살아있는 헬라어 사전 - ανακειμαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκειμαι

형태분석: ἀνα (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

어원: serving as Pass. to a)nati/qhmi.

뜻

설치하다, 두다
~로부터 유래하다, 매달리다

to be laid up, to be devoted
to be set up
to be ascribed or offered
referred to, depend on, they had, dependant

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακείμαι	ἀνακείσαι	ἀνακείται
	쌍수		ἀνακείσθον	ἀνακείσθον
	복수	ἀνακείμεθα	ἀνακείσθε	ἀνακείνται
접속법	단수	ἀνακείωμαι	ἀνακείῃ	ἀνακείηται
	쌍수		ἀνακείησθον	ἀνακείησθον
	복수	ἀνακειώμεθα	ἀνακείησθε	ἀνακείωνται
기원법	단수	ἀνακειίμην	ἀνακείιο	ἀνακείιτο
	쌍수		ἀνακείισθον	ἀνακειίσθην
	복수	ἀνακειίμεθα	ἀνακείισθε	ἀνακείιντο
명령법	단수		ἀνακείσο	ἀνακείσθω
	쌍수		ἀνακείσθον	ἀνακείσθων
	복수		ἀνακείσθε	ἀνακείσθων
부정사		ἀνακείσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακειμενος ἀνακειμενου	ἀνακειμενη ἀνακειμενης	ἀνακειμενον ἀνακειμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακείσομαι	ἀνακείσει, ἀνακείσῃ	ἀνακείσεται
	쌍수		ἀνακείσεσθον	ἀνακείσεσθον
	복수	ἀνακεισόμεθα	ἀνακείσεσθε	ἀνακείσονται
기원법	단수	ἀνακεισοίμην	ἀνακείσοιο	ἀνακείσοιτο
	쌍수		ἀνακείσοισθον	ἀνακεισοίσθην
	복수	ἀνακεισοίμεθα	ἀνακείσοισθε	ἀνακείσοιντο
부정사		ἀνακείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακεισομενος ἀνακεισομενου	ἀνακεισομενη ἀνακεισομενης	ἀνακεισομενον ἀνακεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκείμην	ἀνεκείου, ἀνέκεισο	ἀνέκειτο
	쌍수		ἀνέκεισθον	ἀνεκείσθην
	복수	ἀνεκείμεθα	ἀνέκεισθε	ἀνέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔθυον δὲ καὶ αὐτῷ πάντεσ οἱ ἐγχώριοι ἐπιλέγοντεσ Ἡρακλεῖ Θεμίσωνι, καὶ παρῆν αὐτὸσ ὁπότε τισ τῶν ἐνδόξων θύοι καὶ ἀνέκειτο στρωμνὴν καθ’ αὑτὸν ἔχων ἠμφιεσμένοσ λεοντῆν ἐφόρει δὲ καὶ τόξα Σκυθικὰ καὶ ῥόπαλον ἐκράτει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 35 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 35 1:1)
ἀνέκειτο γοῦν ἔφιπποσ εἰκὼν γυναικὸσ ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῆσ ἱερᾶσ λεγομένησ, ἣν οἱ μὲν τῆσ Κλοιλίασ οἱ δὲ τῆσ Οὐαλερίασ λέγουσιν εἶναι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:2)
ὡσ δ’ ἐπαύσαντο μοναρχούμενοι, τοῖσ κατ’ ἐνιαυτὸν ὑπατεύουσιν ἀνέκειτο τά τε ἄλλα τῶν βασιλέων ἔργα καὶ ἡ τοῦ δικαίου διάγνωσισ, καὶ τοῖσ ἀμφισβητοῦσι πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπὲρ ὁτουδήτινοσ ἐκεῖνοι τὰ δίκαια οἱ διαιροῦντεσ ἦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 1 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 1 5:2)
ὡσ δ’ ἐξηνέχθη ταῦτ’ εἰσ τὸ πλῆθοσ, ἱερὰ μὲν πρῶτον ἔθυσαν, οἷσ ἡ τούτων ἐπιμέλεια ἀνέκειτο, θεοῖσ ἐξακεστηρίοισ τε καὶ ἀποτροπαίοισ, ἔπειτα συναχθέντεσ εἰσ τὸ βουλευτήριον οἱ σύνεδροι παρόντων καὶ τῶν δημάρχων ὑπὲρ ἀσφαλείασ τε καὶ σωτηρίασ τῆσ πόλεωσ ἐσκόπουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 9:2)
ψηφίζων δ’ ἀνέκειτο πόσον δώσει διεγερθεὶσ ἰητροῖσ μισθοῦ, καὶ τί νοσῶν δαπανᾷ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1712)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1712)

유의어

to be laid up
- ἔγκειμαι (to be devoted to)
설치하다
- ἵζω (설치하다, 두다)
- θράω (지다, 심다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἐφίστημι (I set over)
- προίστημι (to set over)
- ἔπειμι (to be set over)
- προκαθίζω (to set over)
- ὑπερτίθημι (지다, 넘어가다, 심다)
- ἐφίστημι (I am set over)
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- παριδρύω (to set up beside)
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- παραφορέω (to set before)
- καθίζω (자리잡다)
- προενσείω (to set at before)
- προκαθίστημι (to set before;)
- προσάγω (to set before)
- κάθημαι ( to be set or placed)
- ἐπινωτίζω (to set on the back)
- ἐνίστημι (to be set in, to stand in)
- συναναζεύγνυμι (to set out along with)
- δικαιόω (to set right)
- ἀνατίθημι (to set up and leave)
- ἐφίστημι (I set by or near to)
- ἀνακαθίζω (설치하다, 두다, 일어나 앉다)
- ἐκφλέγω (점화하다, 불을 붙이다)
- διαπυρόω (점화하다, 불을 붙이다)
- πυρφορέω (점화하다, 불을 붙이다)
- ἐπανίστημι (to set up again)
- ἀνίστημι (짓다, 설치하다, 세우다)
- ἐξαφίημι (to set free from)
- μεθίστημι (늘어뜨리다)
- ὀρθόω (to set straight)
- ἀνοδύρομαι (to set up a wailing)
- ἐπάγω (서두르다, 가속하다)
- ἐπαίρω (들다)
- ἐπικηρύσσω (지다, 공표하다, 심다)
to be ascribed or offered
- κοσμέω (to be assigned or ascribed to)
~로부터 유래하다
- ἀναρτάω (to hang or depend upon, to be referred or referable to . ., hanging)

파생어

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (저장하다, 비축하다, 보존하다)
διάκειμαι (있다, 있으시다, ~에 접촉해 있다)
ἐγκατάκειμαι (자다, 주무시다, 잠자다)
ἔγκειμαι ( , ~에 속하다, 관계되어 있다)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
κατάκειμαι (눕다, 위치하다, 거짓말하다)
κεῖμαι (위치하다, 쉬다, 휴식하다)
παρακατάκειμαι (옆에 눕다, 인접하다)
παράκειμαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
περίκειμαι (돌다, 둘레에 눕다, 둘러가다)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (죽어 쓰러지다, 앞에 놓다, 선언하다)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (~에 가깝다, 근처에 있다, 거치적거리다)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (마련되다)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (아래에 눕다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be laid up

설치하다

to be ascribed or offered

~로부터 유래하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be laid up

설치하다

to be ascribed or offered

~로부터 유래하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어