헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδροφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδροφόνος

형태분석: ἀνδροφον (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, fe/nw

  1. man-slaying
  2. murdering husbands
  3. one convicted of manslaughter, a homicide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνδροφόνος

(이)가

ἀνδρόφονον

(것)가

속격 ἀνδροφόνου

(이)의

ἀνδροφόνου

(것)의

여격 ἀνδροφόνῳ

(이)에게

ἀνδροφόνῳ

(것)에게

대격 ἀνδροφόνον

(이)를

ἀνδρόφονον

(것)를

호격 ἀνδροφόνε

(이)야

ἀνδρόφονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνδροφόνω

(이)들이

ἀνδροφόνω

(것)들이

속/여 ἀνδροφόνοιν

(이)들의

ἀνδροφόνοιν

(것)들의

복수주격 ἀνδροφόνοι

(이)들이

ἀνδρόφονα

(것)들이

속격 ἀνδροφόνων

(이)들의

ἀνδροφόνων

(것)들의

여격 ἀνδροφόνοις

(이)들에게

ἀνδροφόνοις

(것)들에게

대격 ἀνδροφόνους

(이)들을

ἀνδρόφονα

(것)들을

호격 ἀνδροφόνοι

(이)들아

ἀνδρόφονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μία γὰρ ὀλίγου δεῖν ἅπασιν ὡρ́ιστο τοῖσ ἁμαρτάνουσι ζημία θάνατοσ, ὥστε καὶ τοὺσ ἀργίασ ἁλόντασ ἀποθνήσκειν, καὶ τοὺσ λάχανα κλέψαντασ ἢ ὀπώραν ὁμοίωσ κολάζεσθαι τοῖσ ἱεροσύλοισ καὶ ἀνδροφόνοισ. (Plutarch, , chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 17 1:2)

  • σῶστρα δ’ ἑώθεν ἔθυε θεοῖσ χαίρων ὁ κακοῦργοσ, ἥδεσθαι νομίσασ τὸν θεὸν ἀνδροφόνοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 378 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 378 1:3)

  • ἔστι πᾶσιν ὁρ́οσ τοῖσ ἀνδροφόνοισ τῆσ τοῦ παθόντοσ εἴργεσθαι πατρίδοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 61:5)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 61:5)

  • τοῖσ κλέπταισ, τοῖσ ἱεροσύλοισ, τοῖσ πατραλοίαισ, τοῖσ ἀνδροφόνοισ, τοῖσ ἀστρατεύτοισ, τοῖσ λιποῦσι τὰσ τάξεισ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 176:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 176:3)

  • ἐν δὲ τῷ βουλευτηρίῳ βραχὺ μὲν ἦν τὸ καθαρεῦον σπουδῆσ βιαίου καὶ ἀγανακτοῦν, οἱ δὲ πλέονεσ σὺν παρασκευῇ ποικίλῃ τοῖσ ἀνδροφόνοισ συνήργουν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 2:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 2:1)

유의어

  1. man-slaying

  2. murdering husbands

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION