고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀναπέμπω
형태분석: ἀνα (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπέμψω (나는) 방출하겠다 |
ἀναπέμψεις (너는) 방출하겠다 |
ἀναπέμψει (그는) 방출하겠다 |
| 쌍수 | ἀναπέμψετον (너희 둘은) 방출하겠다 |
ἀναπέμψετον (그 둘은) 방출하겠다 |
||
| 복수 | ἀναπέμψομεν (우리는) 방출하겠다 |
ἀναπέμψετε (너희는) 방출하겠다 |
ἀναπέμψουσιν* (그들은) 방출하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπέμψοιμι (나는) 방출하겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοις (너는) 방출하겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοι (그는) 방출하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπέμψοιτον (너희 둘은) 방출하겠기를 (바라다) |
ἀναπεμψοίτην (그 둘은) 방출하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπέμψοιμεν (우리는) 방출하겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοιτε (너희는) 방출하겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοιεν (그들은) 방출하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναπέμψειν 방출할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπεμψων ἀναπεμψοντος | ἀναπεμψουσα ἀναπεμψουσης | ἀναπεμψον ἀναπεμψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπέμψομαι (나는) 방출되겠다 |
ἀναπέμψει, ἀναπέμψῃ (너는) 방출되겠다 |
ἀναπέμψεται (그는) 방출되겠다 |
| 쌍수 | ἀναπέμψεσθον (너희 둘은) 방출되겠다 |
ἀναπέμψεσθον (그 둘은) 방출되겠다 |
||
| 복수 | ἀναπεμψόμεθα (우리는) 방출되겠다 |
ἀναπέμψεσθε (너희는) 방출되겠다 |
ἀναπέμψονται (그들은) 방출되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπεμψοίμην (나는) 방출되겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοιο (너는) 방출되겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοιτο (그는) 방출되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπέμψοισθον (너희 둘은) 방출되겠기를 (바라다) |
ἀναπεμψοίσθην (그 둘은) 방출되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπεμψοίμεθα (우리는) 방출되겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοισθε (너희는) 방출되겠기를 (바라다) |
ἀναπέμψοιντο (그들은) 방출되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναπέμψεσθαι 방출될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπεμψομενος ἀναπεμψομενου | ἀναπεμψομενη ἀναπεμψομενης | ἀναπεμψομενον ἀναπεμψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέπεμπον (나는) 방출하고 있었다 |
ἀνέπεμπες (너는) 방출하고 있었다 |
ἀνέπεμπεν* (그는) 방출하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπέμπετον (너희 둘은) 방출하고 있었다 |
ἀνεπεμπέτην (그 둘은) 방출하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπέμπομεν (우리는) 방출하고 있었다 |
ἀνεπέμπετε (너희는) 방출하고 있었다 |
ἀνέπεμπον (그들은) 방출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεπεμπόμην (나는) 방출되고 있었다 |
ἀνεπέμπου (너는) 방출되고 있었다 |
ἀνεπέμπετο (그는) 방출되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπέμπεσθον (너희 둘은) 방출되고 있었다 |
ἀνεπεμπέσθην (그 둘은) 방출되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπεμπόμεθα (우리는) 방출되고 있었다 |
ἀνεπέμπεσθε (너희는) 방출되고 있었다 |
ἀνεπέμποντο (그들은) 방출되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 416:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 371:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
