Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπονος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄπονος ἄπονος ἄπονον

Structure: ἀ (Prefix) + πον (Stem) + ος (Ending)

Sense

without toil or trouble
painless

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓πονος	ά̓πονον
	Genitive	ἀπόνου	ἀπόνου
	Dative	ἀπόνῳ	ἀπόνῳ
	Accusative	ά̓πονον	ά̓πονον
	Vocative	ά̓πονε	ά̓πονον
Dual	N/A/V	ἀπόνω	ἀπόνω
Dual	G/D	ἀπόνοιν	ἀπόνοιν
Plural	Nominative	ά̓πονοι	ά̓πονα
	Genitive	ἀπόνων	ἀπόνων
	Dative	ἀπόνοις	ἀπόνοις
	Accusative	ἀπόνους	ά̓πονα
	Vocative	ά̓πονοι	ά̓πονα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓πονος ἀπόνου	ἀπονώτερος ἀπονωτέρου	ἀπονώτατος ἀπονωτάτου
Adverb	ἀπόνως	ἀπονώτερον	ἀπονώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τάδε γὰρ καὶ παρισθμίοισι ἐσ ἔκθλιψιν ἀπονώτατα, καὶ στομάχῳ ἐσ κατάποσιν λεῖα καὶ Ῥήϊστα, καὶ ἐσ μάλθαξιν κοιλίησ μαλακώτατα , καὶ ἐσ δύναμιν δυνατώτατα · τὸ δὲ ξύμπαν σκῆνοσ ἐρίοισι κατειλίχθω δεδευμένοισι ἐλαίῳ γλευκίνῳ, ἢ κροκίνῳ, ἐν οἷσ ἢ λιβανωτὶσ, ἢ κόνυζα, ἢ ἀρτεμισίη ἐνήψηται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 238)
πρῶτον μὲν γὰρ οὐ πολέμων οὐδὲ πραγμάτων φροντιεῖσ, ἀλλὰ σκοπούμενοσ διέσῃ τί ἂν κεχαρισμένον ἢ σιτίον ἢ ποτὸν εὑρ́οισ, ἢ τί ἂν ἰδὼν ἢ ἀκούσασ τερφθείησ ἢ τίνων ὀσφραινόμενοσ ἢ ἁπτόμενοσ, τίσι δὲ παιδικοῖσ ὁμιλῶν μάλιστ’ ἂν εὐφρανθείησ, καὶ πῶσ ἂν μαλακώτατα καθεύδοισ, καὶ πῶσ ἂν ἀπονώτατα τούτων πάντων τυγχάνοισ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 25:1)
Λακεδαιμονίοισ δὲ ἥ τε κύκλωσισ τῶν Μεσσηνίων μονωθέντων ἐγένετο οὐ χαλεπὴ καὶ νίκην ἑτοιμοτάτην πασῶν καὶ ἀπονώτατα ἀνείλοντο. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 14:1)
βαρβάρων τε αὖ Θρᾷκασ καὶ Παίονασ καὶ Ἰλλυριοὺσ καὶ Ἀγριᾶνασ τοὺσ εὐρωστοτάτουσ τε τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην καὶ μαχιμωτάτουσ πρὸσ τὰ ἀπονώτατά τε καὶ μαλακώτατα τῆσ Ἀσίασ γένη ἀντιτάξεσθαι· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 7 5:1)

Synonyms

without toil or trouble
- μόγος (toil, trouble)
- ἀπόνητος (without toil, with least trouble)
- δυσπόνητος (bringing toil and trouble)
- φερέπονος (bringing toil and trouble)
- ἀμογητί (without toil or effort)
- ἄμοχθος (free from toil and trouble, shrinking from toil)
painless
- ἀναλγής (painless)

πολυσαρκία (fleshiness)
εὔσαρκος (fleshy)
βαναυσία (handicraft)
θυραυλία (a living out of doors)
αὐτουργία (a working on oneself)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
προετικός (apt to throw away)
στεγνός (waterproof)
ἐκλελυμένως (loosely)
δύσοιστος (hard to bear)
ἀνάμεστος (filled full)
νεόπλουτος (newly become rich)
ἀγρυπνίᾱ (sleeplessness)
πεῖνα (hunger)
κηδεμονικός (provident)
αὐχμηρός (dry)
ὑπερόπτης (a contemner)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
περιδέω (to bind)
καταφρόνημα (contempt)
ἄνοσος (without sickness)
εὐρωστία (stoutness)
μεθυστικός (intoxicating)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
ἄδουλος (unattended by slaves)
δυσπόριστος (gotten with much labour)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
κακουχία (ill-treatment)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without toil or trouble

painless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without toil or trouble

painless

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어