헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθυμος

형태분석: ἀθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. without heart, fainthearted, no heart
  2. without passion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓θυμος

(이)가

 ά̓θυμον

(것)가
속격 ἀθύμου

(이)의

 ἀθύμου

(것)의
여격 ἀθύμῳ

(이)에게

 ἀθύμῳ

(것)에게
대격 ά̓θυμον

(이)를

 ά̓θυμον

(것)를
호격 ά̓θυμε

(이)야

 ά̓θυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀθύμω

(이)들이

 ἀθύμω

(것)들이
속/여 ἀθύμοιν

(이)들의

 ἀθύμοιν

(것)들의
복수주격 ά̓θυμοι

(이)들이

 ά̓θυμα

(것)들이
속격 ἀθύμων

(이)들의

 ἀθύμων

(것)들의
여격 ἀθύμοις

(이)들에게

 ἀθύμοις

(것)들에게
대격 ἀθύμους

(이)들을

 ά̓θυμα

(것)들을
호격 ά̓θυμοι

(이)들아

 ά̓θυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓θυμος

ἀθύμου

(이)의

 ἀθυμώτερος

ἀθυμωτέρου

더 (이)의

 ἀθυμώτατος

ἀθυμωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀθύμως

 ἀθυμώτερον

 ἀθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀθύμουσ δὲ τοὺσ πλείστουσ γενομένουσ καὶ κελεύοντασ ἀπαλλάττεσθαι παρεθάρρυνεν ὁ Ἄρατοσ, ὡσ ἀπάξων, ἂν οἱ κύνεσ ἄγαν ἐνοχλῶσιν αὐτοῖσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 3:2)

  • αὐτοὶ γὰρ ἡμεῖσ ὄντεσ ἐν τάφοισ τότε τοῖσ τἀμὰ παρβαίνουσι νῦν ὁρκώματα ἀμηχάνοισι πράξομεν δυσπραξίαισ, ὁδοὺσ ἀθύμουσ καὶ παρόρνιθασ πόρουσ τιθέντεσ, ὡσ αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνοσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 13:2)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 13:2)

  • οὐ χωρὶσ μὲν πρὸσ τὴν πολιτικὴν δύναμιν, χωρὶσ δ’ ἐν Ἀμφίσσῃ πρὸσ τοὺσ ξένουσ διαγωνίσασθαι, ἀθύμουσ δὲ τοὺσ Ἕλληνασ λαβεῖν τηλικαύτησ πληγῆσ προγεγενημένησ; (Aeschines, Speeches, , section 1472)

    (아이스키네스, 연설, , section 1472)

  • "οὔτε γὰρ βουλόμενοσ δύνασαι μένειν ἐνταῦθα πλείουσ ἡμέρασ, ἀπορούμενοσ ὕδατοσ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων ἁπάντων, οὔθ’ ἡμᾶσ δύνασαι συναναγκάσαι βίον ζῆν ἕτερον, ἀλλά τινασ αἰχμαλώτουσ ἕξεισ δούλουσ ἀθύμουσ καὶ ζῆν οὐκ ἂν ὑπομείναντασ ἐν ἄλλοισ νομίμοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 97 3:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 97 3:4)

  • οἱ γὰρ στρατιῶται οὗτοι πάντεσ πρὸσ ὑμᾶσ βλέπουσι, κἂν μὲν ὑμᾶσ ὁρῶσιν ἀθύμουσ, πάντεσ κακοὶ ἔσονται, ἢν δὲ ὑμεῖσ αὐτοί τε παρασκευαζόμενοι φανεροὶ ἦτε ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ παρακαλῆτε, εὖ ἴστε ὅτι ἕψονται ὑμῖν καὶ πειράσονται μιμεῖσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 40:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 40:2)

유의어

  1. without heart

  2. without passion

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION