살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθυμος

형태분석: ἀθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

without heart, fainthearted, no heart
without passion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓θυμος (이)가	ά̓θυμον (것)가
	속격	ἀθύμου (이)의	ἀθύμου (것)의
	여격	ἀθύμῳ (이)에게	ἀθύμῳ (것)에게
	대격	ά̓θυμον (이)를	ά̓θυμον (것)를
	호격	ά̓θυμε (이)야	ά̓θυμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθύμω (이)들이	ἀθύμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθύμοιν (이)들의	ἀθύμοιν (것)들의
복수	주격	ά̓θυμοι (이)들이	ά̓θυμα (것)들이
	속격	ἀθύμων (이)들의	ἀθύμων (것)들의
	여격	ἀθύμοις (이)들에게	ἀθύμοις (것)들에게
	대격	ἀθύμους (이)들을	ά̓θυμα (것)들을
	호격	ά̓θυμοι (이)들아	ά̓θυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θυμος ἀθύμου (이)의	ἀθυμώτερος ἀθυμωτέρου 더 (이)의	ἀθυμώτατος ἀθυμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθύμως	ἀθυμώτερον	ἀθυμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θυμος

ἀθύμου

(이)의

ἀθυμώτερος

ἀθυμωτέρου

더 (이)의

ἀθυμώτατος

ἀθυμωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀθύμως

ἀθυμώτερον

ἀθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μίδασ ὁ παλαιόσ, ὡσ ἐοίκεν, ἔκ τινων ἐνυπνίων ἀθυμῶν καὶ ταραττόμενοσ οὕτω κακῶσ ἔσχε τὴν ψυχήν, ὥσθ’ ἑκουσίωσ ἀποθανεῖν αἷμα ταύρου πιών. (Plutarch, De superstitione, section 8 4:3)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 4:3)
ὁ δὲ πολλάκισ ἀναγνοὺσ ἧκε πρὸσ τὸν Λυσίαν ἀθυμῶν καὶ λέγων τὸ μὲν πρῶτον αὐτῷ διεξιόντι θαυμαστὸν φανῆναι τὸν λόγον, αὖθισ δὲ καὶ τρίτον ἀναλαμβάνοντι παντελῶσ ἀμβλὺν καὶ ἄπρακτον· (Plutarch, De garrulitate, section 52)
(플루타르코스, De garrulitate, section 52)
ἐγνώκει γὰρ ἐπὶ τοῖσ ἱεροῖσ ἀθυμῶν μηδὲν ἐπικυροῦν τότε τῶν μειζόνων, ἀλλ’ ὑπερβάλλεσθαι σκηψάμενοσ ἀσθένειαν. (Plutarch, Brutus, chapter 16 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 16 1:2)
πολλῶν δὲ φοιτώντων ἀνδρῶν ὑπ’ εὐνοίασ καὶ τῶν Ἑλληνίδων πόλεων διαμιλλωμένων πρὸσ αὑτὰσ ταῖσ πρεσβείαισ, ὅμωσ ἀθυμῶν καὶ περίλυποσ διῆγε τὰ πολλά, πρὸσ τὴν Ἰταλίαν, ὥσπερ οἱ δυσέρωτεσ, ἀφορῶν, καὶ τῷ φρονήματι μικρὸσ ἄγαν καὶ ταπεινὸσ ὑπὸ τῆσ συμφορᾶσ γεγονὼσ καὶ συνεσταλμένοσ, ὡσ οὐκ ἄν τισ ἄνδρα παιδείᾳ, συμβεβιωκότα τοσαύτῃ προσεδόκησε. (Plutarch, Cicero, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 32 4:1)
τῆσ δὲ πόλεωσ πειρωμένησ τῶν ἄλλων στρατηγῶν εἰσ τὸν πόλεμον καὶ ῥητόρων, ὡσ δ’ οὐδεὶσ βάροσ ἔχων ἰσόρροπον οὐδ’ ἀξίωμα πρὸσ τοσαύτην ἐχέγγυον ἡγεμονίαν ἐφαίνετο, ποθούσησ ἐκεῖνον καὶ καλούσησ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ τὸ στρατήγιον, ἀθυμῶν καὶ κείμενοσ οἴκοι διὰ τὸ πένθοσ ὑπ’ Ἀλκιβιάδου καὶ τῶν ἄλλων ἐπείσθη φίλων προελθεῖν. (Plutarch, , chapter 37 1:1)
(플루타르코스, , chapter 37 1:1)

유의어

without heart
- ἀκήριος (without heart)
without passion
- περιπαθής (흥분된, 열정적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without heart

without passion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without heart

without passion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어