살아있는 헬라어 사전 - αναπαυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάπαυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπαυσις

형태분석: ἀναπαυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)napau/w

뜻

휴식, 휴양, 휴게, 정적, 고요

repose, rest, relaxation, recreation
rest from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάπαυσις 휴식이	ἀναπαύσει 휴식들이	ἀναπαύσεις 휴식들이
속격	ἀναπαύσεως 휴식의	ἀναπαύσοιν 휴식들의	ἀναπαύσεων 휴식들의
여격	ἀναπαύσει 휴식에게	ἀναπαύσοιν 휴식들에게	ἀναπαύσεσιν* 휴식들에게
대격	ἀνάπαυσιν 휴식을	ἀναπαύσει 휴식들을	ἀναπαύσεις 휴식들을
호격	ἀνάπαυσι 휴식아	ἀναπαύσει 휴식들아	ἀναπαύσεις 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἐξαριθμήσεισ σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεισ αὐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκισ, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτά ἑβδομάδεσ ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη. (Septuagint, Liber Leviticus 25:8)
(70인역 성경, 레위기 25:8)
συνειδὼσ γὰρ Ἡρόδοτοσ, ὅτι πᾶσα μῆκοσ ἔχουσα πολὺ διήγησισ ἂν μὲν ἀναπαύσεισ τινὰσ λαμβάνῃ, τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀκροωμένων ἡδέωσ διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴσ γενόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
’ὁ ἐξώκοιτοσ ἰχθύσ, ὃν ἔνιοι καλοῦσιν ἅδωνιν, τοὔνομα μὲν εἴληφε διὰ τὸ πολλάκισ τὰσ ἀναπαύσεισ ἔξω τοῦ ὑγροῦ ποιεῖσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:1)
διὸ αἱ ῥαθυμίαι καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι καὶ αἱ παιδιαὶ καὶ αἱ ἀναπαύσεισ καὶ ὁ ὕπνοσ τῶν ἡδέων· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 4:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 4:4)
θυσίασ τε ποιοῦντεσ καὶ περὶ ταύτασ συνόδουσ, τιμάσ <τε> ἀπονέμοντεσ τοῖσ θεοῖσ, καὶ αὑτοῖσ ἀναπαύσεισ πορίζοντεσ μεθ’ ἡδονῆσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 96:6)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 96:6)

유의어

휴식
- ἄνεσις (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυμα (휴식, 휴양, 휴게)
- ῥᾳθυμία (오락, 휴식, 휴양)
rest from
- παυσωλή (휴식, 휴양)
- σχολή (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυμα (a resting-place)
- ἀνάπνευμα (a resting-place)
- ἀργίᾱ (휴식, 겨를, 여가)
- κατάλυσις (휴식, 투숙, 숙박)
- ἀνάπαυμα (휴식, 휴양, 휴게)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάπαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

rest from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάπαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

rest from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어