살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνισος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνισος ἄνιση ἄνισον

형태분석: ἀ (접두사) + νις (어간) + ος (어미)

어원: i)/sos

뜻

불평등한, 고저가 있는, 불공평한, 고르지 않은

unequal, uneven, unfairly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νισος 불평등한 (이)가	ἄνίση 불평등한 (이)가	ά̓νισον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἄνίσης 불평등한 (이)의	ἀνίσου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνίσῳ 불평등한 (이)에게	ἄνίσῃ 불평등한 (이)에게	ἀνίσῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ά̓νισον 불평등한 (이)를	ἄνίσην 불평등한 (이)를	ά̓νισον 불평등한 (것)를
	호격	ά̓νισε 불평등한 (이)야	ἄνίση 불평등한 (이)야	ά̓νισον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίσω 불평등한 (이)들이	ἄνίσᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνίσω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίσοιν 불평등한 (이)들의	ἄνίσαιν 불평등한 (이)들의	ἀνίσοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들이	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들이	ά̓νισα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνίσων 불평등한 (이)들의	ἄνισῶν 불평등한 (이)들의	ἀνίσων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνίσοις 불평등한 (이)들에게	ἄνίσαις 불평등한 (이)들에게	ἀνίσοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνίσους 불평등한 (이)들을	ἄνίσᾱς 불평등한 (이)들을	ά̓νισα 불평등한 (것)들을
	호격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들아	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들아	ά̓νισα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νισος ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἀνισώτερος ἀνισωτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνισώτατος ἀνισωτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνίσως	ἀνισώτερον	ἀνισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νισος

ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἀνισώτερος

ἀνισωτέρου

더 불평등한 (이)의

ἀνισώτατος

ἀνισωτάτου

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνίσως

ἀνισώτερον

ἀνισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὴ βουλόμενον ἐν τούτῳ τῷ μέρει κατορθοῦν τὰ τῆσ λέξεωσ μόρια δεῖ πολυειδῶσ στρέφειν τε καὶ συναρμόττειν καὶ τὰ κῶλα ἐν διαστήμασι ποιεῖν συμμέτρωσ, μὴ συναπαρτίζοντα τοῖσ στίχοισ ἀλλὰ διατέμνοντα τὸ μέτρον, ἄνισά τε ποιεῖν αὐτὰ καὶ ἀνόμοια, πολλάκισ δὲ καὶ εἰσ κόμματα συνάγειν βραχύτερα κώλων, τάσ τε περιόδουσ μήτε ἰσομεγέθεισ μήτε ὁμοιοσχήμονασ τὰσ γοῦν παρακειμένασ ἀλλήλαισ ἐργάζεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 262)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 262)
ἔξεστι δὲ καὶ νῦν βασανίσαι τἀληθέσ, ἢ βάρη δυεῖν ἄνισα χορδῶν ἐξαρτήσαντασ ἢ δυεῖν ἰσοκοίλων αὐλῶν τὸν ἕτερον μήκει διπλάσιον τοῦ ἑτέρου ποιήσαντασ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 5:1)
εἰσ ἄνισα τοίνυν τέμνεται τὸ ἐπόγδοον εἰ δὲ τοῦτο, καὶ ὁ τόνοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 18 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 18 5:1)
"ἐν τῇ Πολιτείᾳ, τοῦ παντὸσ ὥσπερ μιᾶσ γραμμῆσ τετμημένησ ἄνισα τμήματα, πάλιν τέμνων ἑκάτερον τμῆμα εἰσ δύο ἀνὰ τὸν αὐτὸν λόγον, τὸ τε τοῦ ὁρωμένου γένοσ καὶ τὸ τοῦ νοουμένου περὶ τὰ πάντα ποιήσασ τοῦ μὲν νοητοῦ πρῶτον ἀποφαίνει τὸ περὶ τὰ πρῶτα εἴδη, δεύτερον τὸ μαθηματικὸν τοῦ δ’ αἰσθητοῦ πρῶτον μὲν τὰ στερέμνια σώματα, δεύτερον δὲ τὰσ εἰκόνασ καὶ τὰ εἴδωλα τούτων καὶ κριτήριον ἑκάστῳ τῶν τεττάρων ἀποδίδωσιν ἴδιον, νοῦν μὲν τῷ πρώτῳ διάνοιαν δὲ τῷ μαθηματικῷ, τοῖσ δ’ αἰσθητοῖσ πίστιν, εἰκασίαν δὲ τοῖσ περὶ τὰ εἴδωλα καὶ τὰσ εἰκόνασ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 11)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 11)
"τί οὖν διανοηθεὶσ εἰσ ἄνισα τμήματα τὸ πᾶν ἔτεμε; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 12)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 12)

유의어

불평등한
- σκαληνός (불평등한, 불공평한, 고르지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어