Hellas Alive Dictionary - αθικτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄθικτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄθικτος ἄθικτη ἄθικτον

Structure: ἀ (Prefix) + θικτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: qigga/nw

Sense

untouched, untouched by, untouched by
not to be touched, holy, sacred, holy things

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓θικτος	ἄθίκτη	ά̓θικτον
	Genitive	ἀθίκτου	ἄθίκτης	ἀθίκτου
	Dative	ἀθίκτῳ	ἄθίκτῃ	ἀθίκτῳ
	Accusative	ά̓θικτον	ἄθίκτην	ά̓θικτον
	Vocative	ά̓θικτε	ἄθίκτη	ά̓θικτον
Dual	N/A/V	ἀθίκτω	ἄθίκτᾱ	ἀθίκτω
Dual	G/D	ἀθίκτοιν	ἄθίκταιν	ἀθίκτοιν
Plural	Nominative	ά̓θικτοι	ά̓́θικται	ά̓θικτα
	Genitive	ἀθίκτων	ἄθικτῶν	ἀθίκτων
	Dative	ἀθίκτοις	ἄθίκταις	ἀθίκτοις
	Accusative	ἀθίκτους	ἄθίκτᾱς	ά̓θικτα
	Vocative	ά̓θικτοι	ά̓́θικται	ά̓θικτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓θικτος ἀθίκτου	ἀθικτότερος ἀθικτοτέρου	ἀθικτότατος ἀθικτοτάτου
Adverb	ἀθίκτως	ἀθικτότερον	ἀθικτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔργον δ’ ἀμεμφὲσ εἰσ ἀρετὴν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθουσ ἀκέραιον ἦθοσ οὐδὲ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 1:1)
ἀγαθοὶ δ’ ἄνδρεσ ὀνομάζονται καὶ λέγονται μόνον, ὡσ ἱπποκένταυροι καὶ γίγαντεσ καὶ κύκλωπεσ, ἔργον δ’ ἀμεμφὲσ εἰσ ἀρετὴν καὶ ἀκέραιον οὐκ ἔστιν εὑρεῖν οὐδὲ πάθουσ ἀκέραιον ἦθοσ καὶ ἄθικτον αἰσχροῦ βίον ἀλλ’ εἰ καί τι καλὸν ἡ φύσισ αὐτομάτωσ ἐκφέρει, τοῦτο πολλῷ τῷ ἀλλοτρίῳ, καθάπερ ὕλῃ καρπὸσ ἀγρίᾳ καὶ ἀκαθάρτῳ μιγνύμενοσ, ἐξαμαυροῦται. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 2:1)
ἄθικτον εὐνὴν ἴσθι σοι σεσῳσμένην. (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:4)
ἥν τοίνυν πλείστοισ ὁ Κάτων κεκόσμηκε καὶ καλλίστοισ ἐπαίνοισ ἀεὶ σωφροσύνην Ἀριστείδησ μὲν ἄθικτον ὡσ ἀληθῶσ καὶ καθαρὰν ἐτήρησεν, αὐτοῦ δὲ τοῦ Κάτωνοσ ὁ παρ’ ἀξίαν ἅμα καὶ παρ’ ὡρ́αν γάμοσ οὐ μικρὰν οὐδὲ φαύλην εἰσ τοῦτο διαβολὴν κατεσκέδασε. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 6 1:1)
τῇ δὲ ἄλλῃ τῶν παρθένων ἀγωγῇ καὶ τὰ περὶ τὰσ ἐκδόσεισ ὁμολογεῖ, τοῦ μὲν Λυκούργου πεπείρουσ καὶ ὀργώσασ νυμφεύοντοσ, ὅπωσ ἥ τε ὁμιλία, δεομένησ ἤδη τῆσ φύσεωσ, χάριτοσ ᾖ καὶ φιλίασ ἀρχὴ μᾶλλον ἢ μίσουσ καὶ φόβου παρὰ φύσιν βιαζομένων καὶ τὰ σώματα ῥώμην ἔχῃ πρόσ τὸ τὰσ κυήσεισ ἀναφέρειν καὶ τὰσ ὠδῖνασ, ὡσ ἐπ’ οὐδέν ἄλλο γαμουμένων ἢ τὸ τῆσ τεκνώσεωσ ἔργον, τῶν δὲ Ῥωμαίων δωδεκαετεῖσ καὶ νεωτέρασ ἐκδιδόντων οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὸ ἦθοσ καθαρὸν καὶ ἄθικτον ἐπὶ τῷ γαμοῦντι γίνεσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)

Synonyms

untouched
- ἀκραιφνής (untouched by)
- ἄνοσος (untouched by)
- ἀθιγής (untouched)
- ἄχρωστος (untouched, by)
- ἤκεστος (untouched by the goad)
- ἀπροτίμαστος (untouched, undefiled)
not to be touched
- ἅγιος (Of things: sacred, holy)
- ἄψαυστος (untouched, not to be touched, sacred)
- ἁγνός (holy, sacred)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)

δούλειος (slavish)
δυσθέατος (ill to look on)
ἀβίωτος (not to be lived)
ἄφιλος (without friends)
ἀνάμεστος (filled full)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
μιαιφόνος (blood-stained)
ἀπείργω (to keep away from)
εὐκάρδιος (good of heart)
βοτόν (a beast)
βρότειος (mortal)
ἄκαμπτος (unbent)
ἀπαλλάσσω (to set free)
ἐχθαίρω (to hate)
ἀναγώνιστος (without conflict)
πέπειρος (ripe)
θοάζω (to move quickly)
λείψανον (That which is left behind)
μυγμός (a moaning)
αἱματηρός (bloody)
ὄνησις (use)
ἀναίνομαι (to reject with contempt)
ἄγευστος (without taste of)
χαρτός (that is matter of delight)
ἡσυχαῖος ()
φιλόψυχος (loving one's life)
καταστένω (to sigh over or lament)
φύξιμος (offering a chance of escape)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
παραμένω (I stay near)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄθικτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untouched

not to be touched

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄθικτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untouched

not to be touched

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어