ἀναπαύω
Non-contract Verb;
Transliteration:
Principal Part:
ἀναπαύω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
παύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to make to cease, to stop or hinder from, to give, rest or relief
- to stop, put an end to, to rest, halt
- to take rest
- to desist from
- to take one's rest, sleep, to halt, rest
- to regain strength
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τὰσ μὲν ἡμέρασ συνῆν τῷ Ἀντιφίλῳ παραμυθούμενοσ, ἐπεὶ δὲ νὺξ καταλάβοι, ὀλίγον πρὸ τῆσ θύρασ τοῦ δεσμωτηρίου στιβάδιόν τι ποιησάμενοσ καὶ φύλλα ὑποβαλόμενοσ ἀνεπαύετο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 30:1)
- Νικοβούλη δὲ ἢ ὁ ἀναθεὶσ ταύτῃ τὰ συγγράμματά φησιν ὅτι παρὰ Μηδείῳ τῷ Θεσσαλῷ δειπνῶν ὁ Ἀλέξανδροσ εἴκοσιν οὖσιν ἐν τῷ συμποσίῳ πᾶσι προὔπιε, παρὰ πάντων τὰ ἴσα λαμβάνων, καὶ ἀναστὰσ ἐκ τοῦ συμποσίου μετ’ οὐ πολὺ ἀνεπαύετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 44 2:8)
- "τὴν γὰρ Ἀχιλλέωσ κέκτημαι, πρὸσ ἣν ἐκεῖνοσ ἀνεπαύετο ἀείδε δ’ ἄρα κλέα ἀνδρῶν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 1:3)
- καὶ Βροῦτοσ μὲν ἐν ἐλπίσι καλαῖσ καὶ λογισμοῖσ φιλοσόφοισ γενόμενοσ παρὰ τὸ δεῖπνον ἀνεπαύετο· (Plutarch, Brutus, chapter 40 1:1)
- μαστιγίασ μώλωπασ ὑψηλοὺσ ἔχων μετὰ τῆσ Γναθαίνησ ἀπὸ τύχησ ἀνεπαύετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 3:2)
Synonyms
-
to make to cease
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- ἰαύω ( to stop, make to cease)
-
to stop
-
to take rest
-
to desist from
-
to regain strength
Derived
- ἀποπαύω (to stop or hinder from, make to cease from, to hinder)
- διαπαύω (to make to cease, to rest between times, pause)
- ἐκπαύω (to set quite at rest, put an end to, to take one's rest)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to, to lay to rest)
- μεταπαύομαι (to rest between-whiles)
- παύω (to make to cease, to bring to an end, check)
