뜻

1. to share in suffering, sympathise, those who are partners in sorrow
2. to sympathise, shew sympathy at or in

예문

• συναλγεῖ δ, ὡς ἐοίκε, σοῖς κακοῖς. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:20)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:20)

• τι τῶν εὐσχημόνων καὶ συμφερόντων, ἀλλ ἐκτρέπονται πρὸς τὰς ἐσχάτας ταλαιπωρίας, τὸ μηδὲν αἴτιον σῶμα τιμωρούμενοι καὶ τὰ μὴ νοσοῦντα κατὰ τὸν Ἀχαιὸν συναλγεῖν, ἀναγκάζοντες. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)

• Βροῦτος δὲ τῆς Κικέρωνος τελευτῆς τῇ αἰτίᾳ φησὶν αἰσχύνεσθαι μᾶλλον ἢ τῷ πάθει συναλγεῖν, ἐγκαλεῖν δὲ τοῖς ἐπὶ Ῥώμης φίλοις: (Plutarch, Brutus, chapter 28 2:1)

  (플루타르코스, Brutus, chapter 28 2:1)

• ὅπου γὰρ ἔνιοι τῶν φιλοσόφων καὶ τὸν ἔλεον ψέγουσι πρὸς ἀτυχοῦντας ἀνθρώπους γινόμενον, ὡς καλοῦ τοῦ βοηθεῖν οὐ τοῦ συναλγεῖν καὶ συνενδιδόναι τοῖς πλησίον ὄντος: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 1:4)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 1:4)

• ὅπου γὰρ ἔνιοι τῶν φιλοσόφων καὶ τὸν ἔλεον ψέγουσι πρὸς ἀτυχοῦντας ἀνθρώπους γιγνόμενον, ὡς καλοῦ τοῦ βοηθεῖν οὐ τοῦ συναλγεῖν καὶ συνενδιδόναι τοῖς πλησίον ὄντος: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 7:2)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 7:2)

유사 형태

• συναλγεῖν (21)
• συναλγῶν (5)
• συναλγοῦντα (3)
• συναλγῆσαι (2)
• συναλγεῖ (2)
• συναλγοῦσιν (2)
• συναλγοῦν (2)
• συναλγοῦσα (1)
• συνάλγησον (1)
• συναλγῶ (1)
• συναλγήσει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.