살아있는 헬라어 사전 - αναπαυσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάπαυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπαυσις

형태분석: ἀναπαυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)napau/w

뜻

휴식, 휴양, 휴게, 정적, 고요

repose, rest, relaxation, recreation
rest from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάπαυσις 휴식이	ἀναπαύσει 휴식들이	ἀναπαύσεις 휴식들이
속격	ἀναπαύσεως 휴식의	ἀναπαύσοιν 휴식들의	ἀναπαύσεων 휴식들의
여격	ἀναπαύσει 휴식에게	ἀναπαύσοιν 휴식들에게	ἀναπαύσεσιν* 휴식들에게
대격	ἀνάπαυσιν 휴식을	ἀναπαύσει 휴식들을	ἀναπαύσεις 휴식들을
호격	ἀνάπαυσι 휴식아	ἀναπαύσει 휴식들아	ἀναπαύσεις 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐχ εὑροῦσαι ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖσ ποσὶν αὐτῆσ, ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ, καὶ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν κιβωτόν. (Septuagint, Liber Genesis 8:9)
(70인역 성경, 창세기 8:9)
καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰσ τὸ πονεῖν καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργόσ. (Septuagint, Liber Genesis 49:15)
(70인역 성경, 창세기 49:15)
Καὶ ἐξῇραν ἐκ τοῦ ὄρουσ Κυρίου ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, καὶ ἡ κιβωτὸσ τῆσ διαθήκησ Κυρίου προεπορεύετο προτέρα αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν κατασκέψασθαι αὐτοῖσ ἀνάπαυσιν. (Septuagint, Liber Numeri 10:33)
(70인역 성경, 민수기 10:33)
δῴη Κύριοσ ὑμῖν κα’Ι εὕροιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸσ αὐτῆσ. καὶ κατεφίλησεν αὐτάσ, καὶ ἐπῇραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν. (Septuagint, Liber Ruth 1:9)
(70인역 성경, 룻기 1:9)
ΚΑΙ ἐκάθισε μετὰ τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ. εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἡ πενθερὰ αὐτῆσ. θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν, ἵνα εὖ γένηταί σοι̣ (Septuagint, Liber Ruth 3:1)
(70인역 성경, 룻기 3:1)

유의어

휴식
- ἄνεσις (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυμα (휴식, 휴양, 휴게)
- ῥᾳθυμία (오락, 휴식, 휴양)
rest from
- παυσωλή (휴식, 휴양)
- σχολή (휴식, 휴양)
- ἀνάπαυμα (a resting-place)
- ἀνάπνευμα (a resting-place)
- ἀργίᾱ (휴식, 겨를, 여가)
- κατάλυσις (휴식, 투숙, 숙박)
- ἀνάπαυμα (휴식, 휴양, 휴게)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάπαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

rest from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάπαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

rest from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어