헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμυδις

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμυδις

어원: = a(/ma

  1. 함께, 같이, 동시에
  2. 함께, 같이, 더불어
  1. together, at the same time
  2. together, all together

예문

  • τοὶ δ’ ἄμυδισ προγένοντ’ ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θυέλλῃ, Κύκνοσ θ’ ἱππόδαμοσ καὶ Ἄρησ ἀκόρητοσ ἀυτῆσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:6)

  • ἄμυδισ δ’ ἄρ’ ἀπ’ οὐρανοῦ ἠδ’ ἀπ’ Ὀλύμπου ἀστράπτων ἔστειχε συνωχαδόν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:2)

  • τῇ δὲ χολωσαμένη καλλιστέφανοσ Δημήτηρ παῖδα φίλον, τὸν ἀέλπτον ἐνὶ μεγάροισιν ἔτικτε, χείρεσσ’ ἀθανάτῃσιν ἀπὸ ἕθεν ἧκε πέδονδε, ἐξανελοῦσα πυρόσ, θυμῷ κοτέσασα μάλ’ αἰνῶσ, καί ῥ’ ἄμυδισ προσέειπεν ἐύζωνον Μετάνειραν· (Anonymous, Homeric Hymns, 28:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 28:3)

  • ἀμφί μοι Ἑρμείαο φίλον γόνον ἔννεπε, Μοῦσα, αἰγιπόδην, δικέρωτα, φιλόκροτον, ὅστ’ ἀνὰ πίση δενδρήεντ’ ἄμυδισ φοιτᾷ χορογηθέσι νύμφαισ, αἵ τε κατ’ αἰγίλιποσ πέτρησ στείβουσι κάρηνα Πᾶν’ ἀνακεκλόμεναι, νόμιον θεόν, ἀγλαέθειρον, αὐχμήενθ’, ὃσ πάντα λόφον νιφόεντα λέλογχε καὶ κορυφὰσ ὀρέων καὶ πετρήεντα κάρηνα. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • ἀμφὶ δὲ λαῶν πληθὺσ σπερχομένων ἄμυδισ θέεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:15)

유의어

  1. 함께

  2. 함께

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION