헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁμάρτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμάρτημα ἁμαρτήματος

형태분석: ἁμαρτηματ (어간)

어원: a(marta/nw

  1. 죄, 탓, 범죄, 결점
  2. 질병, 질환, 이상
  1. a failure, fault, sin
  2. a bodily defect, malady

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λανθάνειν γὰρ νομίζοντεσ ἐπὶ κρυφαίοισ ἁμαρτήμασιν, ἀφεγγεῖ λήθησ παρακαλύμματι ἐσκορπίσθησαν, θαμβούμενοι δεινῶσ καὶ ἰνδάλμασιν ἐκταρασσόμενοι. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:3)

    (70인역 성경, 지혜서 17:3)

  • φαίνεται δὲ καὶ μετὰ παρρησίασ μάλιστα τῷ δήμῳ διαλεγόμενοσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιθυμίασ τῶν πολλῶν ἀντιτείνων καὶ τοῖσ ἁμαρτήμασιν αὐτῶν ἐπιφυόμενοσ, ὡσ ἐκ τῶν λόγων λαβεῖν ἔστιν, ἱστορεῖ δὲ καὶ Θεόπομποσ ὅτι, τῶν Ἀθηναίων ἐπί τινα προβαλλομένων αὑτὸν κατηγορίαν, ὡσ δ’ οὐχ ὑπήκουε, θορυβούντων, ἀναστὰσ εἶπεν· (Plutarch, Demosthenes, chapter 14 3:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 14 3:1)

  • ἦν δὲ Οὐίνιοσ ἀργυρίου μὲν ἐσχάτωσ καὶ παρ’ ὁντινοῦν ἥττων, ἔνοχοσ δὲ καὶ τοῖσ περὶ γυναῖκασ ἁμαρτήμασιν. (Plutarch, Galba, chapter 12 1:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 12 1:1)

  • "ἐπὶ δεξιάν, πῆ δὲ καμπτομένουσ ὑπὸ τῶν παθῶν καὶ συνεφελκομένουσ τοῖσ ἁμαρτήμασιν, εἶτα πάλιν ἀντιτείνοντασ καὶ βιαζομένουσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2245)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 2245)

  • ὅθεν ἐν τοῖσ μεγίστοισ ἁμαρτήμασιν Ἀντωνίου τὴν ἀναβολὴν τοῦ πολέμου τίθενται. (Plutarch, Antony, chapter 58 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 58 2:1)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION