살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνισος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνισος ἄνιση ἄνισον

형태분석: ἀ (접두사) + νις (어간) + ος (어미)

어원: i)/sos

뜻

불평등한, 고저가 있는, 불공평한, 고르지 않은

unequal, uneven, unfairly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νισος 불평등한 (이)가	ἄνίση 불평등한 (이)가	ά̓νισον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἄνίσης 불평등한 (이)의	ἀνίσου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνίσῳ 불평등한 (이)에게	ἄνίσῃ 불평등한 (이)에게	ἀνίσῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ά̓νισον 불평등한 (이)를	ἄνίσην 불평등한 (이)를	ά̓νισον 불평등한 (것)를
	호격	ά̓νισε 불평등한 (이)야	ἄνίση 불평등한 (이)야	ά̓νισον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίσω 불평등한 (이)들이	ἄνίσᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνίσω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίσοιν 불평등한 (이)들의	ἄνίσαιν 불평등한 (이)들의	ἀνίσοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들이	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들이	ά̓νισα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνίσων 불평등한 (이)들의	ἄνισῶν 불평등한 (이)들의	ἀνίσων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνίσοις 불평등한 (이)들에게	ἄνίσαις 불평등한 (이)들에게	ἀνίσοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνίσους 불평등한 (이)들을	ἄνίσᾱς 불평등한 (이)들을	ά̓νισα 불평등한 (것)들을
	호격	ά̓νισοι 불평등한 (이)들아	ά̓́νισαι 불평등한 (이)들아	ά̓νισα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νισος ἀνίσου 불평등한 (이)의	ἀνισώτερος ἀνισωτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνισώτατος ἀνισωτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνίσως	ἀνισώτερον	ἀνισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νισος

ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἀνισώτερος

ἀνισωτέρου

더 불평등한 (이)의

ἀνισώτατος

ἀνισωτάτου

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνίσως

ἀνισώτερον

ἀνισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ ἐπιφάνειαν ἐπιφανείᾳ θήσομεν μήτ’ ἴσην εἶναι μήτ’ ἄνισον, καὶ τὸ μέγεθοσ ἔσται μεγέθει φάναι καὶ ἀριθμὸν ἀριθμῷμήτ’ ἴσον εἶναι μήτ’ ἄνισον καὶ ταῦτ’ ἴσου καὶ ἀνίσου καὶ ἀνίσου μέσον, ὃ μηδέτερόν ἐστιν, οὐκ ἔχοντασ εἰπεῖν οὐδὲ νοῆσαι δυναμένουσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 11:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 11:1)
τραφεὶσ γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖσ, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείασ δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆσ ἀπειροκάλου καὶ διαίτησ ἐν ἡδοναῖσ καὶ πλεονεξίαισ τιθεμένησ τὸ καλὸν ἐθὰσ καὶ μεστὸσ γενόμενοσ, ὡσ πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίασ ἡγεμονικῆσ πρὸσ ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκωσ πάνυ καὶ νεωτερικῶσ προσδοκήσασ ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενοσ σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 4 3:1)
Σημεῖα δὲ μέγιστα καὶ Ῥήϊστα ἰδεῖν καὶ θιγέειν καὶ εἰσακοῦσαι · ἐπὶ μὲν τῷ ἀσκίτῃ ἰδέειν ὄγκον ἐν τῇσι λαγόσι, οἶδοσ ἀμφὶ τὼ πόδε· πρόσωπα δὲ καὶ βραχίονεσ καὶ τὰ ἄλλα ἰσχνὰ, οἰδέουσι ὄρχιέσ τε καὶ πόσθη, καὶ ὁ ξύμπασ καυλὸσ σκολιὸσ ἐξ ἀνίσου τοῦ οἴδεοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 16)
καλοὶ γὰρ καὶ οἱ ἐν τῇ καρυκείᾳ καρποὶ, κάρου, κοριάνου, ἀνίσου, σελίνου · τουτέων δὲ κρέσσων ἡ ἡδύοσμοσ ἡ βοτάνη, καὶ γλήχων πρὸσ τοῖσι εὐώδεσι, ἴσχουσί τι καὶ οὔρων ἀγωγὸν καὶ φυσῶν ἔξοδον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 57)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 57)

유의어

불평등한
- σκαληνός (불평등한, 불공평한, 고르지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불평등한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어