθητον	ἀρχθήτων
	복수		ἄρχθητε	ἀρχθέντων
부정사		ἀρχθῆναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρχθεις ἀρχθεντος	ἀρχθεισα ἀρχθεισης	ἀρχθεν ἀρχθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤρχα (나는) 첫째갔다	ἤρχας (너는) 첫째갔다	ἤρχε(ν) (그는) 첫째갔다
	쌍수		ἤρχατον (너희 둘은) 첫째갔다	ἤρχατον (그 둘은) 첫째갔다
	복수	ἤρχαμεν (우리는) 첫째갔다	ἤρχατε (너희는) 첫째갔다	ἤρχασι(ν) (그들은) 첫째갔다
접속법	단수	ἤρχω (나는) 첫째갔자	ἤρχῃς (너는) 첫째갔자	ἤρχῃ (그는) 첫째갔자
	쌍수		ἤρχητον (너희 둘은) 첫째갔자	ἤρχητον (그 둘은) 첫째갔자
	복수	ἤρχωμεν (우리는) 첫째갔자	ἤρχητε (너희는) 첫째갔자	ἤρχωσι(ν) (그들은) 첫째갔자
기원법	단수	ἤρχοιμι (나는) 첫째갔기를 (바라다)	ἤρχοις (너는) 첫째갔기를 (바라다)	ἤρχοι (그는) 첫째갔기를 (바라다)
	쌍수		ἤρχοιτον (너희 둘은) 첫째갔기를 (바라다)	ἠρχοίτην (그 둘은) 첫째갔기를 (바라다)
	복수	ἤρχοιμεν (우리는) 첫째갔기를 (바라다)	ἤρχοιτε (너희는) 첫째갔기를 (바라다)	ἤρχοιεν (그들은) 첫째갔기를 (바라다)
명령법	단수		ἤρχε (너는) 첫째갔어라	ἠρχέτω (그는) 첫째갔어라
	쌍수		ἤρχετον (너희 둘은) 첫째갔어라	ἠρχέτων (그 둘은) 첫째갔어라
	복수		ἤρχετε (너희는) 첫째갔어라	ἠρχόντων (그들은) 첫째갔어라
부정사		ἠρχέναι 첫째갔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἠρχως ἠρχοντος	ἠρχυια ἠρχυιας	ἠρχον ἠρχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἤργμαι	ἤρξαι	ἤρκται
	쌍수		ἤρχθον	ἤρχθον
	복수	ἤργμεθα	ἤρχθε	ἤρχαται
명령법	단수		ἤρξο	ἤρχθω
	쌍수		ἤρχθον	ἤρχθων
	복수		ἤρχθε	ἤρχθων
부정사		ἤρχθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἠργμενος ἠργμενου	ἠργμενη ἠργμενης	ἠργμενον ἠργμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

첫째가다
- προάπειμι (to go away first)
- προέρχομαι (선행하다, 먼저 가다)
- πρωτεύω (to be first of or among)
- φθάνω (escapes, first, is first)
- προεπιχειρέω (to be the first to attack)
- προδείκνυμι (to tell first)
- ἐπιφθάνω (to reach first)
- προεξάγω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- προεπιπλήσσω (to be the first to blame)
- φιλοπρωτεύω (to strive to be first)
- προαφικνέομαι (앞에 나타나다, 기대하다)
시작하다
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κινέω (시작하다, 야기시키다, 착수하다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω ( to begin doing)
- ὁρμάω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἀνερυθριάω (to begin to blush, blush up)
- ὑποπεινάω (굶주리다)
- κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
명령하다
- κρατύνω (지배하다, 통치하다, 다스리다)
- ἀνακοιρανέω (to rule or command)
- κρατέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- ἡγεμονεύω (이끌다, 명령하다, 지배하다)
- ἁρμόζω (명령하다, 지배하다, 통치하다)
- ἡγοῦμαι (이끌다, 안내하다, 앞서다)

파생어

ἀπάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἐπάρχω (시작하다, 착수하다, 제공하다)
κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρχω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

첫째가다

시작하다

명령하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρχω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

유의어

첫째가다

시작하다

명령하다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어