Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποδύω

Structure: ἀπο (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to strip off
to strip, to be stripped
to strip off oneself, take off, having stripped, stripped naked, to strip for, let us strip
to strip off

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδύω	ἀποδύεις	ἀποδύει
	Dual		ἀποδύετον	ἀποδύετον
	Plural	ἀποδύομεν	ἀποδύετε	ἀποδύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποδύω	ἀποδύῃς	ἀποδύῃ
	Dual		ἀποδύητον	ἀποδύητον
	Plural	ἀποδύωμεν	ἀποδύητε	ἀποδύωσιν*
Optative	Singular	ἀποδύοιμι	ἀποδύοις	ἀποδύοι
	Dual		ἀποδύοιτον	ἀποδυοίτην
	Plural	ἀποδύοιμεν	ἀποδύοιτε	ἀποδύοιεν
Imperative	Singular		ἀποδύε	ἀποδυέτω
	Dual		ἀποδύετον	ἀποδυέτων
	Plural		ἀποδύετε	ἀποδυόντων, ἀποδυέτωσαν
Infinitive		ἀποδύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδυων ἀποδυοντος	ἀποδυουσα ἀποδυουσης	ἀποδυον ἀποδυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδύομαι	ἀποδύει, ἀποδύῃ	ἀποδύεται
	Dual		ἀποδύεσθον	ἀποδύεσθον
	Plural	ἀποδυόμεθα	ἀποδύεσθε	ἀποδύονται
Subjunctive	Singular	ἀποδύωμαι	ἀποδύῃ	ἀποδύηται
	Dual		ἀποδύησθον	ἀποδύησθον
	Plural	ἀποδυώμεθα	ἀποδύησθε	ἀποδύωνται
Optative	Singular	ἀποδυοίμην	ἀποδύοιο	ἀποδύοιτο
	Dual		ἀποδύοισθον	ἀποδυοίσθην
	Plural	ἀποδυοίμεθα	ἀποδύοισθε	ἀποδύοιντο
Imperative	Singular		ἀποδύου	ἀποδυέσθω
	Dual		ἀποδύεσθον	ἀποδυέσθων
	Plural		ἀποδύεσθε	ἀποδυέσθων, ἀποδυέσθωσαν
Infinitive		ἀποδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδυομενος ἀποδυομενου	ἀποδυομενη ἀποδυομενης	ἀποδυομενον ἀποδυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέδυον	ἀπέδυες	ἀπέδυεν*
	Dual		ἀπεδύετον	ἀπεδυέτην
	Plural	ἀπεδύομεν	ἀπεδύετε	ἀπέδυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεδυόμην	ἀπεδύου	ἀπεδύετο
	Dual		ἀπεδύεσθον	ἀπεδυέσθην
	Plural	ἀπεδυόμεθα	ἀπεδύεσθε	ἀπεδύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ταχέωσ οὕτωσ, ὦ μακάριε, πεπλούτηκασ ὥστ’ εἰσ ἀγορανομίαν ἀποδύεσθαι; (Plutarch, Brutus, chapter 15 2:2)
ἢ ἐπ’ ἐκείνῳ γελᾶτε, ὅτι οὐ δεήσει με συγγυμναστὴν ζητεῖν, οὐδ’ ἐν ὄχλῳ πρεσβύτην ὄντα ἀποδύεσθαι, ἀλλ’ ἀρκέσει μοι οἶκοσ ἑπτάκλινοσ, ὥσπερ καὶ νῦν τῷδε τῷ παιδὶ ἤρκεσε τόδε τὸ οἴκημα ἐνιδρῶσαι, καὶ χειμῶνοσ μὲν ἐν στέγῃ γυμνάσομαι, ὅταν δὲ ἄγαν καῦμα ᾖ, ἐν σκιᾷ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 19:1)
ὥσπερ οὖν τοῖσ τὸ σῶμα φαύλωσ διακειμένοισ βέλτιον καθ̓ αὑτοὺσ ἀποδύεσθαι καὶ μηδέποτε εἰσ τὸ κοινόν, ὅπωσ μηδένα ἔχωσι τῆσ περὶ τοῦτο αἰσχύνησ μάρτυρα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:1)
οὐ ῥᾴδιον, ὦ Σώκρατεσ, σοὶ παρακαθήμενον μὴ διδόναι λόγον, ἀλλ’ ἐγὼ ἄρτι παρελήρησα φάσκων σε ἐπιτρέψειν μοι μὴ ἀποδύεσθαι, καὶ οὐχὶ ἀναγκάσειν καθάπερ Λακεδαιμόνιοι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 165:1)
Λακεδαιμόνιοι μὲν γὰρ ἀπιέναι ἢ ἀποδύεσθαι κελεύουσι, σὺ δὲ κατ’ Ἀνταῖόν τί μοι μᾶλλον δοκεῖσ τὸ δρᾶμα δρᾶν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 166:1)

Synonyms

to strip off
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- σκυλεύω (to strip, off)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ψιλόω (to be stripped off)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- τρυγάω (to strip)
- ἀποξέω (to strip off)
- ἀποξύω (to strip off)
- ἀποδέρω (to strip off)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (to strip off the skin from, to strip off)
- ἐξεναρίζω (to strip or spoil, to strip off)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- ψιλόω (to strip bare of, to strip of)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ἀπεκδύνω (to strip off oneself, to put off)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)
to strip
- ψιλόω (to be stripped off)
- σκυλεύω (to strip, off)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- τρυγάω (to strip)
- ἀποξέω (to strip off)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- ἀποξύω (to strip off)
- ἀποδέρω (to strip off)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (to strip off the skin from, to strip off)
- ἐξεναρίζω (to strip or spoil, to strip off)
- ψιλόω (to strip bare of, to strip of)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- περισπάω (I strip bare)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ἀπεκδύνω (to strip off oneself, to put off)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)
to strip off oneself
- ἀναγυμνόω (to strip naked, unveil)
to strip off
- τρυγάω (to strip)
- σκυλεύω (to strip, off)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἀποδέρω (to strip off)
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- ἀποξέω (to strip off)
- ἀποξύω (to strip off)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (to strip off the skin from, to strip off)
- ἐξεναρίζω (to strip or spoil, to strip off)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- ψιλόω (to strip bare of, to strip of)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ἀπεκδύνω (to strip off oneself, to put off)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)

Derived

ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
διεκδύομαι (to slip out through)
δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
ἐκδύω (I take off, remove, strip)
ἐνδύω ( I go into, I put on, I enter)
ἐπιδύω (to set upon)
καταδύω (to go down, sink, set)
μετενδύω (to put other, on, invest with new)
περιδύω (to pull off from round, strip off)
ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)
ὑποδύω (to put on under, to slip in under, to assume secretly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to strip off

to strip

to strip off oneself

to strip off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to strip off

to strip

to strip off oneself

to strip off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어