살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνισος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνισος ἄνιση ἄνισον

형태분석: ἀ (접두사) + νις (어간) + ος (어미)

어원: i)/sos

뜻

불평등한, 고저가 있는, 불공평한, 고르지 않은

unequal, uneven, unfairly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νισος 불평등한 (이)가	ἄνίση 불평등한 (이)가	ά̓νισον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἄνίσης 불평등한 (이)의	ἀνίσου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνίσῳ 불평등한 (이)에게	ἄνίσῃ 불평등한 (이)에게	ἀνίσῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ά̓νισον 불평등한 (이)를	ἄνίσην 불평등한 (이)를	ά̓νισον 불평등한 (것)를
	호격	ά̓νισε 불평등한 (이)야	ἄνίση 불평등한 (이)야	ά̓νισον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίσω 불평등한 (이)들이	ἄνίσᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνίσω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίσοιν 불평등한 (이)들의	ἄνίσαιν 불평등한 (이)들의	ἀνίσοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들이	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들이	ά̓νισα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνίσων 불평등한 (이)들의	ἄνισῶν 불평등한 (이)들의	ἀνίσων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνίσοις 불평등한 (이)들에게	ἄνίσαις 불평등한 (이)들에게	ἀνίσοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνίσους 불평등한 (이)들을	ἄνίσᾱς 불평등한 (이)들을	ά̓νισα 불평등한 (것)들을
	호격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들아	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들아	ά̓νισα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νισος ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἀνισώτερος ἀνισωτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνισώτατος ἀνισωτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνίσως	ἀνισώτερον	ἀνισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νισος

ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἀνισώτερος

ἀνισωτέρου

더 불평등한 (이)의

ἀνισώτατος

ἀνισωτάτου

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνίσως

ἀνισώτερον

ἀνισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)
τοῦτον οἱ μὲν ἁρμονικοὶ δίχα τεμνόμενον οἰόνται δύο διαστήματα ποιεῖν, ὧν ἑκάτερον ἡμιτόνιον καλοῦσιν οἱ δὲ Πυθαγορικοὶ τὴν μὲν εἰσ ἴσα τομὴν ἀπέγνωσαν αὐτοῦ, τῶν δὲ τμημάτων ἀνίσων ὄντων λεῖμμα τὸ ἔλαττον ὀνομάζουσιν, ὅτι τοῦ ἡμίσεοσ ἀπολείπει. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 2:1)
οὔτε γὰρ μεῖζον οὔτε ἔλαττον ἔσται νοεῖν ἕτερον ἑτέρου μέγεθοσ, εἰ τὸ προϊέναι τοῖσ μέρεσιν ἐπ’ ἄπειρον ἀμφοτέροισ συμβέβηκεν, ἀλλ’ ἀνισότητοσ αἴρεται φύσισ ἀνίσων γὰρ νοουμένων, τὸ μὲν προαπολείπεται τοῖσ ἐσχάτοισ μέρεσι τὸ δὲ παραλλάττει καὶ περίεστι· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 38 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 38 2:1)
ἴσων δ’ οὐσῶν, ἴσα τμήματα ἔσται καὶ φανεῖται τὸ τοῦ κυλίνδρου πεπονθὼσ ὁ κῶνοσ, ἐξ ἴσων συγκείμενοσ καὶ οὐκ ἀνίσων κύκλων, ὅπερ ἐστὶν ἀτοπώτατον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:3)
τὸ μὲν δὴ νομοθετεῖν τῶν ἐπιφανειῶν μήτ’ ἴσων μήτ’ ἀνίσων οὐσῶν τὰ σώματα συμβαίνειν ἄνισα εἶναι θαυμαστὴν ἐξουσίαν αὑτῷ τοῦ γράφειν ὅ τι ἂν ἐπίῃ διδόντοσ ἐστί. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 6:1)

유의어

불평등한
- σκαληνός (불평등한, 불공평한, 고르지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어