뜻

1. 고통, 아픔, 고생

1. pain, suffering

예문

• ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων καὶ θυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, καί γε ἐν νυκτὶ οὐ κοιμᾶται ἡ καρδία αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότης ἐστίν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:23)

  (70인역 성경, 코헬렛 2:23)

• Ὁκόσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ἐκ τουτέων τῶν χωρίων μὴ παύηται, μήτε πρὸς τὰς τῶν πτυέλων καθάρσιας, μήτε πρὸς τὴν τῆς κοιλίης ἐκκόπρωσιν, μήτε πρὸς τὰς φλεβοτομίας τε καὶ φαρμακείας καὶ διαίτας, εἰδέναι δεῖ ἐκπυήσοντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.1)

• λουομένοις δὲ ἐν τῇ πηγῇ καμάτων τέ ἐστι καὶ ἀλγημάτων παντοίων ἰάματα: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 11:4)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 11:4)

• ἄλλος γὰρ ἐπ ἄλλῳ διεφθείρετο, καὶ λανθάνον ἐπερχόμενον τὸ δεινὸν ὀξεῖαν τὴν τελευτὴν ἐπέφερεν, τῶν μὲν αἰφνιδίως μετ ἀλγημάτων σφοδρῶν καὶ πικρᾶς ὀδύνης τὴν ψυχὴν ἀφιέντων, ἐνίων δὲ καὶ μαραινομένων τοῖς παθήμασι καὶ μηδ εἰς κηδείαν ὑπολειπομένων, ἀλλ ἐν αὐτῷ τῷ κάμνειν εἰς τὸ παντελὲς δαπανωμένων: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 399:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 399:1)

유사 형태

• ἀλγηδόνας (39)
• ἀλγηδόνων (39)
• ἀλγηδόνος (29)
• ἄλγημα (24)
• ἀλγήσας (15)
• ἀλγηδόνα (15)
• ἀλγήματα (14)
• ἀλγηδὼν (10)
• ἀλγηδόσι (9)
• ἀλγηδόσιν (8)
• ἄλγη (8)
• ἀλγηδόνι (8)
• ἀλγήσαντα (6)
• ἀλγηδόνες (5)
• ἀλγημάτων (4)
• ἀλγηδών (4)
• ἄλγημά (3)
• ἀλγήσετε (3)
• ἀλγῇ (2)
• ἀλγήματι (2)
• ἀλγήσει (2)
• ἀλγήματος (2)
• ἀλγηρὰ (2)
• ἄλγημ (1)
• --ἀλγήματος (1)
• ἀλγήσετ (1)
• ἀλγῇς (1)
• ἀλγήσειε (1)
• ἄλγησον (1)
• ἀλγήσασα (1)
• ἀλγήσῃ (1)
• ἀλγῆσαί (1)
• ἀλγήσεις (1)
• ἀλγήμασι (1)
• ἀλγηρὸν (1)
• ἄλγησις (1)
• ἀλγήματα‧ (1)
• ἀλγῆσαι (1)
• ἀλγήσειεν (1)
• ἀλγήσω (1)
• ἀλγήμαθ (1)
• ἀλγήσασαν (1)
• ἄλγησιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.