Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄθυμος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄθυμος

Structure: ἀθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without heart, fainthearted, no heart
without passion

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓θυμος	ά̓θυμον
	Genitive	ἀθύμου	ἀθύμου
	Dative	ἀθύμῳ	ἀθύμῳ
	Accusative	ά̓θυμον	ά̓θυμον
	Vocative	ά̓θυμε	ά̓θυμον
Dual	N/A/V	ἀθύμω	ἀθύμω
Dual	G/D	ἀθύμοιν	ἀθύμοιν
Plural	Nominative	ά̓θυμοι	ά̓θυμα
	Genitive	ἀθύμων	ἀθύμων
	Dative	ἀθύμοις	ἀθύμοις
	Accusative	ἀθύμους	ά̓θυμα
	Vocative	ά̓θυμοι	ά̓θυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓θυμος ἀθύμου	ἀθυμώτερος ἀθυμωτέρου	ἀθυμώτατος ἀθυμωτάτου
Adverb	ἀθύμως	ἀθυμώτερον	ἀθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀθύμουσ δὲ τοὺσ πλείστουσ γενομένουσ καὶ κελεύοντασ ἀπαλλάττεσθαι παρεθάρρυνεν ὁ Ἄρατοσ, ὡσ ἀπάξων, ἂν οἱ κύνεσ ἄγαν ἐνοχλῶσιν αὐτοῖσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 3:2)
αὐτοὶ γὰρ ἡμεῖσ ὄντεσ ἐν τάφοισ τότε τοῖσ τἀμὰ παρβαίνουσι νῦν ὁρκώματα ἀμηχάνοισι πράξομεν δυσπραξίαισ, ὁδοὺσ ἀθύμουσ καὶ παρόρνιθασ πόρουσ τιθέντεσ, ὡσ αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνοσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 13:2)
οὐ χωρὶσ μὲν πρὸσ τὴν πολιτικὴν δύναμιν, χωρὶσ δ’ ἐν Ἀμφίσσῃ πρὸσ τοὺσ ξένουσ διαγωνίσασθαι, ἀθύμουσ δὲ τοὺσ Ἕλληνασ λαβεῖν τηλικαύτησ πληγῆσ προγεγενημένησ; (Aeschines, Speeches, , section 1472)
"οὔτε γὰρ βουλόμενοσ δύνασαι μένειν ἐνταῦθα πλείουσ ἡμέρασ, ἀπορούμενοσ ὕδατοσ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων ἁπάντων, οὔθ’ ἡμᾶσ δύνασαι συναναγκάσαι βίον ζῆν ἕτερον, ἀλλά τινασ αἰχμαλώτουσ ἕξεισ δούλουσ ἀθύμουσ καὶ ζῆν οὐκ ἂν ὑπομείναντασ ἐν ἄλλοισ νομίμοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 97 3:4)
οἱ γὰρ στρατιῶται οὗτοι πάντεσ πρὸσ ὑμᾶσ βλέπουσι, κἂν μὲν ὑμᾶσ ὁρῶσιν ἀθύμουσ, πάντεσ κακοὶ ἔσονται, ἢν δὲ ὑμεῖσ αὐτοί τε παρασκευαζόμενοι φανεροὶ ἦτε ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ παρακαλῆτε, εὖ ἴστε ὅτι ἕψονται ὑμῖν καὶ πειράσονται μιμεῖσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 40:2)

Synonyms

without heart
- ἀκήριος (without heart)
without passion
- περιπαθής (passionate)

δυσέλπιστος (unhoped for)
παράσπονδος (contrary to a treaty)
ἀπαράσκευος (without preparation)
περίφοβος (in great fear)
δυσπραξία (ill success)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
ἀνήνυτος (endless)
ἐκπεπληγμένως (in panic fear)
βιώσιμος (to be lived)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
τεθορυβημένως (tumultuously)
ἀπαρασκεύαστος ()
προσανέχω (to wait patiently for)
περιδέω (to bind)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἀπουσία (a being away)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
ἀφασία (speechlessness)
κινδύνευμα (a risk)
δύσελπις (hardly hoping)
δοριάλωτος (captive of the spear)
ἀπόπειρα (a trial)
εὐνοϊκός (well-disposed)
ἀναπείθω (to bring over)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀπρόθυμος (not eager or ready)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
δύσχρηστος (hard to use)
τετολμηκότως ()

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without heart

without passion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without heart

without passion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어