- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνισος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anisos 고전 발음: [아니소] 신약 발음: [아니소]

기본형: ἄνισος ἄνιση ἄνισον

형태분석: (접두사) + νις (어간) + ος (어미)

어원: ἴσος

  1. 불평등한, 고저가 있는, 불공평한, 고르지 않은
  1. unequal, uneven, unfairly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄνισος

불평등한 (이)가

ἄνίση

불평등한 (이)가

ἄνισον

불평등한 (것)가

속격 ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἄνίσης

불평등한 (이)의

ἀνίσου

불평등한 (것)의

여격 ἀνίσῳ

불평등한 (이)에게

ἄνίσῃ

불평등한 (이)에게

ἀνίσῳ

불평등한 (것)에게

대격 ἄνισον

불평등한 (이)를

ἄνίσην

불평등한 (이)를

ἄνισον

불평등한 (것)를

호격 ἄνισε

불평등한 (이)야

ἄνίση

불평등한 (이)야

ἄνισον

불평등한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνίσω

불평등한 (이)들이

ἄνίσα

불평등한 (이)들이

ἀνίσω

불평등한 (것)들이

속/여 ἀνίσοιν

불평등한 (이)들의

ἄνίσαιν

불평등한 (이)들의

ἀνίσοιν

불평등한 (것)들의

복수주격 ἄνισοι

불평등한 (이)들이

ἄνισαι

불평등한 (이)들이

ἄνισα

불평등한 (것)들이

속격 ἀνίσων

불평등한 (이)들의

ἄνισῶν

불평등한 (이)들의

ἀνίσων

불평등한 (것)들의

여격 ἀνίσοις

불평등한 (이)들에게

ἄνίσαις

불평등한 (이)들에게

ἀνίσοις

불평등한 (것)들에게

대격 ἀνίσους

불평등한 (이)들을

ἄνίσας

불평등한 (이)들을

ἄνισα

불평등한 (것)들을

호격 ἄνισοι

불평등한 (이)들아

ἄνισαι

불평등한 (이)들아

ἄνισα

불평등한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἄνισος

ἀνίσου

불평등한 (이)의

ἀνισώτερος

ἀνισωτέρου

더 불평등한 (이)의

ἀνισώτατος

ἀνισωτάτου

가장 불평등한 (이)의

부사 ἀνίσως

ἀνισώτερον

ἀνισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ τῶν δακτύλων ἔλαττον ἔχει τοῦ γράφοντος ἢ ψάλλοντος ὁ μὴ δυνάμενος τοῦτο ποιεῖν μηδὲ πεφυκώς, ἀλλὰ συγκινοῦνται καὶ συνεργοῦσιν ἅπαντες ἁμωσγέπως ἀλλήλοις, ὥσπερ ἐπίτηδες ἄνισοι γεγονότες καὶ τὸ συλληπτικὸν ἐξ ἀντιθέσεως πρὸς τὸν μέγιστον καὶ ῥωμαλεώτατον ἔχοντες. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 1:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 1:2)

  • οἱ δ ἄνισοι καὶ ἄμικτοι καθάπερ ἐν διαγράμματι μουσικῷ φθόγγοι διάζευξιν οὐ συναφὴν ποιοῦσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 2:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 2:2)

  • ἁμωσγέπως ἀλλήλοις, ὥσπερ ἐπίτηδες ἄνισοι γεγονότες καὶ τὸ συλληπτικὸν ἐξ ἀντιθέσεως πρὸς τὸν μέγιστον καὶ ῥωμαλεώτατον ἔχοντες. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 2:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 2:1)

  • οἱ δ ἄνισοι καὶ ἄμικτοι καθάπερ ἐν διαγράμματι μουσικῷ φθόγγοι, διάζευξιν οὐ συναφὴν ποιοῦσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 6:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 6:1)

  • ἄνισοι μὲν γὰρ οὖσαι τὸν κῶνον ἀνώμαλον παρέξουσι, πολλὰς ἀποχαράξεις λαμβάνοντα βαθμοειδεῖς· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:1)

유의어

  1. 불평등한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION