Sense

1. gaining the prize, running for it, race-, of discord
2. struggling, wretched, miserable, miserably
3. pitiful, wretched
4. wretched, sorry, wretched

Examples

• ἔχει γοῦν ἤδη τὸ ξίφοσ, τὼ δ’ ἀθλίω καθῆσθον γελῶντε, μηδὲν τῶν μελλόντων εἰδότε, καὶ ταῦτα ὁρῶντε τὸ ξίφοσ ἐν ταῖν χεροῖν. (Lucian, De Domo, (no name) 31:3)
• φέρετε, κομίζετ’ ἀθλίῳ κόσμον νεκρῷ ἐκ τῶν παρόντων· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:15)
• χωρεῖτε, θάπτετ’ ἀθλίῳ τύμβῳ νεκρόν· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic3)
• ἀλλ’ ὦ πόνηρα κώρι’ ἀθλίω πατρόσ, ἄμβατε ποττὰν μᾶδδαν, αἴ χ’ εὑρ́ητέ πᾶ. (Aristophanes, Acharnians, Episode8)
• ὦ τέκν’, ὁμαρτεῖτ’ ἀθλίῳ μητρὸσ ποδὶ πατρῷον ἐσ μέλαθρον, οὗ τῆσ οὐσίασ ἄλλοι κρατοῦσι, τὸ δ’ ὄνομ’ ἔσθ’ ἡμῶν ἔτι. (Euripides, Heracles, episode 5:15)

Similar forms

• ἄθλιον (81)
• ἄθλιος (70)
• ἀθλίως (44)
• ἄθλιοι (28)
• ἀθλίους (27)
• ἀθλίων (22)
• ἀθλίαν (17)
• ἀθλία (17)
• ἀθλίου (13)
• ἀθλίας (12)
• ἀθλίῳ (11)
• ἄθλιός (10)
• ἄθλια (6)
• ἀθλίοις (4)
• ἀθλιότητα (4)
• ἄθλιε (4)
• ἀθλίαις (4)
• ἀθλίοιν (3)
• ἄθλι (3)
• ἅθλιος (2)
• ἀθλιωτέρα (2)
• ἀθλιωτάτη (2)
• ἀθλίω (2)
• ἄθλιαι (2)
• ἄθλιοί (2)
• ἀθλίαιν (1)
• ἀθλιώτατα (1)
• ἄθλιαί (1)
• 3ἄθλιος (1)
• ἀθλιώτερ (1)
• ἀθλίοισιν (1)
• ἀθλιότητι (1)
• ἀθλιώτατε (1)
• ἄθλιόν (1)
• ἀθλιωτάτῳ (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.