Hellas Alive Dictionary - αμαυρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμαυρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμαυρός ἀμαυρᾱ́ ἀμαυρόν

Structure: ἀμαυρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.); cf. a)mudro/s.

Sense

barely seen, dim, faint, shadowy
dark
sightless, blind
unknown, uncertain, obscure
inconspicuous
weak, feeble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀμαυρός	ἀμαυρᾱ́	ἀμαυρόν
	Genitive	ἀμαυροῦ	ἀμαυρᾶς	ἀμαυροῦ
	Dative	ἀμαυρῷ	ἀμαυρᾷ	ἀμαυρῷ
	Accusative	ἀμαυρόν	ἀμαυρᾱ́ν	ἀμαυρόν
	Vocative	ἀμαυρέ	ἀμαυρᾱ́	ἀμαυρόν
Dual	N/A/V	ἀμαυρώ	ἀμαυρᾱ́	ἀμαυρώ
Dual	G/D	ἀμαυροῖν	ἀμαυραῖν	ἀμαυροῖν
Plural	Nominative	ἀμαυροί	ἀμαυραί	ἀμαυρά
	Genitive	ἀμαυρῶν	ἀμαυρῶν	ἀμαυρῶν
	Dative	ἀμαυροῖς	ἀμαυραῖς	ἀμαυροῖς
	Accusative	ἀμαυρούς	ἀμαυρᾱ́ς	ἀμαυρά
	Vocative	ἀμαυροί	ἀμαυραί	ἀμαυρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμαυρός ἀμαυροῦ	ἀμαυρότερος ἀμαυροτεροῦ	ἀμαυρότατος ἀμαυροτατοῦ
Adverb	ἀμαυρώς	ἀμαυρότερον	ἀμαυρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ τηλαυγὴσ λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ, καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψισ αὐτῆσ ἀπὸ τοῦ δέρματοσ, καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:4)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον. καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἡ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι. καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. σημασία γάρ ἐστι. καὶ πλυνάμενοσ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:6)
ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ θρὶξ λευκή, καὶ ταπεινὸν μὴ ᾖ ἀπὸ τοῦ δέρματοσ τοῦ χρωτόσ, καὶ αὐτὴ ᾖ ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺσ ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:21)
ἐὰν δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ αὐγάζον, καὶ μὴ διαχυθῇ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ ἀμαυρὰ ᾖ, οὐλὴ τοῦ κατακαύμαστόσ ἐστι, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. ὁ γὰρ χαρακτὴρ τοῦ κατακαύματόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:28)
καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεύσ, καὶ ᾖ ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ μετὰ τὸ πλυθῆναι αὐτό, ἀπορρήξει αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, ἢ ἀπὸ τοῦ στήμονοσ, ἢ ἀπὸ τῆσ κρόκησ, ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:56)

Synonyms

barely seen
- μαυρός (barely seen, dim, faint)
dark
- σκοταῖος (in the dark)
- σκοτεινός (dark, the darkness)
- σκότιος (dark)
- σκότιος (dark)
- μαυρός (dark)
- σκοτόεις (dark)
- σκοτώδης (dark)
- κυανωπός (dark-looking)
- σκοτοειδής (dark-looking)
- ἀμαυρόβιος (living in darkness)
- μελάμφυλλος (dark-leaved, dark with leaves)
- μελαμπέταλος (dark-leaved)
- ἰοβόστρυχος (dark-haired)
- κυανόθριξ (dark-haired)
- περκνός (dark coloured)
- σκιερός (dark-coloured)
- καρύκινος (dark-red)
- μέλας (dark, black)
- μελάγχιμος (black, dark)
- Κρόνιος (of the dark ages)
- ἐπίπερκνος (somewhat dark)
- σκότιος (dark, obscure)
- ψεφηνός (dark, obscure)
- σκοτεινός (dark, obscure)
- μέλας ( dark, obscure)
- σκοταῖος (dark, obscure)
- κυανόστολος (dark-robed)
- κυανώπης (dark-eyed)
- κυανοβλέφαρος (dark-eyed)
- μελαναυγής (dark-gleaming)
- κυαναυγής (dark-gleaming)
- κυανόπεπλος (dark-veiled)
- κυάνεος (dark-blue)
- ἐρεβεννός (dark, gloomy)
- αἰνιγματώδης (riddling, dark)
- σκνιπαῖος (dark, in the twilight)
- κυανόφρυς (dark-browed)
- ἐπίσκοτος (in the dark, darkened)
- κνεφαῖος (dark, dusky)
sightless
- μαυρός (sightless, blind)
- τυφλός (blind)
- τυφλότης (blindness)
unknown
- μαυρός (unknown, uncertain, obscure)
- ἀφανής (unknown, uncertain, obscure)
- ἄδηλος (it is uncertain, unknown, uncertain)
- ἄσημος (of no mark, unknown, obscure)
inconspicuous
- μαυρός (inconspicuous)
weak
- ἀκιδνός (weak, feeble)
- μαυρός (weak, feeble)
- ἄρρωστος (weak, feeble, remiss)
- ἀβληχρός (weak, feeble, easy)
- βλαδύς (weak)

θερμαίνω (to warm)
πτῑ́λον (feather)
εὔσημος (of good signs or omens)
ποδώκεια (swiftness of foot)
λαμυρός (gluttonous)
κύστις (bladder)
πελιδνός (livid)
στίλβω (to glisten)
ὄσφρησις (the sense of smell)
κήρινος (of wax)
ζωτικός (full of life)
ἀχλύω (to be or grow dark)
ἄσφυκτος (without pulse)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
σπίλος (a spot)
φαλάγγιον ()
μεθημερινός (happening by day)
μελανία (blackness)
θύραθεν (from outside the door)
ἀναίμων (without blood)
ἄναιμος (without blood)
ξηρότης (dryness)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
κάτοπτρον (a mirror)
ἐπιπόλαιος (on the surface)
μορμολυκεῖον ()
στεγανός (covering so as to keep out water)
κατάκορος (to excess)
συνεστραμμένως (in a close packed manner)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμαυρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

barely seen

dark

sightless

unknown

inconspicuous

weak

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμαυρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

barely seen

dark

sightless

unknown

inconspicuous

weak

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어