고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλγέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλγῶ (나는) 겪는다 |
ἀλγεῖς (너는) 겪는다 |
ἀλγεῖ (그는) 겪는다 |
| 쌍수 | ἀλγεῖτον (너희 둘은) 겪는다 |
ἀλγεῖτον (그 둘은) 겪는다 |
||
| 복수 | ἀλγοῦμεν (우리는) 겪는다 |
ἀλγεῖτε (너희는) 겪는다 |
ἀλγοῦσιν* (그들은) 겪는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλγῶ (나는) 겪자 |
ἀλγῇς (너는) 겪자 |
ἀλγῇ (그는) 겪자 |
| 쌍수 | ἀλγῆτον (너희 둘은) 겪자 |
ἀλγῆτον (그 둘은) 겪자 |
||
| 복수 | ἀλγῶμεν (우리는) 겪자 |
ἀλγῆτε (너희는) 겪자 |
ἀλγῶσιν* (그들은) 겪자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλγοῖμι (나는) 겪기를 (바라다) |
ἀλγοῖς (너는) 겪기를 (바라다) |
ἀλγοῖ (그는) 겪기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλγοῖτον (너희 둘은) 겪기를 (바라다) |
ἀλγοίτην (그 둘은) 겪기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλγοῖμεν (우리는) 겪기를 (바라다) |
ἀλγοῖτε (너희는) 겪기를 (바라다) |
ἀλγοῖεν (그들은) 겪기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓λγει (너는) 겪어라 |
ἀλγείτω (그는) 겪어라 |
|
| 쌍수 | ἀλγεῖτον (너희 둘은) 겪어라 |
ἀλγείτων (그 둘은) 겪어라 |
||
| 복수 | ἀλγεῖτε (너희는) 겪어라 |
ἀλγούντων, ἀλγείτωσαν (그들은) 겪어라 |
||
| 부정사 | ἀλγεῖν 겪는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλγων ἀλγουντος | ἀλγουσα ἀλγουσης | ἀλγουν ἀλγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλγοῦμαι (나는) 겪어진다 |
ἀλγεῖ, ἀλγῇ (너는) 겪어진다 |
ἀλγεῖται (그는) 겪어진다 |
| 쌍수 | ἀλγεῖσθον (너희 둘은) 겪어진다 |
ἀλγεῖσθον (그 둘은) 겪어진다 |
||
| 복수 | ἀλγούμεθα (우리는) 겪어진다 |
ἀλγεῖσθε (너희는) 겪어진다 |
ἀλγοῦνται (그들은) 겪어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλγῶμαι (나는) 겪어지자 |
ἀλγῇ (너는) 겪어지자 |
ἀλγῆται (그는) 겪어지자 |
| 쌍수 | ἀλγῆσθον (너희 둘은) 겪어지자 |
ἀλγῆσθον (그 둘은) 겪어지자 |
||
| 복수 | ἀλγώμεθα (우리는) 겪어지자 |
ἀλγῆσθε (너희는) 겪어지자 |
ἀλγῶνται (그들은) 겪어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλγοίμην (나는) 겪어지기를 (바라다) |
ἀλγοῖο (너는) 겪어지기를 (바라다) |
ἀλγοῖτο (그는) 겪어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλγοῖσθον (너희 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
ἀλγοίσθην (그 둘은) 겪어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλγοίμεθα (우리는) 겪어지기를 (바라다) |
ἀλγοῖσθε (너희는) 겪어지기를 (바라다) |
ἀλγοῖντο (그들은) 겪어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλγοῦ (너는) 겪어져라 |
ἀλγείσθω (그는) 겪어져라 |
|
| 쌍수 | ἀλγεῖσθον (너희 둘은) 겪어져라 |
ἀλγείσθων (그 둘은) 겪어져라 |
||
| 복수 | ἀλγεῖσθε (너희는) 겪어져라 |
ἀλγείσθων, ἀλγείσθωσαν (그들은) 겪어져라 |
||
| 부정사 | ἀλγεῖσθαι 겪어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλγουμενος ἀλγουμενου | ἀλγουμενη ἀλγουμενης | ἀλγουμενον ἀλγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓λγουν (나는) 겪고 있었다 |
ή̓λγεις (너는) 겪고 있었다 |
ή̓λγειν* (그는) 겪고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλγεῖτον (너희 둘은) 겪고 있었다 |
ἠλγείτην (그 둘은) 겪고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλγοῦμεν (우리는) 겪고 있었다 |
ἠλγεῖτε (너희는) 겪고 있었다 |
ή̓λγουν (그들은) 겪고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλγούμην (나는) 겪어지고 있었다 |
ή̓λγου (너는) 겪어지고 있었다 |
ἠλγεῖτο (그는) 겪어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλγεῖσθον (너희 둘은) 겪어지고 있었다 |
ἠλγείσθην (그 둘은) 겪어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλγούμεθα (우리는) 겪어지고 있었다 |
ἠλγεῖσθε (너희는) 겪어지고 있었다 |
ἠλγοῦντο (그들은) 겪어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
