살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλγημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλγημα

형태분석: ἀλγηματ (어간)

어원: a)lge/w

뜻

고통, 아픔, 고생

pain, suffering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλγημα 고통이	ἀλγήματε 고통들이	ἀλγήματα 고통들이
속격	ἀλγήματος 고통의	ἀλγημάτοιν 고통들의	ἀλγημάτων 고통들의
여격	ἀλγήματι 고통에게	ἀλγημάτοιν 고통들에게	ἀλγήμασιν* 고통들에게
대격	ἄλγημα 고통을	ἀλγήματε 고통들을	ἀλγήματα 고통들을
호격	ά̓λγημα 고통아	ἀλγήματε 고통들아	ἀλγήματα 고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὖ δὲ χρὴ τοῦτο εἰδέναι, ὅτι τισὶ τὰ Ῥυφήματα ἐν τῇσι νούσοισιν οὐ συμφέρει, ἀλλ’ ἄντικρυσ, ὅταν ταῦτα προσαίρωνται, παροξύνονταί σφισι οἵ τε πυρετοὶ καὶ τὰ ἀλγήματα· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.1)
Τὰ περὶ κεφαλὴν καὶ τράχηλον ἀλγήματα καὶ βάρεα μετ’ ὀδύνησ ἄνευ πυρετῶν καὶ ἐν πυρετοῖσι‧ φρενιτικοῖσι μὲν σπασμοί, καὶ ἰώδεα ἐπανεμεῦσιν, ἔνιοι ταχυθάνατοι τούτων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 114)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 114)
ἑβδόμῃ τρόμοσ, ὑπεκαρώθη, σμικρὰ παρέκρουσεν, ἀλγήματα κατὰ κληῖδα καὶ βραχίονα ἀριστερὸν παρέμενε, τὰ δ’ ἄλλα διεκούφισεν, πάντα κατενόει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 379)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 379)
μετὰ δὲ ταῦτα τῶν μὲν οἰδημάτων τῶν ἐν τῷ προσώπῳ καὶ τῶν ἑλκῶν οὐδὲν ἔφη φοβεῖσθαι λίαν ὁ ἰατρόσ, πυρετοὶ δὲ παρηκολούθουν μοι συνεχεῖσ καὶ ἀλγήματα, ὅλου μὲν τοῦ σώματοσ πάνυ σφοδρὰ καὶ δεινά, μάλιστα δὲ τῶν πλευρῶν καὶ τοῦ ἤτρου, καὶ τῶν σιτίων ἀπεκεκλείμην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 19:1)
Ὁκόταν ἀλγήματα προγένηται, μελαίνησ χολῆσ καὶ δριμέων Ῥευμάτων ἐπιῤῬύσιεσ γίγνονται‧ ἀλγέει δὲ τὰ ἐντὸσ δακνόμενοσ‧ δηχθεῖσαι δὲ καὶ λίην ξηραὶ γενόμεναι αἱ φλέβεσ ἐντείνονταί τε καὶ φλεγμαίνουσαι ἐπισπῶνται τὰ ἐπιῤῬέοντα‧ ὅθεν διαφθαρέντοσ τοῦ αἵματοσ, καὶ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων ἐν αὐτῷ τὰσ κατὰ φύσιν ὁδοὺσ βαδίζειν, καταψύξιέσ τε γίγνονται ὑπὸ τῆσ στάσιοσ, καὶ σκοτώσιεσ, καὶ ἀφωνίη, καὶ καρηβαρίη, καὶ σπασμοὶ, ἢν ἤδη ἐπὶ τὴν καρδίην ἢ τὸ ἧπαρ ἢ ἐπὶ τὴν φλέβα ἔλθῃ‧ ἔνθεν ἐπίληπτοι γίγνονται ἢ παραπλῆγεσ, ἢν ἐσ τοὺσ περιέχοντασ τόπουσ ἐμπέσῃ τὰ Ῥεύματα, καὶ ὑπὸ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων διεξιέναι καταξηρανθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)

유의어

고통
- πάθος (죽음, 고통, 사망)
- ἀλγηδών (고통, 아픔, 고생)
- ταλαιπωρία (bodily suffering or pain)
- λύπημα (아픔, 통증)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어