헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνήκοος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: anēkoos 고전 발음: [아네:꼬오스] 신약 발음: [아네꼬오스]

기본형: ἀνήκοος

형태분석: ἀνηκο (어간) + ος (어미)

어원: ἀκοή

뜻

  2. 무식한, 어린, 무지한, 모르는, 무교육의
  1. without hearing
  2. not hearing, never having heard, ignorant, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνήκοος

(이)가

 ἀνήκοον

(것)가
속격 ἀνηκόου

(이)의

 ἀνηκόου

(것)의
여격 ἀνηκόῳ

(이)에게

 ἀνηκόῳ

(것)에게
대격 ἀνήκοον

(이)를

 ἀνήκοον

(것)를
호격 ἀνήκοε

(이)야

 ἀνήκοον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνηκόω

(이)들이

 ἀνηκόω

(것)들이
속/여 ἀνηκόοιν

(이)들의

 ἀνηκόοιν

(것)들의
복수주격 ἀνήκοοι

(이)들이

 ἀνήκοα

(것)들이
속격 ἀνηκόων

(이)들의

 ἀνηκόων

(것)들의
여격 ἀνηκόοις

(이)들에게

 ἀνηκόοις

(것)들에게
대격 ἀνηκόους

(이)들을

 ἀνήκοα

(것)들을
호격 ἀνήκοοι

(이)들아

 ἀνήκοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνήκοος

ἀνηκόου

(이)의

 ἀνηκοότερος

ἀνηκοοτέρου

더 (이)의

 ἀνηκοότατος

ἀνηκοοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνηκόως

 ἀνηκοότερον

 ἀνηκοότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΥΙΟΣ πανοῦργος ὑπήκοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:1)

    (70인역 성경, 잠언 13:1)

  • τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοος καὶ ἀπειθής, καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 5:23)

  • καὶ οὐκ ἔστιν ὅστις ἀνήκοος ἦν τοῦ Ἡροδότου ονοματος, οἱ μὲν αὐτοὶ ἀκούσαντες ἐν Ὀλυμπίᾳ, οἱ δὲ τῶν ἐκ τῆς πανηγύρεως ἡκόντων πυνθανόμενοι, καὶ εἰ πού γε φανείη μόνον, ἐδείκνυτο ἂν τῷ δακτύλῳ, Οὗτος ἐκεῖνος Ἡρόδοτός ἐστιν ὁ τὰς μάχας τὰς Περσικὰς Ιἀστὶ συγγεγραφώς, ὁ τὰς νίκας ἡμῶν ὑμνήσας. (Lucian, Herodotus 4:2)

    (루키아노스, Herodotus 4:2)

  • ὦ γενναῖε, σύ μοι δοκεῖς ἀνήκοος εἶναι καὶ τῶν ἀναγραψάντων τοὺς ἐκείνων βίους, ἐπεὶ πάντως ἂν καὶ ἐπιγνῶναι οὕστινας λέγω δύναιο. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:8)

  • - καὶ μήν, ὦ φιλότης, οὐδεὶς οὕτως ἀνήκοος Ὁμήρου, οὐδ ἂν πάμπαν ἰδιώτης τύχῃ, ὃς οὐκ ἐπίσταται παρ αὐτῷ τοὺς ἀρίστους τῶν ἡρώων παρασίτους ὄντας. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 44:1)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 44:1)

유의어

  1. without hearing

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION