뜻

1. 자연스러운, 당연한, 고유의, 타고난

1. not moulded, in its natural state, natural, unaffected

예문

• οὕτω μὲν εὐγενεῖς καὶ μεγάλους λόγους τὸν Αἰμίλιον ἐξ ἀπλάστου καὶ ἀληθινοῦ φρονήματος ἐν τῷ δήμῳ διαλεχθῆναι λέγουσι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 37 1:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 37 1:1)

• μᾶλλον τῆς ἀμύθου καὶ ἀπλάστου περὶ μέτρον καὶ λέξιν κατασκευῆς. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 5:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 5:1)

• "ὡς γὰρ ὀργὰς καὶ μάχας τὰς ἐκ τῶν συμποσίων πραότερον φέρουσιν, ἐὰν δ ἐπελθών τις ἔξωθεν λοιδορῆται καὶ ταράττῃ, τοῦτον ἐχθρὸν ἡγοῦνται καὶ μισοῦσιν οὕτω μέτεστι συγγνώμης σκώμματι καὶ παρρησίας, ἂν ἐκ τῶν παρόντων ἔχῃ τὴν γένεσιν, ἀφελῶς καὶ ἀπλάστως φυόμενον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 18:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 18:2)

• οὐδ αὖ φιλοσοφίας ἅπτεσθαι πρὸς τὸ ἀκριβέστατον, ἀπλάστως δὲ καὶ ἁπλῶς ἐνδεικνύμενον αὐτοῖς τοῖς ἔργοις φιλάνθρωπον ἦθος καὶ πρᾷον καὶ δίκαιον, ἔτι δὲ ὑψηλὸν καὶ ἀνδρεῖον, καὶ μάλιστα δὴ χαίροντα εὐεργεσίαις, ὅπερ ἐστὶν ἐγγυτάτω τῆς τῶν θεῶν φύσεως: (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 32:1)

• ἀπλάστους τε: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 118:2)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 118:2)

• Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι, καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν, ἄγροικος, Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. (Septuagint, Liber Genesis 25:27)

  (70인역 성경, 창세기 25:27)

• "πηλὸς γὰρ ἔτι ἄπλαστος ἦν καὶ οὐδέπω ἐντελὲς ἄγαλμα ἡμῖν δεδημιούργητο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:7)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:7)

• ἡ δὲ φωνὴ πολλὴ μὲν καί ἀγαθή, σκληρὰ δὲ καί ἄπλαστος, ὑπὸ δὲ τοῦ λόγου σφοδρότητα καί πάθος ἔχοντος ἀεὶ διὰ τῶν ἄνω τόνων ἐλαυνομένη φόβον παρεῖχεν ὑπὲρ τοῦ σώματος: (Plutarch, Cicero, chapter 3 5:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 3 5:2)

• ὥσπερ ὁ τῆς ἀληθείας μῦθος ἁπλοῦς ἐστι κατ Εὐριπίδην καὶ ἀφελὴς καὶ ἄπλαστος, ὁ δὲ τοῦ κόλακος ὄντως νοσῶν ἐν αὑτῷ φαρμάκων δεῖται σοφῶν καὶ πολλῶν νὴ Δία καὶ περιττῶν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 21 2:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 21 2:1)

유사 형태

• ἁπλᾶς (6)
• ἄπλαστος (4)
• ἀπλάστου (2)
• ἄπλαστον (2)
• ἀπλάστως (2)
• ἄπλαστοι (2)
• ἀπλάστους (1)
• ἀπλαστότατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.