Hellas Alive Dictionary - αναπαυσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνάπαυσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνάπαυσις

Structure: ἀναπαυσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)napau/w

Sense

repose, rest, relaxation, recreation
rest from

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀνάπαυσις	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις
Genitive	ἀναπαύσεως	ἀναπαύσοιν	ἀναπαύσεων
Dative	ἀναπαύσει	ἀναπαύσοιν	ἀναπαύσεσιν*
Accusative	ἀνάπαυσιν	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις
Vocative	ἀνάπαυσι	ἀναπαύσει	ἀναπαύσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ ἐξαριθμήσεισ σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεισ αὐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκισ, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτά ἑβδομάδεσ ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη. (Septuagint, Liber Leviticus 25:8)
συνειδὼσ γὰρ Ἡρόδοτοσ, ὅτι πᾶσα μῆκοσ ἔχουσα πολὺ διήγησισ ἂν μὲν ἀναπαύσεισ τινὰσ λαμβάνῃ, τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀκροωμένων ἡδέωσ διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴσ γενόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
’ὁ ἐξώκοιτοσ ἰχθύσ, ὃν ἔνιοι καλοῦσιν ἅδωνιν, τοὔνομα μὲν εἴληφε διὰ τὸ πολλάκισ τὰσ ἀναπαύσεισ ἔξω τοῦ ὑγροῦ ποιεῖσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:1)
διὸ αἱ ῥαθυμίαι καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι καὶ αἱ παιδιαὶ καὶ αἱ ἀναπαύσεισ καὶ ὁ ὕπνοσ τῶν ἡδέων· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 4:4)
θυσίασ τε ποιοῦντεσ καὶ περὶ ταύτασ συνόδουσ, τιμάσ <τε> ἀπονέμοντεσ τοῖσ θεοῖσ, καὶ αὑτοῖσ ἀναπαύσεισ πορίζοντεσ μεθ’ ἡδονῆσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 96:6)

Synonyms

repose
- ἄνεσις (relaxation, recreation)
- ἀνάπαυμα (a repose, rest)
- ῥᾳθυμία (recreation, relaxation, amusement)
rest from
- παυσωλή (rest)
- σχολή (rest)
- ἀνάπαυμα (a resting-place)
- ἀνάπνευμα (a resting-place)
- ἀργίᾱ ( rest, leisure)
- κατάλυσις (a resting, lodging, rest)
- ἀνάπαυμα (a repose, rest)

οἰκοδόμησις (the act or manner)
ἄνεσις (a loosening)
περισσεία (surplus)
διοίκησις (housekeeping)
ἀφιλόσοφος (unphilosophic)
ἀχώριστος (not parted)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
πρόθεσις (a placing in public)
γυμναστέος (one must practise)
κάκωσις (ill-treatment)
συντονία (intense application or exertion)
φύραμα (that which is mixed)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
κοινωνητέος (one must give a share)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ἀνόνητος (unprofitable)
ἐκλείπω (I leave out)
θλῖψις (pressure)
ἁγιασμός (consecration)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
καύχησις (reason to boast)
πολυτεκνία (abundance of children)
συντείνω (to stretch together)
παιδογονία (a begetting of children)
κινητέος (to be moved)
ἀχρηστία (uselessness)
γέννησις (producing)
συνακτέος (one must bring together)
ὀρεκτικός (of or for the desires)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνάπαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

repose

rest from

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνάπαυσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

repose

rest from

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어