Hellas Alive Dictionary - αναπαυσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνάπαυσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνάπαυσις

Structure: ἀναπαυσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)napau/w

Sense

repose, rest, relaxation, recreation
rest from

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀνάπαυσις	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις
Genitive	ἀναπαύσεως	ἀναπαύσοιν	ἀναπαύσεων
Dative	ἀναπαύσει	ἀναπαύσοιν	ἀναπαύσεσιν*
Accusative	ἀνάπαυσιν	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις
Vocative	ἀνάπαυσι	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οὐχ εὑροῦσαι ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ, ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ, καὶ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν. (Septuagint, Liber Genesis 8:9)
καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰσ τὸ πονεῖν καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργόσ. (Septuagint, Liber Genesis 49:15)
Καὶ ἐξῇραν ἐκ τοῦ ὄρουσ Κυρίου ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἡ κιβωτὸσ τῆσ διαθήκησ Κυρίου προεπορεύετο προτέρα αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν κατασκέψασθαι αὐτοῖσ ἀνάπαυσιν. (Septuagint, Liber Numeri 10:33)
δῴη Κύριοσ ὑμῖν κα’Ι εὕροιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸσ αὐτῆσ. καὶ κατεφίλησεν αὐτάσ, καὶ ἐπῇραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν. (Septuagint, Liber Ruth 1:9)
ΚΑΙ ἐκάθισε μετὰ τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ. εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἡ πενθερὰ αὐτῆσ. θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν, ἵνα εὖ γένηταί σοι̣ (Septuagint, Liber Ruth 3:1)

Synonyms

repose
- ἄνεσις (relaxation, recreation)
- ἀνάπαυμα (a repose, rest)
- ῥᾳθυμία (recreation, relaxation, amusement)
rest from
- παυσωλή (rest)
- σχολή (rest)
- ἀνάπαυμα (a resting-place)
- ἀνάπνευμα (a resting-place)
- ἀργίᾱ ( rest, leisure)
- κατάλυσις (a resting, lodging, rest)
- ἀνάπαυμα (a repose, rest)

οἰκοδόμησις (the act or manner)
ἄνεσις (a loosening)
περισσεία (surplus)
διοίκησις (housekeeping)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
ἀχώριστος (not parted)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πρόθεσις (a placing in public)
γυμναστέος (one must practise)
κάκωσις (ill-treatment)
συντονία (intense application or exertion)
φύραμα (that which is mixed)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
κοινωνητέος (one must give a share)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ἀνόνητος (unprofitable)
ἐκλείπω (I leave out)
θλῖψις (pressure)
ἁγιασμός (consecration)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
καύχησις (reason to boast)
πολυτεκνία (abundance of children)
συντείνω (to stretch together)
παιδογονία (a begetting of children)
κινητέος (to be moved)
ἀχρηστία (uselessness)
γέννησις (producing)
συνακτέος (one must bring together)
ὀρεκτικός (of or for the desires)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνάπαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

repose

rest from

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνάπαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

repose

rest from

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어