Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄθυμος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄθυμος

Structure: ἀθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without heart, fainthearted, no heart
without passion

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓θυμος	ά̓θυμον
	Genitive	ἀθύμου	ἀθύμου
	Dative	ἀθύμῳ	ἀθύμῳ
	Accusative	ά̓θυμον	ά̓θυμον
	Vocative	ά̓θυμε	ά̓θυμον
Dual	N/A/V	ἀθύμω	ἀθύμω
Dual	G/D	ἀθύμοιν	ἀθύμοιν
Plural	Nominative	ά̓θυμοι	ά̓θυμα
	Genitive	ἀθύμων	ἀθύμων
	Dative	ἀθύμοις	ἀθύμοις
	Accusative	ἀθύμους	ά̓θυμα
	Vocative	ά̓θυμοι	ά̓θυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓θυμος ἀθύμου	ἀθυμώτερος ἀθυμωτέρου	ἀθυμώτατος ἀθυμωτάτου
Adverb	ἀθύμως	ἀθυμώτερον	ἀθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Σκέδασοσ δὲ ταῦτα ἀκούων ἀθύμωσ διέκειτο, ὑπολαμβάνων ὅτι οὐδ’ αὐτοῦ λόγον τινὰ ποιήσονται οἱ Σπαρτιᾶται ἐν μέρει τε τὴν οἰκείαν διηγήσατο συμφορὰν τῷ ξένῳ· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 14:1)
οἱ δὲ τηροῦντεσ ἅμα τὸν συνασπισμὸν ἐπέβαινον, καὶ προσπεσόντεσ ἐξεώθουν τὰ γέρρα, καὶ τοῖσ δόρασι τύπτοντεσ πρόσωπα καὶ στέρνα τῶν Περσῶν πολλοὺσ κατέβαλλον, οὐκ ἀπράκτωσ οὐδὲ ἀθύμωσ πίπτοντασ. (Plutarch, , chapter 18 3:2)
καὶ πρὸσ τὰσ ἐκ θεῶν ἐλπίδασ ἀθύμωσ εἶχον, ἐννοοῦντεσ ὡσ ἀνὴρ θεοφιλὴσ καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα λαμπρυνάμενοσ πρὸσ τὸ θεῖον οὐδενὸσ ἐπιεικεστέρᾳ τύχῃ χρῆται τῶν κακίστων ἐν τῷ στρατεύματι καὶ ταπεινοτάτων. (Plutarch, , chapter 26 6:1)
οἱ δ’ αὖ θεῖοι καὶ ἀγαθοὶ καὶ ἐπιστήμονεσ ἄρχοντεσ τοὺσ αὐτοὺσ τούτουσ, πολλάκισ δὲ καὶ ἄλλουσ παραλαμβάνοντεσ, αἰσχυνομένουσ τε ἔχουσιν αἰσχρόν τι ποιεῖν καὶ πείθεσθαι οἰομένουσ βέλτιον εἶναι, καὶ ἀγαλλομένουσ τῷ πείθεσθαι ἕνα ἕκαστον καὶ σύμπαντασ, πονεῖν ὅταν δεήσῃ, οὐκ ἀθύμωσ πονοῦντασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 6:1)
ἃ λογιζόμενοσ πάνυ ἀθύμωσ ἔχω πρὸσ τὴν τῶν φίλων κτῆσιν· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 20:1)

Synonyms

without heart
- ἀκήριος (without heart)
without passion
- περιπαθής (passionate)

δυσέλπιστος (unhoped for)
παράσπονδος (contrary to a treaty)
ἀπαράσκευος (without preparation)
περίφοβος (in great fear)
δυσπραξία (ill success)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
ἀνήνυτος (endless)
ἐκπεπληγμένως (in panic fear)
βιώσιμος (to be lived)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
τεθορυβημένως (tumultuously)
ἀπαρασκεύαστος ()
προσανέχω (to wait patiently for)
περιδέω (to bind)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἀπουσία (a being away)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
ἀφασία (speechlessness)
κινδύνευμα (a risk)
δύσελπις (hardly hoping)
δοριάλωτος (captive of the spear)
ἀπόπειρα (a trial)
εὐνοϊκός (well-disposed)
ἀναπείθω (to bring over)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀπρόθυμος (not eager or ready)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
δύσχρηστος (hard to use)
τετολμηκότως ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without heart

without passion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without heart

without passion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어