살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνισος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνισος ἄνιση ἄνισον

형태분석: ἀ (접두사) + νις (어간) + ος (어미)

어원: i)/sos

뜻

불평등한, 고저가 있는, 불공평한, 고르지 않은

unequal, uneven, unfairly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νισος 불평등한 (이)가	ἄνίση 불평등한 (이)가	ά̓νισον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἄνίσης 불평등한 (이)의	ἀνίσου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνίσῳ 불평등한 (이)에게	ἄνίσῃ 불평등한 (이)에게	ἀνίσῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ά̓νισον 불평등한 (이)를	ἄνίσην 불평등한 (이)를	ά̓νισον 불평등한 (것)를
	호격	ά̓νισε 불평등한 (이)야	ἄνίση 불평등한 (이)야	ά̓νισον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίσω 불평등한 (이)들이	ἄνίσᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνίσω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίσοιν 불평등한 (이)들의	ἄνίσαιν 불평등한 (이)들의	ἀνίσοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들이	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들이	ά̓νισα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνίσων 불평등한 (이)들의	ἄνισῶν 불평등한 (이)들의	ἀνίσων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνίσοις 불평등한 (이)들에게	ἄνίσαις 불평등한 (이)들에게	ἀνίσοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνίσους 불평등한 (이)들을	ἄνίσᾱς 불평등한 (이)들을	ά̓νισα 불평등한 (것)들을
	호격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들아	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들아	ά̓νισα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νισος ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἀνισώτερος ἀνισωτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνισώτατος ἀνισωτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνίσως	ἀνισώτερον	ἀνισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νισος

ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἀνισώτερος

ἀνισωτέρου

더 불평등한 (이)의

ἀνισώτατος

ἀνισωτάτου

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνίσως

ἀνισώτερον

ἀνισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον, ἀλλ’ ἁπλῶσ, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον τὰ μὲν γὰρ αἱ φύσεισ εὐθὺσ ἀνίσωσ νέμουσι, τὰ δ’ ὕστερον αἱ τύχαι φθόνουσ ἐμποιοῦσαι καὶ ζηλοτυπίασ, αἴσχιστα νοσήματα καὶ κῆρασ οὐκ οἰκίαισ μόνον ἀλλὰ καὶ πόλεσιν ὀλεθρίουσ, δεῖ καὶ ταῦτα φυλάττεσθαι καὶ θεραπεύειν, ἂν ἐγγένηται. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 1:2)
καὶ δειπνεῖν μὲν ὀψὲ καὶ σκότουσ ἤδη κατακλινόμενοσ ἤρχετο, θαυμαστὴ δὲ ἦν ἡ ἐπιμέλεια καὶ περίβλεψισ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ, ὅπωσ μηδὲν ἀνίσωσ μηδὲ ὀλιγώρωσ διανέμοιτο· (Plutarch, Alexander, chapter 23 3:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 3:2)
ἴσωσ γὰρ ἂν φαίη τισ κατὰ παντὸσ ὑπεροχὴν ἀγαθοῦ δεῖν ἀνίσωσ νενεμῆσθαι τὰσ ἀρχάσ, εἰ πάντα τὰ λοιπὰ μηδὲν διαφέροιεν ἀλλ’ ὅμοιοι τυγχάνοιεν ὄντεσ· (Aristotle, Politics, Book 3 182:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 182:2)
οὕτω δ’ ἀνίσωσ καὶ πλεονεκτικῶσ ἔσχε πρὸσ ὑμᾶσ Ἀνδροτίων ὥστε τὸν μὲν αὑτοῦ πατέρ’ ᾤετο δεῖν, δημοσίᾳ δεθέντ’ ἐπὶ χρήμασιν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, μήτ’ ἀποδόντα ταῦτα μήτε κριθέντ’ ἀποδρᾶναι, τῶν δ’ ἄλλων πολιτῶν τὸν μὴ δυνάμενον τὰ ἑαυτοῦ θεῖναι οἴκοθεν εἰσ τὸ δεσμωτήριον ἀχθένθ’ ὑφ’ ἑαυτοῦ δεδέσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 236:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 236:1)
Ὡσ μὲν οὖν ἐν κεφαλαίῳ εἰρῆσθαι, τὰ ἄρθρα τὰ ἐκπίπτοντα καὶ τὰ ὀλισθάνοντα ἀνίσωσ αὐτὰ ἑωυτοῖσιν ἐκπίπτει καὶ ὀλισθάνει, ἄλλοτε μὲν πουλὺ πλεῖον, ἄλλοτε δὲ πολὺ ἔλασσον‧ καὶ οἷσι μὲν ἂν πολὺ πλεῖον ὀλίσθῃ ἢ ἐκπέσῃ, χαλεπώτερα ἐμβάλλειν τὸ ἐπίπαν ἐστὶ, καὶ ἢν μὴ ἐμβιβασθῇ, μέζουσ καὶ ἐπιδηλοτέρασ τὰσ πηρώσιασ καὶ κακώσιασ ἴσχει τὰ τοιαῦτα, καὶ ὀστέων, καὶ σαρκῶν, καὶ σχημάτων‧ ὅταν δὲ μεῖον ἐκπέσῃ καὶ ὀλίσθῃ, Ῥηί̈διον μὲν ἐμβάλλειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἑτέρων γίνεται, ἢν δὲ καταπορηθῇ ἢ ἀμεληθῇ ἐμπεσεῖν, μείουσ καὶ ἀσινέστεραι αἱ πηρώσιεσ γίνονται τούτοισιν, ἢ οἷσιν ὀλίγῳ πρόσθεν εἴρηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 61.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 61.1)

유의어

불평등한
- σκαληνός (불평등한, 불공평한, 고르지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어