ἀνοίγω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: anoigō
Principal Part:
ἀνοίγω
Structure:
ἀν
(Prefix)
+
οἴγ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to open
- (figuratively) to lay open, unfold, disclose
- (nautical) to get into the open sea, get clear of land
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὅτι ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ φυλακή, καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν κλειδῶν τὸ πρωΐ πρωΐ ἀνοίγειν τὰς θύρας τοῦ ἱεροῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:27)
- ἀνοίγεις σὺ τὰς χεῖράς σου καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:17)
- καὶ Ἰὼβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐν ἀγνωσίᾳ ρήματα βαρύνει. (Septuagint, Liber Iob 35:15)
- τὸ στόμα δὲ ἀνοίγει σοφῶς καὶ νομοθέσμως, ἡ δὲ ἐλεημοσύνη αὐτῆς ἀνέστησε τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ ἐπλούτησαν, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ᾔνεσεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:45)
- καὶ ἡ παιδεία Κυρίου Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω, (Septuagint, Liber Isaiae 50:5)
- διὰ τοῦτο προφήτευσον καὶ εἰπὸν πρὸς αὐτούς. τάδε λέγει Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἀνοίγω τὰ μνήματα ὑμῶν καὶ ἀνάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν μνημάτων ὑμῶν καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ Ἰσραήλ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 37:12)
Synonyms
-
to open
-
to lay open
-
to get into the open sea
- ἀνοίγνυμι (to get into the open sea, get clear of land)
Derived
- διανοίγω (to open, to open and explain)
- ἐξανοίγω (to lay open)
- οἴγω (to open, he opened the door, she broached)
- ὑπανοίγω (to open from below: to open underhand or secretly)
